Übersetzung für "Empirischer teil" in Englisch
Einem
methodologischen
Teil
am
Vormittag,
der
fragte,
wie
wir
Sicherheit
messen
können,
folgte
ein
empirischer
Teil,
in
dem
es
z.B.
darum
ging
wie
der
Staat
Schutz
und
Bedrohung
misst,
oder
wie
sich
der
Beitrag
der
Sicherheitsindustrie
messen
lässt.
This
workshop
consisted
of
a
methodological
part
in
the
morning
(How
can
we
measure
security?)
and
a
practical
part
in
the
afternoon
(How
does
the
state
actually
measure
protection
and
threat?
How
can
we
measure
the
contribution
of
the
security
industry?).
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Empirische
Inferenz
ist
Teil
dieses
neuen
Wissenschaftsnetzwerkes[mehr]
Empirical
Inference
is
part
of
this
new
scientific
network
[more]
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
arbeiten
Hardt
und
Negri
an
einer
Fortsetzung
–
Empire,
Teil
zwei.
On
top
of
that,
Hardt/Negri
work
on
a
sequel
to
their
book
–
Empire,
part
two.
ParaCrawl v7.1
Im
empirischen
Teil
der
Arbeit
werden
die
clusterbasierten
Regenerierungsprozesse
in
der
Steiermark
und
im
Saarland
verglichen.
In
the
empirical
part
of
the
paper
we
compare
cluster-based
recovery
processes
in
the
regions
of
Styria
and
the
Saarland.
ParaCrawl v7.1
Für
den
empirischen
Teil
wurden
wirtschaftswissenschaftliche
Experimente
mit
Studierenden
sowie
mit
Mitarbeitern
von
Swissgrid
durchgeführt.
For
the
empirical
part
of
the
study,
economics
experiments
were
conducted
with
students
and
with
Swissgrid
employees.
ParaCrawl v7.1
Der
Bearbeitungszeitraum
für
Masterarbeiten
beträgt
sechs
Monate
und
beinhaltet
in
der
Regel
einen
empirischen
Teil.
You
have
six
months
for
writing
the
thesis
and
usually
it
contains
an
empirical
part.
ParaCrawl v7.1
Cascade
Empire",
das
Teil
der
Schweighofer
Gruppe
ist,
nach
FSC
(Forest
Stewardship
Council)
zertifiziert.
Cascade
Empire
(part
of
Schweighofer
Group)
in
Romania
are
FSC
certified.
Wikipedia v1.0
Deshalb
war
man
übereingekommen,
den
empirischen
Teil
des
Projektes
auf
einen
ausgewählten
Bereich,
die
Briefabgangssortierung,
einzugrenzen.
Thus
it
was
agreed
to
limit
the
empirical
part
of
the
project
to
a
selected
field,
namely
letter
sorting.
EUbookshop v2
Der
empirische
Teil
des
Projekts
beruht
auf
der
Analyse
von
Fallstudien
sowie
auf
der
Führung
von
Expertengesprächen.
The
empirical
part
of
the
project
rests
on
the
analysis
of
case
studies
and
on
discussions
with
experts.
EUbookshop v2
In
einem
letzten
empirischen
Teil
erfolgt
eine
Untersuchung
der
wettbewerbspolitischen
Verwendbarkeit
der
vorgeschlagenen
Konzentrationsund
Dominanzmaße
anhand
von
Einzelfällen,
die
im
Rahmen
der
Europäischen
Wettbewerbspolitik
aufgetreten
sind.
The
third
part
considers,
in
the
light
of
certain
actual
cases,
whether
the
proposed
measures
of
concentration
and
dominance
are
applicable
to
competition
policy.
EUbookshop v2
Aus
den
vorliegenden
Daten
zur
aktuellen
Umsetzung
werden
die
Fragestellungen
abgeleitet,
die
im
darauf
folgenden
empirischen
Teil
untersucht
werden
sollen.
For
the
current
realization,
the
questions
which
shall
be
examined
in
the
empirical
part
following
on
this
are
derived
from
the
data
on
hand.
ParaCrawl v7.1
Im
empirischen
Teil
konnten
trotz
des
jüngsten
Anstiegs
der
kommunalen
Investitionen
mittels
Regressionsanalyse
kein
Zusammenhang
mit
den
gewährten
KPII-Mitteln
für
Sachsen
belegt
werden.
In
the
empirical
part,
we
find
that
despite
of
the
recent
increase
in
municipal
investments
in
the
German
state
of
Saxony
our
regression
results
do
not
confirm
a
connection
with
the
ESPII
funds.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Dank
gilt
auch
allen
Compliance
Experten
und
(Ex-)Kollegen,
die
durch
Ihre
Teilnahme
an
der
Befragung
zum
empirischen
Teil
beigetragen
haben.
Special
thanks
are
going
to
all
Compliance
experts
and
(former)
colleagues,
who
have
supported
the
empirical
part
by
way
of
participating
in
the
online-survey.
ParaCrawl v7.1
Den
Schwerpunkt
der
Masterthesis
bildet
im
empirischen
Teil
der
Arbeit
Kapitel
6,
in
dem
die
Ergebnisse
der
empirischen
Befragung
von
Headhuntern
für
die
Modebranche
vorgestellt
und
analysiert
werden.
The
main
focus
of
this
master
thesis
in
the
empirical
part
is
Chapter
6;
here,
the
results
of
the
empirical
survey
of
headhunters
for
the
fashion
business
are
described
and
analysed.
ParaCrawl v7.1
Im
empirischen
Teil
der
Masterthesis
werden
die
Relevanz
und
Einsatzmöglichkeiten
von
Social
Media
für
Headhunter
aus
der
Modebranche
durch
eine
internetbasierte
Befragung
untersucht.
Within
the
framework
of
the
empirical
part
of
the
master
thesis,
the
relevance
and
possible
use
of
social
media
for
headhunters
from
the
fashion
business
is
investigated
by
means
of
an
Internet-based
survey.
ParaCrawl v7.1
Keynes“
(WV
Nr.64,
14.März
1975),
der
zum
Teil
theoretisch
und
zum
Teil
empirisch
war.
64,
14
March
1975),
which
was
partly
theoretical
and
partly
empirical.
ParaCrawl v7.1
Im
Rekurs
auf
den
theoretischen
Ansatz
des
akteurszentrierten
Institutionalismus
wird
im
empirischen
Teil
eine
Typologie
von
vier
differenten
regionalen
Umsetzungsstrategien
der
Grundsicherungsträger
präsentiert.
Based
on
the
theoretical
framework
of
the
actor-centred
institutionalism
a
typology
covering
four
distinct
types
of
regional
implementation
strategies
at
the
level
of
regional
jobcentres
is
presented
in
the
empirical
part.
ParaCrawl v7.1
Keynes"
(WV
Nr.
64,
14.
März
1975),
der
zum
Teil
theoretisch
und
zum
Teil
empirisch
war.
64,
14
March
1975),
which
was
partly
theoretical
and
partly
empirical.
ParaCrawl v7.1
Das
Empire
Buffet
Teil
von
Napoléon
III
Möbel
mit
Intarsien
Boulle
ist,
ist
sein
Stil
eine
einzigartige
Dekoration
für
Ihr
Zuhause.
The
Empire
buffet
is
part
of
Napoleon
III
furniture
in
marquetry
boulle,
its
style
offers
a
unique
decoration
to
your
home.
ParaCrawl v7.1
Das
Slots
Empire
Casino
ist
Teil
der
Gruppe
von
Casinos,
die
von
TOP
betrieben
und
verwaltet
werden.
Slots
Empire
Casino
is
part
of
the
group
of
casinos
operated
and
managed
by
TOP.
ParaCrawl v7.1