Übersetzung für "Empirische erfassung" in Englisch
Gleichzeitig
legen
die
Befunde
der
Untersuchung
jedoch
auch
nahe,
dass
das
Bemühen
um
eine
Integration
der
Opferperspektive
notwendig
eine
empirische
Erfassung
der
tatsächlich
vorherrschenden
Einstellungen
der
Opfer
bedarf.
At
the
same
time,
the
findings
of
the
study
conclude
that
efforts
to
integrate
the
victims
require
that
empirical
evidence
be
gathered
as
to
the
prevailing
local
attitudes
of
the
victims.
ParaCrawl v7.1
Journalismus
verstehen
wir
als
eine
unverzichtbare
gesellschaftliche
Funktion,
als
ein
liquides
System
organisierten
Handelns,
dessen
empirische
Erfassung
immer
komplexer
wird.
We
regard
journalism
as
an
indispensable
function
of
society
and
as
a
fluid
system
of
organised
exchange
whose
empirical
manifestation
is
becoming
more
and
more
complex.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
avisiert
die
empirische
Erfassung
von
ein-
und
ausschließenden
Identitäten
und
die
Bemessung
von
Gleichwertigkeit
zwischen
Gruppen
in
einer
heterogenen
Gesellschaft.
The
project
pursues
the
empirical
recording
of
in-
and
excluding
groups
in
a
heterogeneous
society
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Verbesserung
der
empirischen
Erfassung:
Die
Instrumente
zur
Erfassung
von
Binnenmarktströmen
bei
Dienstleistungen
müssen
überprüft
und
verbessert
werden,
um
Maßnahmen
in
Ursache
und
Auswirkung
besser
platzieren
und
einschätzen
zu
können.
Improvements
in
empirical
record
keeping:
Mechanisms
to
record
trade
flows
within
the
single
market
for
services
need
to
be
reviewed
and
improved,
so
that
the
reason
for
–
and
impact
of
–
measures
can
be
better
identified
and
evaluated.
TildeMODEL v2018
Hierbei
liegt
der
Fokus
vor
allem
auf
der
Intuition
empirischer
Ansätze
zu
erfassen
und
die
jeweiligen
Grenzen
der
empirischen
Methoden
oder
der
verwendeten
Daten
zu
erkennen,
um
sich
ein
fundiertes
Urteil
über
die
gewählte
empirische
Herangehensweise
bilden
zu
können.
The
course
focuses
particularly
on
the
intuition
of
writing
empirical
essays,
recognizing
the
range
of
empirical
methods
and
be
able
to
recognize
applied
data
in
order
to
write
a
sound
finding
on
selected
empirical
approaches.
ParaCrawl v7.1