Übersetzung für "Empfänger erreichen" in Englisch

This ensures that packages and letters will reach the right recipient in a timely manner.

Mobile television will be transmitted just as conventionally broadcast programs and can thus reach many people.

With different receivers, different data packets may in the process reach the respective receiver with errors.

We reach 8,500 recipients every day through our media.

Engagement also determines the chances of your email campaigns to reach your receiver.

Charity should be given to the right receiver.

The malicious attachment never reaches the recipient.

These kinds of finished products must arrive at recipients well protected and addressed.

This ensures that thousands of severe weather warnings reach their recipients very quickly and in a timely manner.

The law stipulates here that medicines must reach their recipients within 24 hours.

Only with the right address format can you be sure a mailing gets to its addressee.

Mr President, Commissioners, we must ensure that the promises of donations made at the donors' conference henceforth materialise as actual funds, and also actually reach their intended recipients.

So I agree, on the second question, that it is extremely important that Community money and EIB loans get to the intended recipients, that is, the small and medium-sized enterprises.

This monitoring mechanism will ensure that the national Roma strategies are implemented, that money intended for Roma integration reaches its final beneficiaries, and that there is progress towards achieving the Roma integration goals.

Furthermore, we must monitor the use of EU funds to ensure that the money actually reaches the intended recipients.

I agree with you that sometimes money does not get to the intended recipients, and there should be better organisation.

I have asked here several times how such a thing could be possible, and I insist on getting an answer. I am slowly beginning to suspect that we increasingly pass resolutions here, which never reach their recipient.

Up to now I have received no answer, and I am beginning to think, to be convinced, almost, that we go to a lot of trouble to pass resolutions here, but do not know if they ever reach the recipients.

I think that the reforms already carried out and the reforms proposed by Mr Fischler will make it easier, even if we have some political difficulty with them, to police spending and ensure that the money we allocate to the common agricultural policy goes to the people who are entitled to it.

NGOs also report that Internet access is routinely blocked and e-mails addressed to certain e-mail accounts never reach the intended recipient.

Although those were just homework, and would never reach their intended recipients, my students slowly began to reveal their true feelings in them.

In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.

Using information technology, this can be done rapidly and information reaches recipients at the same time, thus reducing the risks of divergent applications of Community law.

If the lead beneficiary does not succeed in securing repayment from a final beneficiary, the participating country on whose territory the relevant final beneficiary is located shall reimburse the certifying authority the amount unduly paid to that final beneficiary.

For this, we must lead by example in ensuring that EU money reaches the right beneficiaries and is spent on purposes for which it is intended.

Benefits paid to beneficiaries who have reached the statutory retirement age as fixed by the reference scheme should be reported under oldage pensions.

The continuous measuring here takes place in a manner which is particularly safe in operation and is not liable to breakdowns, by means of beam emitters and beam receivers which are constructed as laser devices which are arranged on the inner surface of the support, which advantageously is ring-shaped and is arranged so as to be movable or pivotable on a mounting.