Übersetzung für "Empfehlungen geben für" in Englisch
Ihre
Empfehlungen
geben
konkrete
Hilfestellung
für
eine
bessere
Umsetzung
der
Menschenrechtsstandards.
Their
recommendations
provide
concrete
guidance
for
the
improved
implementation
of
human
rights
standards.
TildeMODEL v2018
Welche
persönlichen
Empfehlungen
geben
Sie
für
einen
guten
Berufseinstieg
in
Ihrer
Branche?
What
are
your
personal
tips
for
a
good
career
entry
in
your
industry?
CCAligned v1
Diese
Regeln
geben
Empfehlungen
für
die
Prävention
in
der
beruflichen
Praxis.
The
regulations
make
recommendations
on
preventive
measures
in
the
professional
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
kontrollieren
Ihre
Veranlagungen
und
geben
Empfehlungen
für
Vorauszahlungen
ab.
We
control
tax
assessments
and
will
give
recommendations
for
pre-payments.
CCAligned v1
Die
Kolleginnen
und
Kollegen
geben
Empfehlungen
für
„Applause“-Punkte
ab.
Colleagues
make
recommendations
for
"Applause"
points.
ParaCrawl v7.1
Wir
definieren
darin
verpflichtende
Forderungen
und
geben
Empfehlungen
für
den
Umweltschutz.
They
define
obligatory
requirements
and
give
recommendations
for
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Empfehlungen
für
Spezifikationen
als
Vorgabe
für
Ihre
Zulieferer
(Lieferantenvereinbarungen)
We
give
recommendations
for
specifications
as
a
guideline
for
your
suppliers
(supplier
agreements)
ParaCrawl v7.1
Welche
Empfehlungen
geben
Sie
für
eine
nachhaltig
erfolgreiche
Vermögensverwaltung?
What
are
your
recommendations
for
sustainable
and
successful
capital
management?
ParaCrawl v7.1
Sie
betonen
in
ihrem
Bericht
die
destabilisierenden
Auswirkungen
der
Weltwirtschaftskrise
und
geben
Empfehlungen
für
künftige
Maßnahmen
ab.
Their
report
highlights
the
destabilising
effect
of
the
global
economic
downturn,
and
makes
recommendations
for
the
way
forward.
TildeMODEL v2018
Seine
Aufgabe
besteht
darin,
dem
PK/PSK
militärische
Stellungnahmen
bzw.
Empfehlungen
zu
geben
und
für
die
militärische
Leitung
sämtlicher
militärischer
Tätig
keiten
im
Rahmen
der
EU
zu
sorgen.
Its
task
is
to
give
military
advice
or
recommendations
to
the
POCO/PSC
and
to
direct
all
military
activities
within
the
framework
of
the
EU.
EUbookshop v2
Ernährungsrichtlinien
rund
um
die
Welt
geben
Empfehlungen
für
eine
gesunde,
ausgewogene
Ernährung
und
betonen
die
Wichtigkeit
von
Getreideprodukten,
speziell
auf
Vollkornbasis.
Dietary
guidelines
around
the
world
give
recommendations
for
a
healthy
balanced
diet
and
emphasise
the
importance
of
grain
foods,
particularly
whole
grains
in
the
diet.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
Empfehlungen
geben
für
Restaurants,
Ausflüge
und
das
Pariser
Nachtleben
und
Ihnen
helfen,
Ihren
Aufenthalt
so
effektiv
wie
möglich
zu
organisieren.
They
will
provide
you
with
recommendations
for
restaurants,
tours,
Parisian
night
life
and
help
you
to
organise
your
stay
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Leistungsdiagnostiker
und
Experten
für
Trainingsplanung
analysieren
kurz
gesagt
die
individuelle
körperliche
Leistungsfähigkeit,
geben
Empfehlungen
für
die
Planung,
Durchführung,
Analyse
und
Korrektur
der
Trainings.
Performance
diagnosticians
and
experts
in
training
planning
analyze
individual
physical
performance
and
give
recommendations
for
the
planning,
implementation,
analysis,
and
correction
of
training.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Distribution
bewerten
wir
Ihre
bestehenden
Systeme,
geben
Empfehlungen
für
Verbesserungen
und
liefern
neues
und
kostengünstiges
Distributionszubehör.
With
regard
to
distribution,
we
can
evaluate
your
existing
systems
and
recommend
measures
for
improvement,
as
well
as
supply
new
and
cost-effective
distribution
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Grundwerte
für
globales
Wirtschaften
entwickeln
das
Grundprinzip
der
Humanität
weiter
und
geben
Empfehlungen
für
das
Entscheiden,
Handeln
und
Verhalten
im
praktischen
Wirtschaftsleben.
The
following
basic
values
for
doing
business
globally
further
develop
the
fundamental
principle
of
humanity
and
make
concrete
suggestions
for
decisions,
actions,
and
general
behavior
in
the
practical
sphere
of
economic
life.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Variable
E-Mail-Adresse
ist
erforderlich,
damit
Episerver
den
Benutzer
anhand
seiner
E-Mail-Adresse
identifizieren
kann,
um
personalisierte
Empfehlungen
zu
geben,
die
für
den
Benutzer
spezifisch
sind.
Note:
The
Email
address
variable
is
required
to
let
Episerver
identify
the
user
by
their
email
to
serve
personalized
recommendations
that
are
specific
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
geben
Empfehlungen
für
rund
um
Nihonbashi
und
andere
Gebiete
Japans,
damit
Sie
Ihre
Reisepläne
machen
und
Ihre
Zeit
in
Japan
wie
ein
Einheimischer
genießen
können.
Our
staff
will
give
recommendations
for
around
Nihonbashi
and
other
areas
of
Japan,
so
that
you
can
make
your
travel
plans
and
enjoy
your
time
in
Japan
like
a
local.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
konsequent
auf
den
Kunden
ausgerichtete
Vertriebsstrategien
und
geben
Empfehlungen
für
eine
effektive
und
effiziente
Umsetzung
der
Vertriebsstrategien
in
Ihrem
Unternehmen.
We
do
our
utmost
to
develop
customer-tailored
distribution
strategies
and
submit
recommendations
aimed
at
an
effective
and
efficient
implementation
of
these
strategies
in
your
business.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
verpflichtete
sich
das
Unternehmen
zu
EORov
auf
ihre
Vereinbarkeit
mit
dem
Linux-Betriebssystem
zu
testen,
und
geben
Empfehlungen
für
die
Entwicklung
von
Software
spielt
die
Arbeit
mit
E-Bücher
in
dieser
freien
OS.
Among
other
things,
the
company
undertook
to
test
EORov
for
their
compatibility
with
the
Linux
operating
system
and
give
recommendations
on
the
development
of
software
player
to
work
with
e-books
in
this
free
OS.
ParaCrawl v7.1
Regulierungsstandards
wie
PCI
DSS,
HIPAA
und
ISO
27001
geben
Empfehlungen
für
den
Schutz
von
Daten
und
die
Verbesserung
des
Sicherheitsmanagements
in
Bezug
auf
Informationen
im
Unternehmen.
Regulatory
standards
like
PCI
DSS,
HIPAA,
and
ISO
27001
prescribe
recommendations
for
protecting
data
and
improving
info
security
management
in
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Diese
beraten
den
Stiftungsrat
und
den
Vorstand
bei
der
Festlegung
der
Förderschwerpunkte
(Programme)
und
geben
Empfehlungen
für
die
Auswahl
der
zu
fördernden
oder
durch
die
Stiftung
selbst
durchzuführenden
Projekte
ab.
These
shall
advise
the
Board
of
Trustees
and
the
Executive
Board
in
defining
the
main
focuses
of
the
funding
provided
by
the
Foundation
(programmes),
and
make
recommendations
for
the
selection
of
the
projects
to
be
funded
or
to
be
implemented
by
the
Foundation
itself.
ParaCrawl v7.1
Website-Struktur-Optimierung
tool
"in
der
AddStudio
wird
die
Vielfalt
der
internen
Links
und
geben
Empfehlungen
für
das
Entfernen
von
Junk-e-Seiten
prüfen.
Site
structure
Optimization
tool
"in
the
AddStudio
will
consider
the
diversity
of
internal
links
and
give
recommendations
for
removing
junk
pages.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
Empfehlungen
für
einen
Re-Scan
und
lernen
mit
den
Ergebnissen
von
Scans
selbstständig
weiter,
um
immer
genauere
Prognosen
zu
stellen.
They
provide
recommendations
for
a
rescan
and
use
scan
results
to
continue
learning
independently,
making
their
predictions
increasingly
more
accurate.
ParaCrawl v7.1