Übersetzung für "Emotionale nähe" in Englisch

Man fühlt eine emotionale Nähe zur Figur, wegen der gefühlten körperlichen Nähe.

Wie wichtig ist emotionale Nähe für ein gutes Foto?

Es gibt viel Körperkontakt und (emotionale) Nähe.

Das heißt emotionale Nähe, die Empathie für die andere erfordert.

Einzigartige emotionale Erlebnisse erzeugen Nähe und Identifikation – und versprechen Markentreue und Verkaufserfolg!

Harry braucht sehr viel emotionale Nähe, doch äußert sich das nicht in besitzergreifendem Verhalten.

Du brauchst die Sicherheit und emotionale Nähe, die Dir eine solche Beziehung bietet.

Das macht die Charaktere extrem glaubwürdig und verleiht die nötige emotionale Nähe zum Geschehen.

Normalerweise sollte zwischen diesen Menschen (Verwandten) eine emotionale Nähe und eine psychologische Verbindung bestehen.

Authentische Geschichten und eine große emotionale Nähe zu den handelnden Figuren überzeugten Kritiker und Publikum gleichermaßen.

Die familiäre Verbindung steht für emotionale Nähe und ist nicht nur eine biologische Beziehung.

Ich habe auch erkannt, ich kann emotionale Nähe nur zu jemandem aufbauen, der unter dem Patriarchat gelitten hat.

Wir machen kurze Produktionen, mit unterschiedlichen Interessen von Industrie, in der Nähe emotionale Beteiligung mit der Kunst.

Die anderen Aufnahmen erfolgten alle kurz nach der Fertigstellung der Werke und unterstreichen die emotionale und künstlerische Nähe der beiden Persönlichkeiten.

Wir haben von ihm gelernt und viele seiner positiven Eigenschaften in unsere Organisation aufgenommen: seine Vielseitigkeit, seine Solidität, seine emotionale Nähe zu den Menschen, seinen Komfort und die Wärme, die er der Gesellschaft gibt.

Plane täglich, wöchentlich, monatlich Zeit mit deinem Ehepartner ein und nutze die Zeit, um emotionale Nähe aufzubauen.

Das Wort "Familie" verwenden wir daher als Überbegriff für eine ganze Reihe von Konzepten wie Zusammengehörigkeit, emotionale Nähe und gegenseitiges Vertrauen.

Viele Frauen initiieren oder stimmen zu, Geschlechtsverkehr zu haben, weil sie emotionale Nähe wünschen oder ihre Gesundheit verbessern, ihre Attraktivität bestätigen oder ihren Partner befriedigen möchten.

Insbesondere die Teilnehmer, die eine größere emotionale Nähe zu den Palästinensern entwickelten, nahmen eine deutliche pro-palästinensische Haltung ein.

Seine Sonne steht in Konjunktion mit dem Mond seiner Großmutter, was ihre emotionale Nähe zueinander aufzeigt.

Die Distanz ist spürbar, eine Distanz, die aus der geografischen Trennung erwächst, aber gleichzeitig ist da sehr viel Nähe - home is where the heart is - die emotionale Nähe ist deutlich zu erahnen.

Einerseits, nebenan gibt es den Menschen, mit dem bei Ihnen die emotionale und physische Nähe, mit anderem — Sie nicht so an ihm, damit befestigt sind der Bruch Ihnen wieder weh getan hat.

Wie er das Shooting mit der Oscar-Preisträgerin erlebt hat und warum emotionale Nähe für ein gutes Foto so wichtig ist, erzählt Peter Lindbergh im Interview.

Die Studie zeigt, dass wenn größere emotionale Nähe, häufigere Konflikte und ein höheres Maß an Ambivalenz zwischen Eltern und Kindern in der älteren Generation beobachtet werden, sich dieses Muster in der gleichen Familie überzufällig häufig auch in den Eltern-Kind-Beziehungen der jüngeren Generation findet.

Da wir ohnehin niemals eine richtige emotionale Nähe zu den Protagonisten aufbauen können, dafür ist die Regie zu kühl, fügen sich die vier Geschichten sehr gut in einen gemeinsamen Rahmen.

Diese emotionale Nähe und Schärfe ist eine seltene Qualität und eine, die ich an Roch besonders schätze.

Kinder, die von ihren Eltern abgelehnt werden, haben zahlreiche Probleme (siehe unten), unter anderem die Schwierigkeit, emotionale Nähe zu entwickeln.

Eine starke emotionale Nähe zu den Protagonist*innen aufbauend macht der Film deren Blick auf die Welt erfahrbar, offenbart ihre Aura – ihr inneres Leuchten.

Konkret wurden drei Dimensionen der Beziehungsqualität betrachtet: die emotionale Nähe, die Konflikthäufigkeit, und die Ambivalenz (also die Gleichzeitigkeit von Nähe und Konflikten).