Übersetzung für "Emotional gebunden" in Englisch
Cara
ist
emotional
an
dich
gebunden.
Cara's
emotionally
connected
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
heraus,
woran
sie
emotional
gebunden
sind
und
nutze
das
aus.
I
find
out
what
he's
emotionally
invested
in,
And
i
exploit
it.
OpenSubtitles v2018
Erfolgreiche
Unternehmen
halten
ihre
Kunden
stärker
emotional
gebunden,
was
sich
besonders
in
der
Weiterempfehlungsbereitschaft
dokumentiert.
Successful
companies
retain
their
customers
by
maintaining
stronger
emotional
ties.
This
is
mainly
documented
in
their
customers’
readiness
to
recommend
these
companies.
ParaCrawl v7.1
Durch
Online-Games
können
Besucher
emotional
gebunden
werden,
indem
sie
auf
Belohnungen
in
den
Spielen
reagieren.
Through
online
games,
visitors
can
be
emotionally
connected
by
responding
to
rewards
in
the
games.
CCAligned v1
Er
investiert
viel
Zeit
und
Geld
in
dieses
und
ist
vor
allem
emotional
eng
daran
gebunden.
She
invests
a
lot
of
time
and
money
in
her
hobby
and
is
above
all
emotionally
tied
to
it.
ParaCrawl v7.1
Emotional
gebunden
durch
die
Figur
des
nackten
Menschen
führen
die
digital
bearbeiteten
Fotos
des
chinesischen
Künstlers
Chi
Peng
in
real-irreale
(Stadt-)
Landschaften.
Emotively
connected
by
the
figure
of
the
naked
person,
the
digitally
edited
photographs
by
Chinese
artist
Chi
Peng
take
the
viewer
to
real-unreal
(city)
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
emotional
an
etwas
gebunden
ist,
bekommt
der
Job
wirklich
eine
tiefere
Bedeutung
–
er
wird
zu
mehr
als
einem
Job.
And
if
you're
emotionally
committed,
your
job
really
has
a
deeper
personal
meaning
to
you;
it
becomes
more
than
just
a
job.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
jedoch
darauf,
dass
Ihr
Zuhause
nicht
zu
einem
Museum
der
Erinnerungen
wird,
sondern
lösen
Sie
sich
auch
wieder
von
Dingen,
an
die
Sie
sich
emotional
gebunden
haben.
But
be
sure
that
your
home
does
not
become
a
museum
of
memories.
Instead,
also
let
go
of
the
things
that
you
cling
to
emotionally.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
als
würde
ich
durch
eine
durchsichtige
und
durchscheinende
Membran
auf
Live
Theater
schauen,
aber
ich
bin
nicht
emotional
daran
gebunden
außer
dass
ich
neugierig
und
interessiert
bin.
It
is
like
I
am
looking
through
a
transparent
and
translucent
membrane
at
live
theater,
but
I
am
not
emotionally
connected
to
it
other
than
I
am
curious
and
interested.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
ersten
Gebote
niedrig
sind,
werden
weitaus
mehr
Menschen
an
denselben
Gegenstand
emotional
gebunden
und
fühlen
ein
vorrübergehendes
Gefühl
von
Besitz.
When
the
bidding
start
low,
more
people
are
willing
to
bid,
and
more
people
get
emotionally
attached
to
the
same
item
as
they
feel
a
temporary
sense
of
ownership.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
emotional
an
niemanden
gebunden
und
so
ist
es
nur
passend,
dass
er
in
der
Geschichte
keinen
Namen
hat.
He
is
not
dependent
on
anybody
emotionally
and
so
it
is
quite
fitting
that
he
remains
nameless
in
the
story.
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
gerade
die
Charaktere,
sodass
wir
uns
schlussendlich
an
die
Stadt
selbst
emotional
stärker
gebunden
fühlen
als
an
die
gezeichneten
Individuen.
This
particularly
concerns
the
characters,
leading
to
us
being
more
emotionally
involved
by
the
city
itself
than
by
the
sketched
individuals.
ParaCrawl v7.1
Die
Intimität
und
das
Schamgefühl
sind
mehr
emotional
gebunden,
das,
was
zwischen
den
Menschen
geschieht.
Privacy
and
reserve
are
more
regarded
as
something
emotional,
something
people
feel
together.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Voting
über
das
Internet
wird
die
Zielgruppe
nicht
nur
unendlich
erweitert,
sondern
auch
noch
emotional
gebunden.
With
the
Voting
over
Internet
the
target
group
is
extended
not
only
infinitely,
but
also
bound
still
emotional.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
nicht
wünschst
unerwartete
Visionen
von
zukünftigen
Ereignissen
zu
sehen,
so
bleibe
entfernt
und
weg
von
mir,
und/oder
werde
nicht
emotional
an
mich
gebunden,
oder
du
könntest
auch
Dinge
sehen,
die
du
nicht
erklären
kannst.
If
you
don't
want
to
see
unexpected
visions
of
future
events,
stand
off
and
away
from
me
and/or
don't
get
emotionally
attached
to
me
or
you
might
start
seeing
things
too
that
you
can't
explain.
ParaCrawl v7.1
Und
emotional
gebundene
Kunden
haben
eine
höhere
Erwartung
an
die
Rolle,
die
eine
Marke
in
ihrem
Leben
spielen
wird.
And
emotionally
engaged
consumers
have
higher
expectations
for
the
role
that
brand
will
play
in
their
life.
ParaCrawl v7.1