Übersetzung für "Email verschicken" in Englisch

Eintrag in das Errorlog auch als eMail verschicken?
Send error log entry as an email?
ParaCrawl v7.1

Und schon kann man eine HTML-formatierte Email verschicken.
And then we already are set to send a HTML email.
ParaCrawl v7.1

Mit dem PDF24 Creator können sie PDF Dokumente per Email verschicken.
Emails with a PDF file attached can be sent with PDF24 Creator.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich ein Dokument mit der Email verschicken?
How can I send a document by email?
CCAligned v1

Einige Felder sind obligatorisch um diese Email zu verschicken: Überprüfungscode (ungültig)
Some fields are required for sending this email: Verification code (Invalid)
ParaCrawl v7.1

Sie möchten ein Fahrzeug per eMail verschicken?
You want to recommend a vehicle by email?
ParaCrawl v7.1

Um Zeit zu sparen werden wir alle Dokumente elektronisch per Email verschicken.
In order to save time we will send documents electronically by email.
ParaCrawl v7.1

Sie können unseren Link ‘Email an Freunde verschicken’ verwenden.
You can use our ‘Email to a friend’ link.
ParaCrawl v7.1

Wir zeigen, wie Sie mit nur einem Klick ein bearbeitetes PDF per Email verschicken.
In this article, we show how to send an edited PDF by email with just a single click.
ParaCrawl v7.1

Durch die moderne Bild-Verarbeitung können wir die Bilder auch speichern und ausdrucken oder als email-Anhang verschicken.
The modern picture processing allows to save and print the results so that we can send them per e-mail.
ParaCrawl v7.1

Bitte achten Sie darauf, keine vertraulichen Informationen in einer unverschlüsselten eMail zu verschicken.
Please make sure not to send confidential information in an unencrypted email.
ParaCrawl v7.1

Du kannst den Geschenkgutschein ausdrucken und ihn per Post versenden oder die Gutschein-Nummer per Email verschicken.
You may print the gift voucher to post it to someone or send the gift voucher number by email.
ParaCrawl v7.1

Die Gerichte, beziehungsweise die jeweiligen Gerichtsverwalter, werden die unterschiedlichen Vorladungen zu spezifischen Einheiten der philippinischen Nationalpolizei über die durch die Nationalpolizei ausgewiesene Webseite senden oder über Email verschicken.
The Courts, through its court administrator, will send the various subpoenas to particular PNP units in the PNP identified website or via e-mail.
GlobalVoices v2018q4

Sie können Ihre Graphiken per Email verschicken, indem Sie die Emailfunktion nutzen, die sich unten links in Ihrem Chart befindet.
Charts can be sent by e-mail using the e-mail tool at the bottom-left of each chart.
CCAligned v1

Mit der Registrierung für den EPI-Newsletter erklärt sich der/die Anmeldende damit einverstanden, dass das Erich Pommer Institut die personenbezogenen Daten speichern, verarbeiten und nutzen darf, um kostenlos Information zu Seminarangeboten und Veranstaltungen per Post und/oder Email zu verschicken.
By registering for the EPI newsletter, the subscriber agrees that EPI will save and process his/her personal data in order to promote EPI’s training events via mail or/and e-mail. This newsletter service is free of charge.
ParaCrawl v7.1

Speichern Sie die Patchdatei nicht mit einer .txt Erweiterung, wenn Sie vorhaben, sie per Email zu verschicken.
Do not save the patch file with a .txt extension if you intend to send it via email to someone else.
ParaCrawl v7.1

Sie können leicht AAF Horoskope von einem Dokument in ein anderes kopieren und selbige auch per email verschicken.
You can easily copy paste charts from one AAF-File into another and you can also send AAF-Files via email.
ParaCrawl v7.1

Dafür wird die Email Adresse der Person erfragt, um eine einmalige Email zu verschicken, in der die Person eingeladen wird sich bei testraum.de zu registrieren.
For this, the email address had been asked for to send a one-off invitation to this person.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Merkzettel können Sie eine persönliche Liste mit Links zu Light Scout Inhalten erstellen und als Email verschicken.
On the Notepad you can create a personal list with links to Light Scout contents and send as an e-mail.
CCAligned v1

Wir hatten ein Problem Deine Email zu verschicken, bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.
We had a problem sending your email, please try again in a few minutes.
CCAligned v1

Das generierte File .htm oder .html nennen und zum Web-Server hochladen oder als Anhang per eMail verschicken.
Name the generated file .htm or .html and upload it to the web server or send it as attachment by eMail.
ParaCrawl v7.1

Um nun tatsächlich eine Email zu verschicken, verbindet man sich mittels Telnet mit Port 25 (der SMTP Port, telnet servername 25) am Emailserver und tippt eine Beispielemail ein:
To actually send an email, you have to telnet onto port 25 (the SMTP port, telnet servername 25) on the Email server and type in the example email:
ParaCrawl v7.1

So könnt ihr die Größe eurer Bilder minimieren, um sie problemlos per Email verschicken oder online veröffentlichen zu können.
Resize your images to reduce their size on disk and optimise them for a specific usage like sending via email or posting online.
ParaCrawl v7.1

Beim Verschicken von Dateien auf Arbeit oder von Hausarbeiten kann es öfters vorkommen, dass eine einzelne Datei größer als 10MB ist, so dass es schwierig wird, diese Datei per Email zu verschicken, ganz zu Schweigen von Videos oder Kunstarbeiten, die eine Größe von über Hundert MB haben.
We may all have the same experience that when sending files at work or submitting homework, a single file is often larger than 10MB which is difficult to be sent via e-mail, not to say sending video or artwork files that are over hundreds of MB in size.
ParaCrawl v7.1

Wer seine Dienstleistung zu Hause am PC erbringen und per email oder Homepage verschicken und verkaufen kann, der hat praktisch freie Wohnsitzwahl.
Someone selling his service from home at the PC and send it out per email or homepage basically has the freedom of choice of where he lives.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Quittung per Email verschicken möchten, richten Sie bitte die E-Maileinstellungen in der SiteKiosk Konfiguration für den Versand ein.
Before sending a receipt by email, make sure that you configured the SiteKiosk email settings accordingly.
ParaCrawl v7.1