Übersetzung für "In der email" in Englisch

In der Email stand, "aus professionellen und persönlichen Gründen".
The e-mail said for professional and personal reasons.
OpenSubtitles v2018

Und was stand in der Email drin?
And what did the email say?
OpenSubtitles v2018

Worum ging es in der Email?
What was that email about?
OpenSubtitles v2018

Folge dem Link in der Email, um die Registrierung zu bestätigen.
Follow the link in the mail to confirm registration.
CCAligned v1

Die Faxnummer des Empfängers wird dabei direkt in der Email angegeben.
The fax number of the receiver will be entered directly in the e-mail.
ParaCrawl v7.1

Bitte bestätigen Abonnement in der Email, die wir Ihnen geschickt haben.
Please confirm subscription in the email we have sent you.
ParaCrawl v7.1

Die Dateinamen werden in der angezeigt “ Email Containers ” Bereich.
The file names will appear in the Email Containers ” area.
ParaCrawl v7.1

In der eMail, mit der Ihr Kauf für den Download bestätigt wird.
In the email confirmation of purchase for downloaded versions.
ParaCrawl v7.1

In der Email nach zur Vorregistrierung heißt es:
In the email for pre-registration:
ParaCrawl v7.1

So suchen Sie eine (Teil)Adresse in der Empfängerliste einer Email.
Remove the attachments of several selected emails in one go.
ParaCrawl v7.1

Bitte geben Sie zur besseren Bearbeitung in der Betreffzeile Ihrer eMail folgendes an:
Please indicate for better handling the following informations in the subject line of your eMail:
CCAligned v1

Diese Ferienvillen sind in der Nähe von [email protected]
These villas are near [email protected]
CCAligned v1

Geben Sie Ihre Frage in der EMail:
Write your query in our email:
CCAligned v1

In der Email sollten neben dem vollen Namen die folgenden Angaben enthalten sein:
Besides your full name, the e-mail should at least include the following:
ParaCrawl v7.1

Bitte klicken Sie auf den, in der Email, angegebenen Link.
Please click on the link within the email.
ParaCrawl v7.1

Der Link mit einer einzigartigen ID wird dazu in der Bestellbestätigungs-eMail hinterlegt.
The link with a unique ID is placed in the order confirmation e-Mail.
ParaCrawl v7.1

Rufe den Link in der Email auf, um Dein Konto zu aktivieren.
Please click on the link to activate your account.
ParaCrawl v7.1

In der Email drückst und hältst du die Backupdatei bis ein Menü aufgeht.
Now, open the mail app, touch and hold the attachment until a menu pops up.
ParaCrawl v7.1

Einfach den Bestätigungslink in der Email anklicken:
Simply click on the confirmation link in the email:
ParaCrawl v7.1

Bitte klicken Sie auf den Link in der email um die Anmeldung abzuschließen.
Please click the link in that email and follow the instructions to finish your registration.
ParaCrawl v7.1

Sagt uns in der Bestellungs-email wofür ihr euch entschieden habt!
Tell us in your order E-Mail what you would prefer!
ParaCrawl v7.1