Übersetzung für "Aus der email" in Englisch
Im
Folgenden
finden
Sie
Auszüge
aus
der
Email
und
seine
Kommentare
zu
den
Bildern.
Below
are
excerpts
from
the
letter
and
comments
about
the
paintings.
ParaCrawl v7.1
Der
Account
Manager
kann
dann
dem
Kunden
die
Lösung
anhand
der
Informationen
aus
der
Email
erklären.
The
account
manager
can
then
explain
the
solution
to
the
customer
based
on
the
information
in
the
ticket.
ParaCrawl v7.1
So
löschen
Sie
Adressen
aus
der
Empfängerliste
einer
Email,
bevor
diese
gesendet
wird.
This
macro
removes
some
addresses
from
an
email
before
it
leaves
your
outbox.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
zur
Aktivierung
des
Kontos
die
Benutzerkennung
und
den
Code
aus
der
eMail
ein.
Enter
the
user
ID
and
code
in
the
email
to
activate
the
account.
ParaCrawl v7.1
Der
gasförmige
Wasserstoff
kann
in
der
Entgasungszone
noch
aus
der
bereits
mit
Email
beschichteten
Oberfläche
heraustreten,
weil
die
Email-Beschichtung
noch
nicht
eingebrannt
ist
und
somit
auf
der
Oberfläche
des
Werkstücks
noch
keine
geschlossene
Oberfläche
bildet.
In
the
degasing
zone
the
gasous
hydrogen
can
escape
from
the
upper
surface
which
is
already
coated
with
enamel
since
the
enamel
coat
is
not
yet
fired
and
therefore
does
not
yet
form
a
closed
surface
over
the
upper
surface
of
the
workpiece.
EuroPat v2
Kopieren
Sie
die
Registierungs-Email-Adresse
und
den
Code
aus
der
Email
und
fügen
Sie
sie
in
die
entsprechenden
Felder
ein.
Copy
the
registration
email
address
and
code
from
your
email
and
paste
them
in
the
corresponding
area.
ParaCrawl v7.1
Spamkiss
erkennt
das
Token
als
solches
und
entfernt
es
aus
der
Email
Adresse,
selbst
wenn
das
System
deaktiviert
ist.
Spamkiss
detects
the
Token
and
eliminates
it
from
the
Email
address.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
der
Provider
der
Emailfunktion,
über
dessen
Server
die
Email
übertragen
wird,
die
Information
aus
der
Email
zur
Kenntnis
nehmen.
In
addition,
the
provider
of
the
email
function,
via
the
server
of
which
the
email
is
transmitted,
can
take
note
of
the
information
from
the
email.
EuroPat v2
Um
Tippfehler
zu
vermeiden
sollten
Sie
die
Daten
per
kopieren
&
einfügen
aus
der
Email
einfügen.
To
prevent
typing
errors
you
can
copy
and
paste
the
registration
data
from
the
Email.
ParaCrawl v7.1
Um
sicher
zu
stellen,
dass
Ihre
Registrierung
von
ALLCapture
erfolgreich
ist,
kopieren
Sie
bitte
die
Registrierungsinformationen
direkt
aus
der
Lizenz-Email
und
fügen
Sie
diese
in
die
entsprechenden
Felder
ein.
To
ensure
that
you
do
not
have
any
problems
with
your
registration
of
ALLCapture,
please
Copy
and
Paste
the
information
directly
from
the
email
sent
to
you
into
the
appropriate
registration
fields.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Schweinegrippe
und
Impfstofffiasko
ein
derart
umstrittenes
Thema
ist,
haben
wir
den
Text
aus
der
Email
zu
eurer
Information
aufgenommen.
Since
the
Swine
Flu
and
the
vaccine
fiasco
is
such
a
contentious
issue
we
have
included
the
text
from
that
email
for
your
information.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
CodedColor-Installation
nach
Erhalt
des
Registrierschlüssels
zu
entsperren,
kopieren
Sie
den
Schlüssel
direkt
aus
der
eMail
in
die
Registrier-Aufforderung
der
Software.
To
unlock
your
CodedColor
installation,
copy
&
paste
the
registration
key
directly
from
the
mail
into
the
registration
nagscreen.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem
wie
der
Mail
Server
konfiguriert
ist,
kann
es
sein,
dass
diese
Angaben
durch
den
Mail
Server
überschrieben
werden
und
die
Angaben
aus
der
Standard
Email
Adresse
des
SMTP
Benutzers
verwendet
wird.
Depending
on
the
mail
server
configuration,
this
information
may
be
overwritten
by
the
mail
server
with
the
standard
email
address
of
the
SMTP
user.
ParaCrawl v7.1
Einzigartigkeit
–
Texte
aus
anderen
Quellen,
Textkopien
von
Webseiten,
Auszüge
aus
der
Email
Korrespondenz,
usw.
sind
nicht
zulässig.
Uniqueness
-
texts
from
other
sources,
text
copies
of
web
pages,
extracts
from
the
email
correspondence,
copies
of
other
reviews,
etc.
are
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Domain
reaktivieren
möchten
und
der
Domaininhaber
sind,
klicken
Sie
bitte
auf
den
Link
aus
der
eMail,
welche
an
die
eMail-Adresse
des
Domaininhabers
gesendet
wurde.
If
you
would
like
to
reactivate
this
domain
name
and
are
the
domain
owner
-
please
click
on
the
link
within
the
email
that
was
sent
to
the
Registrant
email
address
on
this
domain.
ParaCrawl v7.1
A.
Wenn
Sie
die
Domain
reaktivieren
möchten
und
der
Domaininhaber
sind,
klicken
Sie
bitte
auf
den
Link
aus
der
eMail,
welche
an
die
eMail-Adresse
des
Domaininhabers
gesendet
wurde.
If
you
want
to
reactivate
this
domain
name
and
are
the
domain
owner
-
please
click
on
the
link
in
the
email
that
was
sent
to
the
Registrant
email
address
on
this
domain.
ParaCrawl v7.1
Kopieren
Sie
die
Lizenzdatei
aus
der
EMail
bzw.
die
aus
dem
Web
heruntergeladene
oder
zugesandte
Lizenzdatei
(eccet.sig)
in
dieses
Verzeichnis.
Copy
the
license
file
into
this
folder
from
the
EMail
you
received
or
from
a
folder
you
have
stored
it
to.
ParaCrawl v7.1
Einzigartigkeit
–
Texte
aus
anderen
Quellen,
Textkopien
von
Webseiten,
Auszüge
aus
der
Email
Korrespondenz,
Kopien
von
anderen
Bewertungen,
usw.
sind
nicht
zulässig.
Uniqueness
-
texts
from
other
sources,
text
copies
of
web
pages,
extracts
from
the
email
correspondence,
copies
of
other
reviews,
etc.
are
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfad-Aufbau
sowie
die
Dateinamen
werden
über
Variablen,
die
aus
den
Metadaten
der
EMail
Nachricht
gewonnen
werden,
konfiguriert
und
erzeugt.
The
path
as
well
as
the
file
names
get
configured
and
created
via
variables
which
are
retrieved
from
the
metadata
of
the
e-mail
message.
ParaCrawl v7.1
Um
sicher
zu
stellen,
dass
Ihre
Registrierung
von
FILEminimizer
erfolgreich
ist,
kopieren
Sie
bitte
die
Registrierungsinformationen
direkt
aus
der
Lizenz-Email
und
fügen
Sie
diese
in
die
entsprechenden
Felder
ein.
To
ensure
that
you
do
not
have
any
problems
with
your
registration
of
FILEminimizer,
please
Copy
and
Paste
the
information
directly
from
the
email
sent
to
you
into
the
appropriate
registration
fields.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
diesem
Registrier-Dialog
den
Benutzernamen
und
den
Freischaltcode
aus
der
eMail
ein
und
klicken
Sie
auf
'Registrieren'
.
Enter
your
user-name
and
activation
code,
you
received
by
email,
in
the
registration
dialogue
and
click
on
'Register'
.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
wieder
daheim
waren,
gingen
meine
Frau
und
ich
sogar
alle
Email-Ordner
aus
der
Zeit
durch,
Emails,
die
zu
wichtig
waren,
als
dass
man
sie
wegwerfen
konnte,
jedoch
zu
entmutigend,
um
sich
regelmäßig
mit
ihnen
zu
beschäftigen.
In
fact,
as
soon
as
we
got
home,
my
wife
and
I
started
searching
through
old
folders
of
emails
from
that
period
tucked
away,
too
important
to
throw
away,
yet
too
disheartening
to
face
on
a
more
regular
basis.
ParaCrawl v7.1