Übersetzung für "Aus der tube" in Englisch
Wusstest
du,
dass
Senf
aus
der
Tube
viel
preiswerter
ist?
Did
you
know
it's
much
cheaper
to
buy
mustard
in
a
tube?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
aus
der
Tube
essen
soll,
müssen
wir
es
ihr
vormachen.
Now,
the
only
way
we're
going
to
make
this
work
is
that
if
we
eat
out
of
tubes
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Impfstoff
wird
oral
-
direkt
aus
der
Tube
-
verabreicht.
This
vaccine
is
given
orally
-
straight
from
the
tube.
TildeMODEL v2018
Es
quetschte
die
Jugend
aus
mir
heraus
wie
den
Käse
aus
der
Tube.
It
squashed
the
young
years
out
of
my
life
like
a
can
of
cheese
whip.
OpenSubtitles v2018
Die
Farben
trug
er
direkt
aus
der
Tube
auf.
Her
colors
came
right
from
the
tube.
WikiMatrix v1
Aus
der
Tube
koche
ich
alles.
I
can
cook
anything
that
comes
in
a
tube.
OpenSubtitles v2018
Und
ihm
bleibt
nur
Roastbeef
aus
der
Tube.
All
he
gets
to
do
is
eat
roast
beef
from
a
tube.
OpenSubtitles v2018
Die
Farben
sind
buttrig
vermalbar
und
ermöglichen
den
direkten
Auftrag
aus
der
Tube.
The
buttery
paints
can
be
easily
blended
and
can
be
applied
directly
from
the
tube.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Komponente
der
Mischsubstanz
kann
somit
aus
der
Tube
13
ausgetragen
werden.
The
first
component
of
the
mixing
substance
can
therefore
be
discharged
from
the
tube
13
.
EuroPat v2
Dazu,
die
aus
der
Tube
ausgepresste
Creme
scheint
graulich
nicht
selten.
Besides,
the
cream
which
is
squeezed
out
from
a
tube
quite
often
seems
grayish.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sorgt
das
silberne
Glittergel
aus
der
Tube.
This
is
ensured
by
the
silver
glitter
gel
from
the
tube.
ParaCrawl v7.1
Sie
lässt
sich
sauber
portionieren
und
direkt
aus
der
Tube
verfüttern.
It
can
be
easily
portioned
and
given
directly
from
the
tube.
ParaCrawl v7.1
Die
benötigte
Menge
der
beiden
Komponenten
aus
der
Tube
drücken
und
miteinander
vermischen.
Squeeze
the
required
amount
of
the
two
components
from
the
tube
and
mix
them.
ParaCrawl v7.1
Sonnenanbeter
seien
allerdings
gewarnt:
die
gesündeste
Bräune
kommt
aus
der
Tube!
But
sun
worshippers
be
warned:
the
healthiest
tan
comes
out
of
a
tube!
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
kann
man
sehr
leicht
direkt
aus
der
Tube
heraus
malen.
This
makes
it
very
easy
to
paint
straight
from
the
tube.
ParaCrawl v7.1
Das
Gel
aus
der
Tube
lässt
sich
per
Strohhalm
zur
rosa
Kunststoffblase
aufpusten.
By
using
a
straw,
this
gel
coming
from
a
tube
can
be
blown
up
into
a
pink
plastic
bubble.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Tube
kommt
es
weiß
und
hat
kleine
dunkle
Perlen
darin.
This
product
comes
white
from
the
tube
and
has
small
dark
pearls
in
it.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung:
Silikon
wird
aus
der
Tube
oder
mit
derKARTUSCHENPISTOLE
auf
die
gereinigten
Klebestellen
aufgetragen.
Treatment:
Silicone
is
applied
directly
from
the
tube
or
by
means
of
aCARTRIDGE
GUN
onto
the
suitable
bonding
points.
ParaCrawl v7.1
Acrifix
wird
dann
direkt
aus
der
Tube
oder
einer
Spritze
blasenfrei
in
die
Klebenaht
eingetragen.
Acrifix
can
then
be
applied
directly
from
the
tube
or
a
syringe
onto
the
joint
while
avoiding
bubble
formation.
ParaCrawl v7.1
Abdichtung:
über
Silikon
aus
der
Tube
/
Kartusche
(nicht
im
Set
beinhaltet)
Sealing:
on
silicone
from
the
tube
/
cartridge
(not
included
in
the
set)
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
Prüfsonde
wird
anschließend
detektiert,
ob
das
Prüfgas
aus
dem
Innenraum
der
Tube
austritt.
It
is
subsequently
detected
by
means
of
a
test
probe
whether
the
test
gas
leaks
out
from
the
interior
space
of
the
tube.
EuroPat v2
Daher
kann
das
Produkt
aus
der
Tube
durch
die
Verbindungsvorrichtung
direkt
aus
der
Austragvorrichtung
ausgetragen
werden.
The
product
can
therefore
be
discharged
from
the
tube
directly
from
the
discharge
device
by
means
of
the
connecting
device.
EuroPat v2
Direkt
aus
der
Tube
steht
diese
Zutat
in
der
ungarischen
Küchentradition
an
erster
Stelle.
Straight
from
the
tube,
this
ingredient
is
top
of
the
list
for
traditional
Hungarian
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
pressen
die
Farben
aus
der
Tube
aus
oder
tragen
vom
kleinen
Pinsel
auf.
Usually
paints
squeeze
out
from
a
tube
or
put
with
a
brush.
ParaCrawl v7.1