Übersetzung für "Eliminiert werden" in Englisch
Lansoprazol
kann
durch
Hämodialyse
nicht
in
relevantem
Ausmaß
eliminiert
werden.
Lansoprazole
is
not
significantly
eliminated
by
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Tenofovir
durch
Peritonealdialyse
eliminiert
werden
kann.
It
is
not
known
whether
tenofovir
can
be
removed
by
peritoneal
dialysis.
ELRC_2682 v1
Zerbaxa
kann
mittels
Hämodialyse
eliminiert
werden.
Zerbaxa
can
be
removed
by
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Tenofovir
auch
durch
Peritonealdialyse
eliminiert
werden
kann.
It
is
not
known
whether
tenofovir
can
be
removed
by
peritoneal
dialysis.
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende
Nierenfunktionsstörungen
können
die
Elimination
von
Arzneimitteln
beeinflussen,
die
hepatisch
eliminiert
werden.
Severe
renal
impairment
may
influence
the
elimination
of
hepatically
eliminated
medicinal
products.
ELRC_2682 v1
Nur
in
diesem
Fall
könnte
Wirtschaftswachstum
garantiert
und
die
Armut
eliminiert
werden.
Only
by
doing
so
could
economic
growth
be
assured
and
poverty
eliminated.
News-Commentary v14
Entweder
kann
man
ihr
trauen,
oder
sie
muss
eliminiert
werden.
Either
the
girl
can
be
trusted
or
she
must
be
eliminated.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Verfahren
können
einige
der
unerwünschten
Bestandteile
durch
Oxidation
eliminiert
werden.
This
treatment
enables
some
of
the
undesirable
constituents
to
be
eliminated
by
oxidation.
TildeMODEL v2018
Bis
zu
30
%
der
Emtricitabin-
Dosis
kann
durch
Hämodialyse
eliminiert
werden.
Up
to
30%
of
the
emtricitabine
dose
can
be
removed
by
haemodialysis.
TildeMODEL v2018
Der
radikale
Islamismus
muss
eliminiert
werden,
mit
Stumpf
und
Stiel.
Radical
Islam
must
be
eradicated,
root
and
branch.
OpenSubtitles v2018
Jegliche
Regung,
die
unserem
Fortschritt
entgegentreten
könnte,
kann
jetzt
eliminiert
werden.
Any
predisposition
that
might
oppose
our
march
of
progress
can
now
be
eradicated.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
erste
Folge,
in
der
zwei
Amerikaner
zuerst
eliminiert
werden.
The
first
episode
where
both
Americans
are
eliminated
in
the
first
phase.
OpenSubtitles v2018
Signor
Guerra,
der
Blasse
König
muss
eliminiert
werden.
Signor
Guerra,
The
Pale
King
must
be
terminated.
OpenSubtitles v2018
Eins,
das
eliminiert
werden
muss.
One
that
needs
to
be
eliminated.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eliminiert,
sobald
die
Nummer
beginnt.
They'll
be
eliminated
as
soon
as
the
attraction
starts.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
2
Minuten,
bevor
Sie
eliminiert
werden.
If
you
do
not
leave
within
two
minutes,
you
will
be
eliminated.
OpenSubtitles v2018
Damar
und
der
Rest
dieser
Verräter
sollen
gefunden
und
eliminiert
werden.
I
want
Damar
and
the
rest
of
these
traitors
found
and
eliminated.
OpenSubtitles v2018
Menschen
mit
nicht
autorisierten
Informationen
über
SD-6
oder
jede
SD-Zelle
müssen
eliminiert
werden.
People
with
any
unauthorised
information
regarding
SD-6,
or
any
SD
cell,
must
be
eliminated.
OpenSubtitles v2018
Wäre
Sheridan
erst
mal
tot,
sollten
Ivanova
und
Delenn
eliminiert
werden.
Once
Sheridan
was
dead
Ivanova
and
Delenn
would
be
eliminated.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Sicherheit
unseres
Sonnensystems
zu
gewährleisten
muss
Klendathu
eliminiert
werden.
To
ensure
the
safety
of
our
solar
system...
Klendathu
must
be
eliminated.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Befragung
vorbei
ist,
muss
er
eliminiert
werden.
Once
you've
completed
the
interrogation,
he
needs
to
be
eliminated.
OpenSubtitles v2018
Korjev
hätte
schon
vor
Jahren
eliminiert
werden
müssen.
Korjev
should've
been
eliminated
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
eliminiert
werden,
nur
weil
ich
euch
reinlasse!
Difficult
proposition
at
best.
Why,
I
could
be
de-rezzed
just
for
letting
you
in
here.
OpenSubtitles v2018