Übersetzung für "Elektronischen steuerung" in Englisch
Dies
hat
wiederum
eine
Vereinfachung
der
elektronischen
Steuerung
zur
Folge.
This,
in
turn,
results
in
simplification
of
the
electronic
control.
EuroPat v2
Dieser
Bandantrieb
11
ist
seinerseits
mit
einer
elektronischen
Steuerung
verbunden.
The
belt
drive
11
in
turn
is
connected
to
electronic
control
means
26.
EuroPat v2
Der
Elektromotor
7
wird
ebenfalls
von
der
elektronischen
Steuerung
5
drehzahlgeregelt.
The
electric
motor
7
is
also
speed
controlled
by
the
electronic
control
unit
5.
EuroPat v2
Diese
Anzahl
kann
beispielsweise
in
der
elektronischen
Steuerung
voreingestellt
werden.
This
number
may
be
programmed
in
the
electronic
control,
for
example.
EuroPat v2
Der
Elektromotor
7
wird
ebenfalls
von
der
elektronischen
Steuerung
4
drehzahlgeregelt.
The
speed
of
the
electric
motor
7
is
also
controlled
by
an
electronic
control
unit
4.
EuroPat v2
Sie
ist
mit
einer
automatischen
Bandzuführung
3
und
einer
elektronischen
Steuerung
4
versehen.
It
is
provided
with
an
automatic
band
feed
3
and
an
electronic
control
4.
EuroPat v2
Der
Stellmotor
30
der
Stelleinrichtung
ist
von
der
elektronischen
Steuerung
11
ansteuerbar.
The
servo-motor
30
of
the
setting
device
can
be
controlled
by
the
electronic
controller
11
.
EuroPat v2
Die
Elektromotoren
sind
mittels
einer
nicht
gezeigten
elektronischen
Steuerung
miteinander
synchronisiert.
The
electric
motors
are
synchronized
with
one
another
by
a
not
shown
electrical
control.
EuroPat v2
Demgegenüber
ist
eine
Einspritzvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
einer
elektronischen
Steuerung
grundsätzlich
zugänglich.
An
injection
device
of
the
initially
mentioned
type
may
in
comparison
be
regulated
by
an
electronic
control.
EuroPat v2
Solche
Verdrahtungen
dienen
in
erster
Linie
zur
elektrischen
und
elektronischen
Steuerung
von
Funktionen.
Wirings
of
this
type
are
mainly
used
for
the
electric
and
electronic
control
of
functions.
EuroPat v2
In
Figur
11
erkennt
man
ein
stark
vereinfachtes
Schema
der
elektronischen
Steuerung.
FIG.
11
shows
a
highly
simplified
diagram
of
an
electronic
control
system.
EuroPat v2
Diese
Anzahl
kann
beispielsweise
in
der
elektronischen
Steuerung
vereingestellt
werden.
This
number
may
be
programmed
in
the
electronic
control,
for
example.
EuroPat v2
Der
elektronischen
Steuerung
kann
auch
ein
Empfänger
für
eine
drahtlose
Signalübertragung
zugeordnet
sein.
A
receiver
for
wireless
signal
transmission
may
be
associated
with
the
electronic
control
as
well.
EuroPat v2
Dank
der
elektronischen
Infrarot-Steuerung
entfallen
auch
anfällige
Durchführungen
ins
Gehäuse.
Due
to
the
infrared
electronic
control
there
are
no
mechanical
bushings
into
the
housing.
ParaCrawl v7.1
Ein
gleichzeitiger
Ausfall
der
elektronischen
Steuerung
aller
Radbremsen
wird
somit
sehr
unwahrscheinlich.
Simultaneous
failure
of
the
electronic
control
of
all
brakes
is
therefore
very
improbable.
EuroPat v2
Aufgrund
der
elektronischen
Steuerung
zeichnet
sich
die
Maschine
durch
besondere
Benutzerfreundlichkeit
aus.
Thanks
to
the
electronic
control
system,
the
machine
is
characterized
by
a
particular
simple
use.
ParaCrawl v7.1
Oft
erfordert
ein
Forschungsprojekt
die
Entwicklung
einer
spezifischen
elektronischen
Steuerung
oder
Signalauswertung.
Often
a
research
project
requires
the
development
of
a
specific
electronic
control
or
signal
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
segmentierte
Druckbalken
wurde
mit
einer
elektronischen
Steuerung
ausgestattet.
The
segmented
pressure
beam
was
equipped
with
an
electronic
control
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Dies
vereinfacht
eine
Übertragung
der
Signale
der
Drucksensoren
zur
elektronischen
Steuerung.
This
simplifies
transmission
of
the
signals
from
the
pressure
sensors
to
the
electronic
controller.
EuroPat v2
Mittels
der
elektronischen
Steuerung
ist
in
der
Regel
eine
stufenlose
Drehzahlreglung
möglich.
Stepless
rotation
speed
control
is
generally
possible
by
means
of
the
electronic
control
system.
EuroPat v2
Dieses
Stellglied
kann
dann
mittels
einer
geeigneten
elektronischen
Steuerung
angesteuert
werden.
This
actuator
can
then
be
activated
by
means
of
a
suitable
electronic
controller.
EuroPat v2
Die
Komplexität
einer
elektronischen
Steuerung
kann
dadurch
gering
gehalten
werden.
The
complexity
of
an
electronic
control
can
be
kept
low
in
this
way.
EuroPat v2
Der
Antriebsmotor
wird
dann
von
einer
elektrischen
oder
elektronischen
Steuerung
angesteuert.
The
drive
motor
is
then
actuated
by
an
electric
or
electronic
control
means.
EuroPat v2
Diese
Kopplung
kann
mechanisch
oder
mittels
einer
elektronischen
Steuerung
erfolgen.
This
coupling
may
take
place
mechanically
or
by
means
of
an
electronic
control.
EuroPat v2
Steuergeräte
dienen
beispielsweise
zur
elektronischen
Steuerung
eines
Getriebes
in
einem
Kraftfahrzeug.
Control
devices
are
used
for
example
to
control
a
transmission
in
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Der
Elektromotor
wird
von
der
elektronischen
Steuerung
angesteuert.
The
electric
motor
is
controlled
by
the
electronic
control
unit.
EuroPat v2
Die
Messeinrichtung
32
ist
mit
einer
elektronischen
Steuerung
38
verbunden.
The
measuring
apparatus
32
is
connected
to
an
electronic
control
38
.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
die
elektronische
Steuerung
aus
der
elektronischen
Steuerung
des
weiteren
Stellantriebs
versorgt.
The
electronic
controller
is
preferably
supplied
from
the
electronic
controller
of
the
other
actuating
drive.
EuroPat v2
Ihre
Ausgangssignale
werden
von
der
elektronischen
Steuerung
16
verarbeitet.
The
output
signals
from
said
sensors
are
processed
by
the
electronic
control
system
16
.
EuroPat v2