Übersetzung für "Elektronenmikroskopische aufnahme" in Englisch
Figur
3a
eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
einer
Polymermembran
mit
unzureichend
ausgebildeter
Porenstruktur
zeigt,
FIG.
3
a
shows
an
electron
micrograph
of
a
polymer
membrane
with
inadequately
developed
pore
structure,
EuroPat v2
Eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
der
Membran
ist
in
Figur
3b
wiedergegeben.
An
electron
micrograph
of
the
membrane
is
shown
in
FIG.
3
b
.
EuroPat v2
Figur
13
zeigt
eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
des
hergestellten
Pulvermaterials.
FIG.
13
shows
an
electron
microscopic
photograph
of
the
prepared
powder
material.
EuroPat v2
Teilchengröße
und
Teilchenform
werden
durch
elektronenmikroskopische
Aufnahme
des
Pigmentpulvers
bestimmt.
Particle
size
and
particle
morphology
are
determined
by
means
of
an
electron
micrograph
of
the
pigment
powder.
EuroPat v2
Die
elektronenmikroskopische
Aufnahme
zeigt
Bakterien
(Hyphomicrobium
sp.
The
electron
micrograph
shows
bacteria
(Hyphomicrobium
sp;.
ParaCrawl v7.1
Eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
dieser
Struktur
ist
in
Figur
2
dargestellt.
An
electron
microscopic
image
of
this
structure
is
illustrated
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
In
Figur
4
ist
eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
der
Silberschicht
zu
sehen.
FIG.
4
shows
an
electron
micrograph
16
of
the
silver
layer.
EuroPat v2
Eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
zeigte
eine
Zellenteilchenmorphologie.
An
electron
micrograph
showed
cellular
particle
morphology.
EuroPat v2
Elektronenmikroskopische
Aufnahme
einer
Insektenzelle,
aus
der
ein
Proteinkristall
(pink)
herausragt.
Electron
microscope
image
of
an
insect
cell
with
a
protein
crystal
sticking
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenwart
der
Weichphase
kann
z.B.
durch
eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
der
Formmasse
nachgewiesen
werden.
The
presence
of
the
soft
phase
can
be
detected,
for
example,
by
means
of
an
electron
micrograph
of
the
molding
material.
EuroPat v2
Eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
der
erhaltenen
festen
Lösung
zeigt
Pigmentkristalle
von
einheitlichem,
gleichmässigem
Kristallhabitus.
An
electron
photomicrograph
of
the
solid
solution
so
obtained
shows
pigment
crystals
of
uniform,
even
crystal
appearance.
EuroPat v2
Elektronenmikroskopische
Aufnahme
von
Staphylococcus
aureus
.
Electron
micrograph
showing
Staphylococcus
aureus
.
ParaCrawl v7.1
Figur
2
zeigt
eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
von
einer
Querschnittsfläche
einer
für
die
Erfindung
geeigneten
Metallschaumstruktur.
FIG.
2
shows
an
electron
microscope
image
of
a
cross-section
of
a
metal
foam
structure
suitable
for
the
invention.
EuroPat v2
Abbildung
1
zeigt
eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
der
auf
die
beschriebene
Weise
erhaltenen
superabsorbierenden
Polymerisate.
FIG.
1
shows
an
electron
micrograph
of
the
super-absorbent
polymers
obtained
by
the
described
method.
EuroPat v2
Elektronenmikroskopische
Aufnahme
des
Einzellers
Natronomonas
pharaonis
(links),
der
in
lebensfeindlichen
Salztümpeln
wächst.
Left,
electron-microscopic
images
of
the
single-cell
Natronomona
pharaonis,
which
prospers
in
hostile
salt-saturated
lakes.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
mit
einer
Vergrößerung
um
den
Faktor
1700
0
aufgenommen,
und
zwar
auf
einem
Elmiskop
II
der
Firma
Siemens.
A
photograph
magnified
by
the
factor
17,000
is
taken
with
an
electron
microscope
and
in
particular
with
an
Elmiskop
II
from
Messrs.
Siemens.
EuroPat v2
Eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
einer
gebildeten
Mikrokugel
30
aus
Nickel
an
der
Wolfram-Sondenspitze
ist
in
Figur
3
gezeigt.
An
electron
microscope
photograph
in
FIG.
3
shows
the
microsphere
30
of
nickel
on
the
tungsten
probe
tip.
EuroPat v2
Es
wird
eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
mit
einer
Vergrößerung
um
den
Faktor
17
000
aufgenommen,
und
zwar
auf
einem
ELMISKOP
II
der
Firma
Siemens.
An
electron
micrograph
is
taken
at
an
enlargement
by
a
factor
of
17,000,
namely
on
an
ELMISKOP
II
from
Siemens.
EuroPat v2
Teilchengröße
und
-form
(elektronenmikroskopisch
ausgezählte
Massenverteilung):
Teilchengröße
und
Teilchenform
werden
durch
elektronenmikroskopische
Aufnahme
des
Pigmentpulvers
bestimmt.
Particle
size
and
morphology
(mass
distribution
counted
using
electron
microscopy):
particle
size
and
morphology
are
determined
by
taking
an
electron
micrograph
of
the
pigment
powder.
EuroPat v2
Von
dem
daraus
erhaltenen
10%igen
Ascorbinsäuresolubilisat
wurde
nach
dessen
wässriger
Verdünnung
zu
1:
1000
eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
gemacht,
die
in
Figur
1
wiedergegeben
ist.
From
the
10%
ascorbic
acid
solubilisate
produced
from
this,
an
electron
microscope
image,
which
is
reproduced
in
FIG.
1,
was
made
after
aqueous
dilution
of
the
solubilisate
to
1:1000.
EuroPat v2
Es
wird
eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
mit
einer
Vergrößerung
um
den
Faktor
17
000
aufgenommen,
und
zwar
auf
einem
ELMISKOP
II
der
Firma
Siemens,
Die
Aufnahme
wird
nochmals
um
den
Faktor
4,25
vergrößert.
An
electron
micrograph
is
taken
at
an
enlargement
by
a
factor
of
17,000,
namely
on
an
ELMISKOP
II
from
Siemens.
The
micrograph
is
enlarged
again
by
a
factor
of
4.25.
EuroPat v2
Zur
Illustration
wurde
von
einer
erfindungsgemäßen
Formmasse
(Beispiel
8)
eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
angefertigt
(Kontrastierung
mit
Osmiumtetroxid)
(Abbildung
1).
For
illustration
purposes,
an
electron
microscope
photograph
was
taken
of
a
moulding
composition
according
to
the
invention
(Example
8)
(contrasting
with
osmium
tetroxide)
(FIG.
EuroPat v2
Eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
(TEM)
im
selben
Zustand
zeigt
in
Figur
1
a
in
10000-facher
und
in
Figur
1
b
in
16000-facher
Vergrösserung
das
resultierende
Gefüge.
An
electron
micrograph
(TEM)
of
the
same
material
in
the
same
condition,
shows
the
resultant
structure
in
FIG.
1
at
a
magnification
of
10,000
times
and
in
FIG.
2
at
a
magnification
of
16,000
times.
EuroPat v2
Die
elektronenmikroskopische
Aufnahme
zeigt,
daß
es
sich
bei
den
beschriebenen
Zellen
um
defekte
Sporen
handelt,
da
sie
alle
für
die
Spore
typischen
Schichten
der
Sporenwand
enthält.
The
picture
under
the
electron
microscope
shows
that
the
cells
which
have
been
described
are
defective
spores
since
they
contain
all
the
layers
of
the
wall
typical
of
spores.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
die
elektronenmikroskopische
Aufnahme
eines
a-FeOOH-Pigmentes,
das
nach
einem
bekannten
Verfahren
unter
Einsatz
von
AlCl
3
und
unreinem
reaktionsaktivem
Gußeisen
hergestellt
wurde.
FIG.
1
illustrates
an
electron
microscopic
photograph
of
an
a-FeOOH-pigment
which
was
produced
according
to
a
known
process
using
AlCl3
and
impure
reaction-active
cast
iron.
EuroPat v2
Figur
8
zeigt
eine
Elektronenmikroskopische
Aufnahme
dieser
Mischkristalle
bei
20'000-facher
Vergrösserung
der
in
einem
50
%-igen
Aethylalkohol-Wasser-Gemisch
während
einigen
Sekunden
mit
Ultraschall
dispergierten
Pigmentteilchen.
FIG.
8
is
an
electron
photomicrograph
of
these
mixed
crystals,
showing
the
pigment
particles
dispersed
by
ultrasonication
for
several
seconds
in
a
50%
mixture
of
ethyl
alcohol/water
(20,000×).
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
eine
elektronenmikroskopische
Aufnahme
dieser
Mischkristalle
bei
20'000-facher
Vergrösserung
der
in
einem
50
%-igen
Aethylalkohol-Wasser-Gemisch
während
einiger
Sekunden
mit
Ultraschall
dispergierten
Pigmentteilchen.
FIG.
7
is
an
electron
photomicrograph
of
these
mixed
crystals,
showing
the
pigment
particles
dispersed
by
ultrasonication
for
several
seconds
in
a
50%
mixture
of
ethyl
alcohol/water
(20,000×).
EuroPat v2
Figur
10
zeigt
eine
Elektronenmikroskopische
Aufnahme
einer
YBCO-Schicht,
die
mit
Texturierung
und
YBCO-Keimschicht
und
SrTiO
3
-Sperrschicht,
aber
ohne
antiepitaktische
Pufferschicht
auf
einem
MgO-Substrat
mit
einer
45-Grad-Stufe
aufgewachsen
wurde,
die
zwei
plane
Bereiche
des
Substrats
trennt.
FIG.
10
shows
an
electron
microscope
image
of
a
YBCO
layer
that
was
grown
with
texturing
and
with
the
YBCO
seed
layer
and
the
SrTiO
3
barrier
layer,
but
without
the
anti-epitaxial
buffer
layer,
on
a
MgO
substrate
having
a
45-degree
step,
which
separates
two
planar
regions
of
the
substrate.
EuroPat v2