Übersetzung für "Elektrischer stellantrieb" in Englisch

Ein hydraulischer oder elektrischer Stellantrieb 81 kann für jeden Blockierbolzen 80 vorgesehen sein.
A hydraulic or electric actuating drive 81 can be provided for each blocking bolt 80 .
EuroPat v2
Ein gattungsgemäßer elektrischer Stellantrieb ist bekannt (DE-OS 28 45 844).
An electrical adjusting drive of the aforementioned type is known from the DE-OS No. 28 45 844.
EuroPat v2
Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist der Stellantrieb als elektrischer Stellantrieb ausgebildet.
In a development of the invention, the actuating drive is in the form of an electrical actuating drive.
EuroPat v2
In dem Antriebsgehäuse 24 ist ein als Elektromotor ausgebildeter elektrischer Stellantrieb 26 angeordnet.
Arranged in the drive housing 24 is an electric servodrive 26, designed as an electric motor.
EuroPat v2
Des Weiteren kann als Antrieb auch ein elektrischer Stellantrieb dienen.
An electrical actuating drive can further be used as a drive.
EuroPat v2
Der Antrieb ist zumeist ein elektrischer Stellantrieb mit einem Elektromotor, der über ein Getriebe arbeitet.
The drive is usually an electrical positioning drive with an electric motor which operates via a transmission.
EuroPat v2
Nach Voreinstellung der maximalen Durchflußmengen mittels entsprechender Werkzeuge kann auf die Ventile in üblicher Weise ein Drehknopf zur Handeinstellung oder ein elektrischer Stellantrieb aufgesetzt werden.
After the preadjustment of the maximum flow rates by means of appropriate tools, a knob for manual adjustment or an electric adjusting drive can be placed on each valve in the conventional manner.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist auf das Regelorgan 8 ein elektrischer Stellantrieb 40 aufgesetzt, der ein elektrisches Anschlußkabel 41 aufweist.
In the illustrated embodiment, an electric adjusting drive 40 provided with an electric connection cable 41 is mounted on the regulating member 8.
EuroPat v2
Das Betätigungselement 40 kann eine Übertragungsstange oder auch ein Antriebselement wie z.B. ein hydraulischer, pneumatischer oder elektrischer Stellzylinder oder Stellantrieb sein.
In addition, the actuating element 40 can be a connecting rod or a driving element such as, for example, a hydraulic, pneumatic or electric actuating cylinder or actuating drive.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann auch ein elektrischer oder fluidischer Stellantrieb für das Koppelelement vorgesehen sein, der durch eine elektronische Steuereinrichtung zur Erzielung der Bewegungsüberlagerung steuerbar ist.
As an alternative to this, it is also possible to provide an electrical or fluidic actuator for the coupling element, which may be controlled by an electronic control unit to obtain superimposed movement.
EuroPat v2
Ein hierzu vorgesehener elektrischer Stellantrieb 38 und eine Steuerleitung 39 sind in der Zeichnung in gestrichelten Linien angedeutet.
An electric setting drive 38 and a control line 39 for this purpose are illustrated in dotted lines in the drawing.
EuroPat v2
Aus der DE 199 01 840 A1 sind ein elektrischer Stellantrieb für Kraftfahrzeugkomponenten, beispielsweise Fensterheber, und ein Verfahren zu dessen Steuerung bekannt, wobei eine besonders schnelle Anpassung an die aktuellen Betriebszustände mittels einer Unterlagerung einer Drehzahlregelung durch eine Drehmomentregelung ermöglicht werden soll.
Published, non-prosecuted German patent DE 199 01 840 A1 discloses an electric actuator drive for motor vehicle components, for example window lifters, and a method for controlling same, wherein particularly rapid adaptation to the current operating states is to be made possible by subordinating a torque adjustment to a rotational speed adjustment.
EuroPat v2
Natürlich kann statt eines pneumatischen auch ein elektrischer Stellantrieb oder auch ein anderer geeigneter Stellantrieb verwendet werden.
Of course, an electric adjustment drive can also be used instead of a pneumatic drive, or also any other suitable adjustment drive.
EuroPat v2
Aus der EP 0 851 163 A2 ist ein elektrischer Stellantrieb für ein Ventil oder dergleichen bekannt, wobei eine Notantriebsbaugruppe mit einer Akkumulatorbatterie auf einer Elektronikplatte steckbar angeordnet ist.
EP 0 851 163 A2 discloses an electrical actuating drive for a valve or the like, wherein an emergency drive assembly having a rechargeable battery is arranged on an electronics plate such that it can be plugged in.
EuroPat v2
Nachteilig an einer derartigen Ausführung ist, dass zum Festhalten des Sonnenrades ein elektrischer Stellantrieb mit Spannung versorgt werden muss, da keine Selbsthemmung des Antriebs vorliegt.
A disadvantage of such an embodiment is that, for arresting the sun wheel, it is required to supply voltage to an electric actuator because no automatic locking is provided for the drive.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Drosselklappenstutzen, insbesondere für einen Verbrennungsmotor eines Kraftfahrzeugs, mit einer durchgehenden Drosselöffnung für eine auf einer Drosselklappenwelle schwenkbar angeordnete Drosselklappe und mit einem Gehäuse, wobei das Gehäuse einen Gehäusedeckel und einen Gehäusekörper umfasst, wobei in dem Gehäuse zum Verschwenken der Drosselklappenwelle ein elektrischer Stellantrieb und eine erste Elektronik angeordnet sind.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a throttle body, in particular for an internal combustion engine of a motor vehicle, with a continuous throttle opening for a throttle valve which is pivotably arranged on a throttle-valve shaft and with a housing, the housing comprising a housing cover and a housing body, an electric servodrive and a first electronic mechanism being arranged in the housing for pivoting the throttle-valve shaft.
EuroPat v2
Am Drosselvorrichtungsgehäuse ist ein Aufnahmegehäuse vorgesehen, in welches ein vorzugsweise als elektrischer Antrieb konfigurierter Stellantrieb eingelassen werden kann.
The throttle device housing is provided with a receiving housing, which can contain an actuating drive that is preferably embodied as an electric drive unit.
EuroPat v2
Werkstückträger-Wechseleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein elektrischer oder fluidischer Stellantrieb für das Koppelelement (25) vorgesehen ist, der durch eine elektronische Steuereinrichtung in Abhängigkeit der Bewegung des Schwenkarms (24) steuerbar ist.
Work carrier changeover device according to any one of claims 1 to 2, characterised in that an electrical or fluidic actuator is provided for the coupling element (25) and is controllable by an electronic control unit in accordance with the movement of the swivel arm (24).
EuroPat v2
Das System weist für jedes Rad 3 einen eigenen Stellantrieb auf, der beispielsweise ein elektrischer Stellantrieb 5 oder ein pneumatischer oder hydraulischer Stellantrieb 7 sein kann.
The system has an individual adjustment drive for each wheel 3, which for example may be an electrical adjustment drive 5 or a pneumatic or hydraulic adjustment drive 7 .
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, einen elektrischen oder hydraulischen Stellantrieb vorzusehen.
However, it is also possible to provide an electric or hydraulic servo drive.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für die Ansteuerung des bzw. der Stellglieder über den elektrischen Stellantrieb.
The same applies to the control of the setting member or members via the electric setting drive.
EuroPat v2
Dieses steuert auch den elektrischen Stellantrieb 10 und die Kupplung 17 an.
The latter also controls the electric setting drive 10 and the coupling 17.
EuroPat v2
Das Öffnen und Schließen der Absperrklappe erfolgt mit einem elektrischen Stellantrieb.
The shut-off damper is opened and closed with an electric actuator.
ParaCrawl v7.1
Durch elektrische Anschlusskontakte AK3 erfolgt die Kontaktierung zu den elektrischen Komponenten im Stellantrieb.
Contacting of the electrical components in the actuating drive is made by electrical connecting contacts AK 3 .
EuroPat v2
Die Verstellung des Strahlwinkels kann manuell oder durch einen elektrischen Stellantrieb erfolgen.
The discharge angle can be changed manually or with an electric actuator.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann zum Leerwegkoppelelement zwischen diesem und dem elektrischen Stellantrieb eine Kupplung vorgesehen sein.
In addition, a clutch can be provided for the idle-path coupling element between the latter and the electric setting drive.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für die Ansteuerung der Drosselklappe bzw. der Drosselklappen über den elektrischen Stellantrieb.
The same applies to the control of the setting member or members via the electric setting drive.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

elektrisch elektrische messtechnik Stellantrieb elektrische steckdose
elektrische signale elektrischer aufbau elektrischer Strom elektrischer stromfluss
elektrische wasserkocher elektrischer stellantrieb