Übersetzung für "Elektrischer aufbau" in Englisch

Aufgrund dieses erfolgreichen Feldversuchs setzte sich die Drehstromtechnik für den Aufbau elektrischer Übertragungsnetze weltweit durch.
As a result of this successful field trial, three-phase current became established for electrical transmission networks throughout the world.
WikiMatrix v1
Ein vergleichbarer Vorgang sorgt in unpolaren Polymerschäumen für das genaue Gegenteil: den Aufbau elektrischer Ladung.
In non-polar polymer foams a comparable process results in the precise opposite - an increase in the electrical charge.
ParaCrawl v7.1
Blindleistung ist die elektrische Leistung, die zum Aufbau elektrischer und magnetischer Felder gebraucht wird.
Reactive power is the electric power that is used to generate electric and magnetic fields.
ParaCrawl v7.1
Die Verseilelemente nach der Erfindung können bevorzugt für den Aufbau elektrischer und/oder optischer Kabel verwendet werden.
The stranding elements according to the invention can preferably be employed for constructing electrical and/or optical cables.
EuroPat v2
Diese bekannten Bauelemente für den Aufbau elektrischer Stromkreise sind aufwendig in der Herstellung, lassen sich nicht universell mit anderen Bauelementen des gleichen Bauelement-Systems verwenden und stellen an den Benützer mindestens elementare Kenntnisse der Elektrotechnik bezüglich Stromläufen.
These known building blocks for constructing electrical circuits are expensive to manufacture, cannot be used universally with other building blocks of the same building block system and require the user to have at least an elementary knowledge of electrotechnology with respect to circuit diagrams.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ergibt sich durch die Verwendung der Brückenschaltung und der elektrisch leitfähigen Drähte als Kraftmesseinrichtung ein einfacher elektrischer Aufbau, der ebenfalls nur einfache Mittel bei der Auswerteeinrichtung bedingt.
According to the invention, the use of the bridge circuit and the electrically conducting wires as a force measuring device results in a simple electrical structure, which also requires only simple means for the evaluation device.
EuroPat v2
Untersuchung anhand einer Fallstudie in Indien, welche Rolle Microgrids beim Aufbau elektrischer Versorgungsstrukturen in ländlichen Regionen spielen können.
Investigation based on a case study in India of the role micro-grids can play in increasing electricity access in rural areas.
ParaCrawl v7.1
Das erste Technologiefeld beschäftigt sich dabei mit Anwendungen organischer Matrixmaterialien zur Umwandlung von Licht in elektrischen Strom und umgekehrt und das andere Feld fokussiert sich auf den Aufbau elektrischer Bauteile mittels organischem Halbleitermaterial.
The first field of technology is concerned with uses of organic matrix materials for conversion of light to electrical current and vice versa, and the other field is focused on the construction of electrical components by organic semiconductor material.
EuroPat v2
Der piezoelektrische Transformator besteht aus piezolelektrischem Material, das in Längsrichtung in mindestens eine Anregungszone und mindestens eine Hochspannungszone unterteilt ist, wobei die Anregungszone Anschlusspads aufweist, an die eine Wechselspannung angelegt wird und wobei in der Anregungszone mechanische Schwingungen erzeugt werden die in der Hochspannungszone den Aufbau elektrischer Felder bewirken.
The piezoelectric transformer is made of a piezoelectric material that is divided in the longitudinal direction into at least one excitation zone and at least one high voltage zone, where in this case the excitation zone has terminal pads, to which an AC voltage is applied, and wherein mechanical vibrations, which cause electrical fields to build up in the high voltage zone, can be produced in the excitation zone.
EuroPat v2
Ein derartiger "Service-Disconnect" kann jedoch auch bei Kraftfahrzeugen ohne eine Hochspannungsbatterie sinnvoll sein, nachdem durchaus Effekte, insbesondere Kurzschlüsse und dergleichen, auftreten können, die zum Aufbau elektrischer Probleme beitragen können.
However, such a “Service Disconnect” may also be useful in motor vehicles without a high voltage battery since effects, especially short circuits and the like may occur, which may contribute to the development of electrical problems.
EuroPat v2
Er eignet sich daher besonders zur Herstellung von Wicklungen für elektrische Motoren und Magneten, aber auch für den Aufbau elektrischer Kabel unter Einsatz herkömmlicher Vorrichtungen.
It is therefore suitable in particular for the production of windings for electrical motors and magnets, but also for the construction of electrical cables using conventional devices.
EuroPat v2
In analoger Weise kann auch ein rotatorischer elektrischer Körper zum Aufbau einer entsprechenden rotatorischen kompensierten elektrischen Maschine gefertigt werden.
In an analogous way it is possible also to produce a rotational electrical body for building up a corresponding rotational compensated electrical machine.
EuroPat v2
Um die Aufnahme elektrischer Energie aus dem Wechselstromnetz und den Aufbau elektrischer Spannungen an der Photovoltaikanlage des Nachts zu verhindern, hat es sich als übliche Praxis herausgebildet, Photovoltaikanlagen am Abend vom Wechselstromnetz zu trennen und diesem am Morgen wieder zuzuschalten.
To avoid absorption of electric energy out of the AC power grid and emergence of electric voltages at the photovoltaic device during the night, it has become a usual practice to disconnect photovoltaic devices from the AC power grid in the evening and to reconnect them again in the morning.
EuroPat v2
Eine Frage, die bei der Planung und dem Aufbau elektrischer Anlagen in der täglichen Arbeit immer wieder auftaucht, ist die nach dem richtigen Standard, der auch Lösungen ermöglicht, die ganz und gar nicht standardisiert sind.
One question which continuously arises in the planning and development of electrical plants in day-to-day work is that of the correct standard, which also makes solutions possible that are by no means standardised.
ParaCrawl v7.1
Mit der hochdynamischen Blindleistungserzeugung wird die Netzstabilität verbessert ", so Axel Kossmann, Leiter Vertrieb Grid Deutschland._______________________________Â 1 Blindleistung = Anteil der elektrischen Leistung in einem Wechselstromkreis (besonders in einem Stromversorgungssystem), der zum Aufbau elektrischer und magnetischer Felder (z.B. bei Motoren) verbraucht wird und daher nicht zur tatsächlichen Leistung (auch Wirkleistung genannt) beiträgt.
The highly dynamic generation of reactive power will improve grid stability, says Axel Kossmann, Country Sales Director Germany at Alstom Grid.__________________________________Â 1 Reactive power = Share of electrical power in an Alternating Current circuit (particularly in a power supply system) that is used to generate electric and magnetic fields (in engines, for example) and therefore does not contribute to the actual power (also known as real power)
ParaCrawl v7.1
Mehrfachschichtsysteme werden für den Aufbau elektrischer Komponenten wie Brennstoffzellen verwendet, wo Anode, Kathode und Elektrolyt dargestellt werden.
Multilayer systems can be used to build electrical components such as fuel cells where anode, cathode, and electrolyte are depicted.
ParaCrawl v7.1
Der elektrische Aufbau der Brückenmodule 300 stellt Verbindungen für Klein- und Niederspannungen bereit.
The electrical structure of the bridging module 300 provides connections for low and extra-low voltages.
EuroPat v2
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung beschäftigen sich mit der Anordnung und mit dem elektrischen Aufbau des Kabels.
Further embodiments of the present invention related to the arrangement and the construction of the cable provide other advantages.
EuroPat v2
Der elektrische Aufbau des Stators 1 und des Rotors 2 werden daher nachfolgend nicht näher erläutert.
The electrical design of the stator 1 and the rotor 2 are therefore not explained in more detail below.
EuroPat v2
Damit wird exakt der in Figur 4 schematisch dargestellte elektrische und mechanische Aufbau realisiert.
Precisely the electrical and mechanical construction schematically illustrated in FIG. 4 is thus realized.
EuroPat v2
Die gewünschte Richtcharakteristik erreicht man durch den gezielten mechanischen und elektrischen Aufbau einer Antenne.
The desired directivity is achieved by the targeted mechanical and electrical construction of an antenna.
ParaCrawl v7.1
Der elektrische Aufbau von Aquarienanlagen gleicht oft einem Gewirr von Kabeln mit lebensgefährlichem Charakter.
The electrical structure of aquaria is often like a tangle of cables with life-threatening character.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang ist er niedrig, da elektrische Energie zum Aufbau des Magnetfeldes der Tauchspule und zur Uberwindung des ohmschen Widerstandes der Tauchspule benötigt wird.
Initially, it is very low, as electric energy is needed for building up the magnetic field of the moving coil and for overcoming its ohmic resistance.
EuroPat v2
Um einen elektrisch besonders störunempfindlichen Aufbau zu erreichen, ist es von Vorteil, wenn man Abschirmflächen vorsieht, welche die Kondensatorelemente und gegebenenfalls weiterhin auch die Leitungen nach außen elektrisch abschirmen.
If a structure is desired which is especially well protected against any electrical interference, it is advantageous to provide shielding areas which afford an electrical shield toward the outside of the capacitor elements and of the leads too, if desired.
EuroPat v2
Da der elektrische bzw. elektronische Aufbau des Temperaturfühlers nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, wird auf die Beschreibung von Einzelheiten verzichtet.
Since the electrical design of the temperature probe is not the subject of the present invention it is unnecessary to describe the details thereof.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Steuereinrichtung der genannten Art zu schaffen, die einen einfacheren elektrischen und mechanischen Aufbau aufweist und die dennoch funktionssicher und zudem kostengünstiger herstellbar ist.
The primary object of the present invention is to provide a control device of the above-described type, which has a simpler electrical and mechanical design and is yet more reliable in operation and can be manufactured at lower cost.
EuroPat v2
Der elektrische und mechanische Aufbau der erfindungsgemässen Steuereinrichtung ist sehr einfach, da lediglich ein Sender und ein Empfänger erforderlich ist.
The electrical and mechanical design of the control device according to the present invention is very simple, because only one transmitter and one receiver are required.
EuroPat v2
Für die Erzeugung von sehr kleinen Druckpunkten, beispielsweise Auflösungen um 2540 dpi, ist deshalb ein Autofokussystem notwendig, welches einen aufwendigen mechanischen und elektrischen Aufbau benötigt.
Therefore, to produce very small dots, for example resolutions of about 2,540 dpi, an autofocusing system is necessary, which requires a complex mechanical and electrical design.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

elektrische lenkung elektrisch neutral elektrischer durchschlag elektrischer widerstand
elektrische antriebe elektrischer test aufbau elektrisch betätigt
elektrisch elektrischer aufbau