Übersetzung für "Elektrischer beleuchtung" in Englisch
Sie
ließ
das
Haus
renovieren
und
mit
elektrischer
Beleuchtung
versehen.
She
restored
the
house
and
arranged
for
it
to
be
wired
for
electricity.
Wikipedia v1.0
Sie
arbeiteten
Tag
und
Nacht
daran,
bei
Tageslicht
und
bei
elektrischer
Beleuchtung.
They
went
at
it
day
and
night,
by
daylight
and
electric
light.
ParaCrawl v7.1
Neben
elektrischer
Beleuchtung
ist
auch
eine
Sandstreueinrichtung
für
beide
Achsen
vorhanden.
As
well
as
electric
lighting
sanders
are
also
fitted.
ParaCrawl v7.1
Nordlicht-Sheddächer
reduzieren
die
thermische
Belastung
und
minimieren
den
Bedarf
an
elektrischer
Beleuchtung.
North-facing
shed
roofs
reduce
the
thermal
load
and
minimise
the
need
for
electric
lighting.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
elektrischer
Beleuchtung,
Grill
und
Bäckerei
ausgestattet.
It
is
equipped
with
electric
lighting,
barbecue
and
bakery
equipment.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kommt
auch
noch
ein
Bogen
hinein
mit
elektrischer
Beleuchtung.
“
Perhaps
an
arch
with
electric
lighting
will
still
come
in.
“
“”
ParaCrawl v7.1
Bei
seiner
Eröffnung
1888
war
das
Burgtheater
Wiens
erster
Monumentalbau
mit
elektrischer
Beleuchtung.
With
its
opening
in
1888,
Vienna's
Burgtheater
was
the
first
monumental
structure
with
electric
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
der
Schwibbögen
erfolgt
mit
elektrischer
Beleuchtung.
Delivery
of
the
arches
is
done
with
electric
lighting.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
war
der
Waggon
mit
elektrischer
Beleuchtung,
einer
Dampfheizung
und
einer
Toilette.
The
coaches
were
equipped
with
electric
lighting,
a
steam
heating
system
and
a
lavatory.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
eine
prachtvolle
Lichtgestaltung
mit
elektrischer
Beleuchtung
und
farbigem
Glas
entworfen.
He
had
designed
sumptuous
lighting
with
electricity
and
stained
glass
windows.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
auch
bekannt,
durch
Lichteffekte
mittels
elektrischer
Beleuchtung
ein
brennendes
Kaminfeuer
vorzutäuschen.
It
is,
however,
also
known
to
simulate
a
burning
fireplace
by
means
of
lighting
effects
obtained
by
electric
lights.
EuroPat v2
Das
künstliche
Gefühl
wird
durch
den
gezielten
Einsatz
gebleichter
und
elektrischer
Beleuchtung
in
diesen
Innenräumen
verstärkt.
The
sense
of
artifice
is
reinforced
by
strained
use
of
bleached
electric
lighting
in
these
interiors.
ParaCrawl v7.1
Ein
Meisterwerk
erzgebirgischer
Handwerkskunst
ist
dieses
original
Seiffener
Adventshaus
mit
elektrischer
Beleuchtung
und
elektrischem
Antrieb.
A
masterpiece
of
craftsmanship
of
Ore
Mountains
is
this
original
Seiffen
Advent
House
with
electric
lighting
and
electric
drive.
ParaCrawl v7.1
Steckbrief:
Dieser
Hersteller
von
Schiffskompassen
hat
das
Modell
mit
elektrischer
Beleuchtung
von
Chetwynd
gebaut.
They
also
made
the
Chetwynd
model
with
electrical
lighting.
ParaCrawl v7.1
Der
Wanderzirkus
mit
3.600
Plätzen
und
elektrischer
Beleuchtung
galt
als
"modernster
Circus
der
Jetztzeit".
The
travelling
circus
was
considered
to
be
the
"most
modern
circus
of
its
day",
with
3600
seats
and
electric
lighting.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
elektrischer
Beleuchtung
oder
auch
zu
einer
Taschenlampe
ist
eine
Kerze
eine
natürliche
Lichtquelle.
In
contrast
to
electrical
lighting
or
a
flashlight,
a
candle
is
a
natural
source
of
light.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
vernünftigerweise
davon
ausgehen,
dass
es
im
alten
Ägypten
irgendeine
Art
elektrischer
Beleuchtung
gibt?
Can
we
reasonably
assume
that
there
is
some
sort
of
electric
lighting
in
ancient
Egypt?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
werden
die
Bergwerke
meist
mit
ortsfester
elektrischer
Beleuchtung
ausgestattet,
die
im
Abbaubetrieb
früher
nur
selten
vorhanden
war.
Such
mines
are
usually
equipped
with
fixed
electrical
lighting,
which
rarely
existed
in
earlier
mining
operations.
WikiMatrix v1
Die
Möglichkeit,
natürliches
Licht
zu
nutzen,
ist
in
dicht
bebauten
Gebieten
eingeschränkt,
wodurch
der
Bedarf
an
elektrischer
Beleuchtung
steigt,
was
wiederum
eine
erhöhte
Leistung
der
Klimaanlagen
nach
sich
zieht,
um
diedurch
die
Beleuchtung
erzeugte
Wärme
zu
neutralisieren.
The
potential
for
natural
lighting
is
generally
reduced
in
high-density
areas,
increasing
the
need
for
electric
lighting
and
the
load
on
air
conditioning
to
remove
the
heat
resulting
from
the
electric
lighting
EUbookshop v2
Normalerweise
können
unsere
Produkte
auf
vielen
Gebieten
und
Industrien,
wie
medizinischer
Ausrüstung,
Automatisierung,
industrieller
Steuerung,
Stromversorgung,
Kommunikation,
elektrischer
Beleuchtung,
Sicherheit,
Invertern
und
Konvertern
und
so
weiter
benutzt
werden.
Normally
our
products
can
be
used
in
a
lot
of
fields
and
industries,
such
as
medical
equipment,
automation,
industrial
control,
power
supply,
communication,
electric
lighting,
security,
invertors
and
converters
and
so
on.
CCAligned v1
Der
Ausbau
des
Elektrizitätsnetzes
schreitet
in
Frankreich
seit
dem
Ende
des
19.
Jahrhunderts
voran
und
ermöglicht
die
Ausstattung
von
Privathaushalten,
öffentlichen
Verwaltungen
und
Produktionsstätten
mit
elektrischer
Beleuchtung.
The
electrification
of
France
that
had
begun
in
the
late
19th
century
was
continuing
apace,
and
the
need
for
electric
lighting
was
spreading
to
homes,
offices
and
manufacturing
sites.
ParaCrawl v7.1
Vom
weitverzweigten
Höhlensystem
sind
bis
heute
zirka
14
Kilometer
erforscht.
Davon
ist
ein
Kilometer
dank
elektrischer
Beleuchtung
und
gesicherten
Pfaden
bequem
begehbar.
Approximately
14
kilometres
of
the
extensive
cave
network
have
been
explored
to
date.
Of
these,
one
kilometre
can
be
comfortably
viewed,
thanks
to
electric
lighting
and
secure
paths.
CCAligned v1
Ausstattung
2012
ergänzt
mit
neuem
Echolot,
elektrischer
Ankerwinde,
LED
Beleuchtung
in
Cockpit
und
Kabine,
Soundsystem
mit
4
Lautsprechern.
2012
equipment
completed
with
depth-sounder,
el.
anchorwinch,
LED
lights
in
cockpit
and
cabin,
soundsystem
with
4
speakers.
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
man
die
Höhle
mit
einem
Höhlenzug
besichtigen
und
die
Monumentalität
der
unterirdischen
Welt,
wo
sich
die
geologische
Vergangenheit
auf
eigentümliche
Weise
manifestiert,
in
ihrer
ganzen
Dimension
bei
elektrischer
Beleuchtung
bewundern.
Today
you
begin
your
visit
aboard
the
cave
train;
the
electric
lighting
allows
you
to
admire
the
size
and
splendour
of
the
underground
world,
where
the
geological
past
is
recorded
in
a
unique
manner.
ParaCrawl v7.1
Mit
Vorteil
wird
das
Eektronenspektrometer
zum
aktiven
Messgerät
zur
Untersuchung
von
Einzel-Elektronen-Bauelementen
und
-Schaltungen,
wenn
die
nanokristallinen
Zu
und
Ableitungen
zu
den
zu
untersuchenden
Einzel-Elektronen-Elektronik-Bauelementen
und
-
Schaltungen
aus
speziell
gefertigte
Quantenpunkten
mit
weit
getrennten
Energieniveaus
ausgebildet
werden,
mit
deren
Hilfe
es
möglich
ist
durch
Einsatz
von
physikalischen
Einflüssen
wie
Druck,
Zug,
lokaler
Temperatur,
spektrale
Beleuchtung,
elektrischer-,
magnetischer
Feldstärke
von
außen
die
Energie
und
den
Spin
der
zur
Untersuchung
verwendeten
Elektronen
beeinflusst
und
gezielt
einzustellen
und,
die
durchgelassenen
spektroskopisch
selektierten
Elektronen
in
ihrem
Elektronenspin
selektiert
zu
definieren
und
einzustellen
und
dem
Untersuchungsobjekt
zuzuführen.
The
electron
spectrometer
can
be
used
advantageously
as
an
active
measuring
device
for
the
study
of
single-electron
components
and
circuits,
when
the
nanocrystalline
lead-ins
to
and
lead-outs
from
the
single-electron
components
and
circuits
to
be
studied
are
designed
as
specially
manufactured
quantum
dots
with
widely
spaced
energy
levels,
by
means
of
which
it
is
possible,
through
the
use
of
physical
effects
such
as
compression,
tension,
local
temperature,
spectral
illumination,
electric
field
strength
and
magnetic
field
strength,
externally
to
influence
and
to
adjust
the
energy
and
the
spin
of
the
electrons
used
in
the
study,
selectively
to
define
and
to
adjust
the
spin
of
the
transferred,
spectroscopically
selected
electrons,
and
to
supply
them
to
the
study
object.
EuroPat v2
Unser
Metallanschluß
schließen
Zusätze
wird
verwendet
auf
PWB,
Sicherheit,
Frequenzumsetzern,
Electric
Power,
Server-Standort,
Kommunikation,
Schalter,
medizinischer
Ausrüstung,
Stromversorgung,
elektrischer
Beleuchtung,
Industrie-Steuerung,
Automatisierung,
Schienen-Transport
und
Militär
und
so
weiter
an.
Our
metal
terminal
connect
accessories
will
be
used
on
PCB,
Security,
Frequency
Converters,
Electric
Power,
Server
Site,
Communication,
Switch,
Medical
Equipment,
Power
Supply,
Electric
Lighting,
Industry
Control,
Automation,
Rail
Transportation
and
Military
and
so
on.
CCAligned v1
Ein
Stück
weiter
befindet
sich
das
Hotel
Bistrol,
welches
als
erstes
Hotel
mit
elektrischer
Beleuchtung
in
die
Geschichte
einging.
A
little
bit
up
from
there
is
Hotel
Bristol,
which
attained
renown
as
the
first
hotel
in
Salzburg
with
electric
lighting.
ParaCrawl v7.1
Bei
elektrischer
Beleuchtung
macht
das
eiserne
Ungetüm,
von
dessen
Scheitelpunkt
man
die
ganze
Ausstellung
überblickt,
den
Eindruck
eines
gigantischen
Gespenstes.
With
electrical
illumination
the
iron
monster
from
whose
top
one
can
overview
the
whole
exposition
presents
an
impression
of
a
gigantic
specter.
ParaCrawl v7.1