Übersetzung für "Elektrischer ausgang" in Englisch
Ein
Messwandler,
dessen
elektrischer
Ausgang
direkt
auf
Beschleunigung
reagiert.
A
transducer
whose
electrical
output
responds
directly
to
acceleration.
ParaCrawl v7.1
Als
elektrischer
Ausgang
stehen
die
üblichen
Strom-,
Spannungs-
und
ratiometrischen
Signale
zur
Verfügung.
The
usual
current,
voltage
and
ratiometric
signals
are
available
as
the
electric
output.
ParaCrawl v7.1
Der
Adapter
34
weist
ein
aus
Kunststoff
bestehendes
Gehäuse
35
auf,
an
dem
ein
elektrischer
Ausgang
36
vorgesehen
ist,
welcher
die
Form
eines
Stiftes
hat,
an
den
die
EKG-Klammer
19
angesetzt
werden
kann.
The
adapter
34
comprises
a
housing
35
of
plastic
material
provided
with
an
electric
output
36
in
the
form
of
a
pin
to
which
the
ECG
clamp
19
may
be
applied.
EuroPat v2
Beim
Ausführungsbeispiel
sind
insgesamt
vier
elektrische
Ausgänge
4
vorhanden,
die
mit
Abstand
nebeneinanderliegend
gemeinsam
ein
und
derselben
Anschlussfläche
5
der
elektronischen
Steuereinheit
2
zugeordnet
sind,
wobei
aber
lediglich
ein
elektrischer
Ausgang
4
sichtbar
ist.
In
the
working
example
of
the
invention
in
all
four
electrical
outputs
4
are
present,
which
are
arranged
spaced
apart
and
adjacent
to
each
other
on
one
and
the
same
connection
face
5
of
the
electronic
control
unit
2,
only
one
electrical
output
4
being
visible
however.
EuroPat v2
Sein
elektrischer
Ausgang
ist
mit
der
Spule
32
des
Elektromagneten
verbunden,
dessen
axial
bewegbarer
Anker
33
mit
der
U-förmigen
Halterung
18
für
die
Stifte
16
gekoppelt
ist.
Its
electrical
output
is
connected
to
the
coil
32
of
the
electromagnet,
whose
axially
movable
armature
33
is
coupled
to
the
U-shaped
holder
18
for
the
pins
16.
EuroPat v2
Ein
elektrischer
Ausgang
kann
beispielsweise
dazu
dienen,
externe
Verbraucher
(Stromverbraucher)
anzuschließen,
beispielsweise
Sensoren,
Spots
oder
dergleichen.
An
electrical
output
can
be
used,
for
example,
to
connect
external
consumers
(electric
consumers),
for
example,
sensors,
spots
or
similar.
EuroPat v2
Wenn
die
Batterie
14
aufgrund
erneut
verfügbarer
elektrischer
Leistung
am
Ausgang
des
Batteriewandlers
11
wieder
aufgeladen
werden
kann,
erfolgt
ein
Wechsel
zwischen
den
Betriebszuständen
10,
20,
3
und
1
in
umgekehrter
Reihenfolge
wie
zuvor
mit
abnehmendem
SOC.
If
the
battery
14
can
be
recharged
on
account
of
newly
available
electrical
power
at
the
output
of
the
battery
converter
11,
a
change
is
made
between
the
operating
states
10,
20,
3
and
1
in
the
opposite
order
to
previously
with
decreasing
SOC.
EuroPat v2
Die
erste
Wohnung
ist
in
einem
rustikalen
Stil
mit
Bad
(Dusche,
Waschbecken,
Toilette),
geräumiges
Wohnzimmer
mit
Küche
(Elektroherd,
Kühlschrank,
Mikrowelle,
elektrischer
Wasserkocher)
und
Ausgang
zum
Balkon,
TV
+
SAT
und
DVD,
großer
Tisch
mit
Eckbank
und
Stühlen,
stilvoll
Ottomane.
The
first
apartment
is
in
a
rustic
style
with
entrance
hall,
bathroom
(shower,
washbasin,
toilet),
spacious
living
room
with
kitchen
(electric
stove,
refrigerator,
microwave
oven,
electric
kettle)
and
exit
to
the
balcony,
TV
+
SAT
and
DVD,
a
large
table
with
corner
bench
and
chairs,
stylish
ottoman.
ParaCrawl v7.1
Im
Tunnel
für
die
Elektrik
ist
ein
Ausgang.
Okay,
there's
an
exit
in
the
underground
electrical
tunnels.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Impuls
wird
als
elektrisches
Signal
am
Ausgang
230
des
Vorverstärkers
210
abgegriffen.
This
pulse
is
taken
off
as
an
electrical
signal
at
the
output
230
of
the
preamplifier
210.
EuroPat v2
Der
Schalter
verbindet
wahlweise
einen
der
Eingänge
mit
dem
Ausgang
elektrisch
leitend.
The
switch
electrically
connects
one
of
the
inputs
with
the
output
as
desired.
EuroPat v2
Der
Schalter
verbindet
dabei
wahlweise
einen
der
Eingänge
mit
seinem
Ausgang
elektrisch
leitend.
The
switch
thereby
electrically
connects
one
of
the
inputs
to
its
output
as
desired.
EuroPat v2
Die
meisten
haben
inzwischen
aber
auch
noch
einen
optischen
oder
elektrischen
digitalen
Ausgang.
In
the
meantime,
however,
most
players
have
an
optical
or
electrical
digital
output
too.
ParaCrawl v7.1
Das
Relais
424
ist
elektrisch
zwischen
dem
Ausgang
des
Hilfsrelais
421
und
dem
Maschinenöldruckschalter
425
geschaltet.
Relay
424
is
electrically
coupled
between
the
output
of
accessory
relay
421
and
engine
oil
pressure
switch
425.
EuroPat v2
Die
Gateanschlüsse
der
MOSFET
16,
18
sind
elektrisch
mit
dem
Ausgang
7
verbunden.
Gate
terminals
of
the
MOSFETs
16,
18
are
electrically
connected
to
the
output
7.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
elektrische
Ausgang
des
Kraftaufnehmers,
z.B.
einer
Kraftmesszelle,
an
das
Steuerungssystem
angeschlossen.
In
such
an
arrangement,
the
electrical
output
of
the
force
transducer,
for
example
a
force-measuring
cell,
is
connected
to
the
control
system.
EuroPat v2
Für
diesen
Fall
wird
der
zweite
elektrische
Ausgang
im
folgenden
auch
als
Funktionsausgang
bezeichnet.
For
this
situation,
the
second
electrical
output
is
also
referred
to
in
the
following
text
as
the
function
output.
EuroPat v2
Die
Anschlußstifte
41,
42
des
Steckers
26
sind
elektrisch
mit
dem
Ausgang
der
Auswertungsschaltung
verbunden.
The
terminal
pins
41,
42
of
the
connector
26
are
electrically
connected
to
the
output
of
the
evaluation
circuit.
EuroPat v2
Schalten
Sie
dann
das
Steuergerät
ein
und
drehen
Sie
den
elektrischen
Ausgang
von
Ihrer
Steuerbox
hoch.
Then,
switch
the
control
unit
on
and
crank
up
the
electrical
output
from
your
control
box.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Kristallfaser
24
ist
im
Fußteil
1
ein
Empfänger
40
angeordnet,
der
eine
Auskopplungsoptik
36
für
den
Lichtstrahl
4
enthält
und
mit
einem
Kompensator
38
versehen
ist,
an
dessen
elektrischem
Ausgang
42
der
Meßwert
abgenommen
werden
kann.
At
the
end
of
the
crystal
fiber
24,
a
receiver
40
is
arranged
in
the
base
or
base
section
1.
The
receiver
40
contains
an
output
coupling
optical
or
lens
system
36
for
coupling
the
light
beam
4
through
a
compensator
38
at
whose
electrical
output
42
a
measured
value
can
be
tapped
or
removed.
EuroPat v2
Voraussetzung
dabei
ist
es
zu
erreichen,
daß
einem
bestimmten
elektrischen
Eingangssignal
am
Ausgang
des
Servoventils
eindeutig
ein
entsprechender
Druck-
oder
Volumenstrom
zugeordnet
werden
kann.
A
precondition
here
is
to
ensure
that
a
corresponding
pressure
or
volume
current
can
be
uniquely
assigned
to
a
determined
electric
input
signal
at
the
output
of
the
servo
valve.
EuroPat v2