Übersetzung für "Elektrischen zaun" in Englisch

Die würden sonst über den elektrischen Zaun springen.
They'd jump that there 'lectric fence
OpenSubtitles v2018

Sie hetzten den Häftling mit Hunden in den elektrischen Zaun.
Rushed prisoners with dogs to the electric fence.
OpenSubtitles v2018

Das könnte bedeuten, dass es sich hierbei um einen elektrischen Zaun handelt.
It could mean the fence might be electric.
OpenSubtitles v2018

Okay, K.I.T.T., neutralisiere den elektrischen Zaun.
Okay, KITT, neutralize the fence, will you?
OpenSubtitles v2018

Wir werden Sie einfach in den elektrischen Zaun werfen.
I think we'll give you another crack at the electrified fence.
OpenSubtitles v2018

Vorbei an dem Feld und schließen Sie die elektrischen Zaun.
Walk past the field and close the electric fence.
ParaCrawl v7.1

Das Finden einer elektrischen Zaun Hund ist der einfache Teil.
Finding an electric dog fence is the easy part.
ParaCrawl v7.1

Das palästinensische Gebiet umfasst 288 Quadratkilometer, umgeben von einem elektrischen Zaun.
Gaza is an area of 288 square meters surrounded by electrified fences.
ParaCrawl v7.1

Die Wahl eines elektrischen Zaun können Sie viele Verschär...
Choosing an electric fence can save you many aggravations. Dogs can j...
ParaCrawl v7.1

Die Entscheidung, die elektrischen Zaun ist für Sie ist eine andere Geschichte.
Deciding which electric fence is for you is another story.
ParaCrawl v7.1

Er ließ das Lager von einem elektrischen Zaun mit Wachtürmen umgeben.
Eicke had the camp surrounded by an electric fence with watch towers.
ParaCrawl v7.1

Sie bauen einen elektrischen Zaun.
Installing an electric fence.
OpenSubtitles v2018

Umringt von hohen Bergen, Minenfeldern, Wachtürmen, bewaffneten Söldnern und einem elektrischen Zaun.
Surrounded by mountains, a minefield, watchtowers, armed mercenaries and an electric fence.
OpenSubtitles v2018

Wie dieser Kerl in Rio, der angeblich über den elektrischen Zaun geklettert ist.
Like this guy in Rio who apparently escaped prison by somehow scaling an electric fence.
OpenSubtitles v2018

Die beiden Pferde wurden in angrenzende Koppeln gestellt, nur mit einem elektrischen Zaun voneinander getrennt.
The two horses should be placed in adjacentplots, with only an electric fence separating them.
ParaCrawl v7.1

Klaus verübte im Konzentrationslager Buchenwald Selbstmord, indem er in den elektrischen Zaun ging.
Klaus committed suicide in the Buchenwald concentration camp by walking into the electrified fence.
ParaCrawl v7.1

Am Ende begeht Bev Selbstmord, indem er aus dem Schlafraum ausbricht und freiwillig in den elektrischen Zaun, der um die Institution herum aufgespannt ist, hineinläuft.
Alone at night, Bev slips out of the dormitory in which he sleeps, creeps out into the grounds of the institution and kills himself by deliberately touching the electric fence.
Wikipedia v1.0

Und als Newkirk auch da war, sind wir an den Geschützständen vorbei und über den elektrischen Zaun gesprungen.
And when Newkirk came to, we crawled past the machine gun emplacements and jumped over the electric warning wire.
OpenSubtitles v2018

Schaffen wir es an den bewaffneten Wachen und dem elektrischen Zaun vorbei, müssen wir bloß noch die Atombomben entschärfen.
So you're saying once we get past the guards and the electrified fence, all we have to worry about is diffusing the atomic bombs?
OpenSubtitles v2018

Als ich klein war, in Oregon, hatten wir so einen elektrischen Zaun um unseren Hof.
Growing up in Oregon, we had this electric fence around our property.
OpenSubtitles v2018

Während sie sich auf mich konzentrieren, wird Dingaan... mit seinem Faraday-Anzug über einen der großen Pfosten klettern, die den elektrischen Zaun auf der gegenüberliegenden Seite des Ghettos... in nächster Nähe zur Verbindung generieren.
When they're focused on me, Dingaan, wearing his Faraday suit, is gonna climb over one of the big posts that generates the electrical fence right here on the opposite side of the ghetto at the closest proximity to the tether.
OpenSubtitles v2018

Du Quois und ich werden uns hier unter die Herde mischen und uns durch das Tor im elektrischen Zaun hineinschleichen.
Du Quois and I will merge with the herd here. And sneak in through the gate in the electrified fence.
OpenSubtitles v2018

Die Villa ist umgeben von einem weitläufigen, 5000 m² großen Garten mit traditioneller toskanischer Flora, einem elektrischen Zaun und mediterranen Buschhecken, um absolute Privatsphäre und einen geschützten Parkplatz zu gewährleisten.
The villa is surrounded by a spacious 5000 m garden, landscaped with traditional Tuscan flora, enclosed by an electric fence and Mediterranean shrub hedges to ensure total privacy and a sheltered carpark.
ParaCrawl v7.1

In der Nähe des Eingangs (hinter einem elektrischen Zaun) ist ein überdachter Carport und genügend Parkplätze für mehrere Autos.
The entrance, which is behind an automatic fence, has a roofed parking area and enough parking space for several vehicles.
ParaCrawl v7.1

Das Umweltaufsichtsamt empfiehlt, auf der Grundlage der besten Erfahrungen aus Estland, als auch aus unseren Nachbarländern, einen elektrischen Zaun aus 5er-Draht und mit mindestens 4500V Spannung.
The Environmental Inspectorate recommends on the basis of best experiences from Estonia as well as our neighbour countries a 5-wire and at least 4500 V voltage electrical fence.
ParaCrawl v7.1

Die Villa ist umgeben von einem weitläufigen, 5000 m² großen Garten mit traditioneller toskanischer Flora, einem elektrischen Zaun und mediterranen...
The villa is surrounded by a spacious 5000 m garden, landscaped with traditional Tuscan flora, enclosed by an electric fence and Mediterranean shrub hedges to ensure total privacy and a...
ParaCrawl v7.1

Die Schafe Lassen Sie sich nicht, um den elektrischen Zaun zu berühren, weil sie in schwarze Schafe drehen und laufen weg.
Don't let the sheeps to touch the electric fence because they will turn in black sheeps and run away.
ParaCrawl v7.1

Ich ging einen elektrischen Zaun zu bewegen, schützen wir verwenden, um neu gepflanzten Hecken wie sie sich aus unserer Schafe sind um ihre benannten Paddocks gedreht.
I went off to move an electric fence we are using to protect newly planted hedges from our sheep as they are rotated around their designated paddocks.
ParaCrawl v7.1