Übersetzung für "Elektrisch kontaktiert" in Englisch

Die Elektroden 9 werden über die Kohlebürsten 61 und Schleifringe 22 elektrisch kontaktiert.
The electrodes 9 are provided with electrical contact by the carbon brushes 61 and slide rings 22 .
EuroPat v2
Bei derartigen Verfahren muß die Elektrode über Schleifkontakte elektrisch kontaktiert werden.
In such methods, the electrode must be electrically contacted via slip contacts.
EuroPat v2
Ein Behandlungsgut wird in gleichbleibender Folge fortlaufend elektrisch kontaktiert.
A product item is continuously electrically contacted in a uniform sequence.
EuroPat v2
Über sie werden die Strukturen 2 auf der Leiterplatte elektrisch kontaktiert.
The structures 2 on the circuit board are electrically contacted via said brushes.
EuroPat v2
In diesem Zustand wird der Schichtenstapel elektrisch kontaktiert.
In this condition the layer stack is electrically contacted or bonded.
EuroPat v2
An diesen Stellen liegen dann die Leiterbahnen frei und können elektrisch kontaktiert werden.
The conductors are then free at those sites and can be electrically contacted.
EuroPat v2
Das elektronische Bauelement kann beispielsweise durch Flip-Chip-Montage elektrisch kontaktiert werden.
The electronic component can be electrically bonded, for example, by flip-chip assembly.
EuroPat v2
Er wird gegen die Ätzlösung geschützt von der Rückseite her elektrisch kontaktiert.
It is contacted electrically from the backside in a manner protected against the etching solution.
EuroPat v2
Die leitfähigen Bereiche können mit beliebigen Techniken elektrisch kontaktiert werden.
The conductive areas can be electrically contacted using any techniques.
EuroPat v2
Die zweiten Hauptelektroden der Chips werden von einer Mehrzahl von Kontaktstempeln elektrisch kontaktiert.
The second main electrodes of the chips make electrical contact with a plurality of contact stamps.
EuroPat v2
Zudem sind Mantel und transparente Schicht miteinander elektrisch kontaktiert.
In addition, the lateral surface and transparent layer are in mutual electric contact.
EuroPat v2
Mittels der Schraubklemme 16 kann ein weiterer Leiter elektrisch kontaktiert werden.
Another conductor can be electrically connected through the screw clamp 16 .
EuroPat v2
Die einzelnen Brennstoffzellen sind jeweils durch Bipolarplatten voneinander getrennt und elektrisch kontaktiert.
The individual fuel cells are each separated by bipolar plates and electrically contacted.
EuroPat v2
Der Bildsensor 12 ist nun mit der ersten Platine 14 elektrisch leitend kontaktiert.
The image sensor 12 is now electrically conductively brought into contact with the first circuit board 14 .
EuroPat v2
Sie sind auf dem Substrat elektrisch leitfähig kontaktiert.
They are contacted on the substrate in an electrically conductive manner.
EuroPat v2
Über die elektrischen Anschlussteile kann der Halbleiterchip elektrisch kontaktiert werden.
Electrical contact can be made with the semiconductor chip via the electrical connection parts.
EuroPat v2
Die aktiven Lagenpakete sind über die Außenmetallisierung 4 elektrisch kontaktiert.
The active layer stacks are electrically contacted with the aid of the external metallization 4 .
EuroPat v2
Die jeweilige Verbindungsschiene 9 wird dabei mittels einer Kontaktierungsklemme 11 elektrisch kontaktiert.
The respective connection bar 9 is electrically contacted by means of a contact clamp 11 .
EuroPat v2
Dadurch werden die Netzsteckerkontakte 106 durch die primärseitigen ersten Kontakte 110 elektrisch kontaktiert.
By this, the power plug contacts 106 are electrically contacted by the first contacts 110 on the primary side.
EuroPat v2
Zur Strahlungserzeugung wird die Halbleiterschichtenfolge elektrisch kontaktiert.
To generate radiation, the semiconductor layer sequence is contacted electrically.
EuroPat v2
Im Verfahrensschritt 203 wird der Halbleiterchip elektrisch kontaktiert und in Betrieb genommen.
In method step 203, the semiconductor chip is electrically contacted and put into operation.
EuroPat v2
Jede erste interne Elektrodenschicht 5a auf der Außenseite 10a kann elektrisch kontaktiert werden.
Every first internal electrode layer 5 a on the outer side 10 a can be electrically contact-connected.
EuroPat v2
Die Mantelflächen 3.1 werden von den Bürsten 2 elektrisch kontaktiert.
Curved surfaces 3 . 1 are electrically contacted by brushes 2 .
EuroPat v2
Der Varistorkörper ist zum Schutz des elektrischen Bauelements mit diesem elektrisch kontaktiert.
The varistor body is electrically contact-connected to the electric component for the protection thereof.
EuroPat v2
Mehrere solcher thermoelektrischen Module können hintereinander angeordnet und elektrisch in Reihe kontaktiert werden.
A plurality of such thermoelectric modules can be disposed in succession and electrically contact-connected in series.
EuroPat v2
Hier können die Strahler also mittels konventioneller Mittel frei liegend elektrisch kontaktiert werden.
Here, the emitters can be electrically contacted openly by conventional means.
EuroPat v2
Für einen zuverlässigen Betrieb des Piezoaktors müssen die Elektrodenschichten sicher elektrisch kontaktiert werden.
For the piezoelectric actuator to operate reliably, the electrode layers must be electrically contacted in a dependable manner.
EuroPat v2
Die Elektrodenschichten werden über zwei Außenelektroden elektrisch kontaktiert.
The electrode layers are electrically contacted by way of two outer electrodes.
EuroPat v2
Die Sensorelemente werden über die Kontaktstifte mit externen Auslese- oder Steuergeräten elektrisch kontaktiert.
The sensor elements are electrically contacted to external read-out or control devices via the contact pins.
EuroPat v2
Um dies zu gewährleisten, sind die Elektroden mit elektrisch leitenden Gasverteilereinrichtungen kontaktiert.
To achieve this, the electrodes are provided with electrically conductive gas distribution devices.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

elektrische überwachung elektrische bauelemente elektrische ladung elektrischer rollstuhl
elektrisch elektrische absicherung elektrischer schaltkasten elektrisch kontaktiert
elektrische brücke elektrischer türöffner