Übersetzung für "Elektrisch gesteuert" in Englisch

Leere Kanäle lassen sich elektrisch gesteuert füllen.
Empty channels can be filled under electrical control.
EuroPat v2
Die Antriebsmittel für die Höhenverstellmittel können elektrisch oder elektronisch gesteuert werden.
The drive means for the height adjustment means can be controlled electrically or electronically.
EuroPat v2
In der Regel wird die Betätigung durch vorgeschaltete, elektrisch betriebene Steuerventile gesteuert.
As a rule operation is controlled by electrically operated control valves on the supply side.
EuroPat v2
Die gesamte Vorrichtung 18 zum Klimatisieren und Energiegewin­nen ist elektrisch gesteuert.
As a unit, the device 18 for air conditioning and energy recovery is electrically controlled.
EuroPat v2
Ein elektrisches Netzwerk dessen Resonanzfrequenz, Scheinwiderstand oder Scheinleitwert elektrisch gesteuert wird umfassend;
An electrical resonant network whose resonance frequency, impedance or admittance can be controlled comprising;
EuroPat v2
Die Höhenverstellung wird elektrisch gesteuert, Rückenlehne und Sitzneigung können manuell verstellt werden.
Height adjustment controlled electrically, backrest and seat declination can be adjusted manually
ParaCrawl v7.1
Diese Antriebe werden häufig in der Praxis elektrisch gesteuert.
These drives are often electrically controlled.
ParaCrawl v7.1
Separat elektrisch gesteuert mit 100 % Sperrung.
Separate, electrically controlled with 100 % locking.
ParaCrawl v7.1
Eingebaute variable optische Dämpfungsglieder können entweder manuell oder elektrisch gesteuert werden.
Built-in variable optical attenuators may be either manually or electrically controlled.
ParaCrawl v7.1
Die Ventile 23 sind vorzugsweise Magnetventile, die elektrisch gesteuert werden.
Preferably, the valves 23 are magnetic valves which are electrically controlled.
EuroPat v2
Dabei wird der Fluss von Hydrauliköl durch ein elektrisch angesteuertes Wegeventil gesteuert.
The flow of hydraulic oil is here controlled by an electrically actuated directional valve.
EuroPat v2
Dabei ist die Federkraft der Federeinheit mittels der Steuereinrichtung elektrisch gesteuert veränderbar.
The control device electrically controls varying the spring force of the spring unit.
EuroPat v2
Die ABS-Hydraulikeinheit 22 wird von einem elektronischen ABS-Steuergerät 28 elektrisch gesteuert.
The ABS hydraulic unit 22 is electrically controlled by an electronic ABS control unit 28 .
EuroPat v2
Ein elektrisches Resonanznetzwerk dessen Resonanzfrequenz, Scheinwiderstand oder Scheinleitwert elektrisch gesteuert wird umfassend:
An electrical resonant network whose resonance frequency, impedance or admittance is controlled comprising;
EuroPat v2
Dies kann über induktive Effekte ebenfalls elektrisch gesteuert werden.
This can likewise be controlled electrically by means of inductive effects.
EuroPat v2
Das Vorsteuerventil 18 ist an eine Druckluftleitung 30 angeschlossen und wird elektrisch gesteuert.
The pilot valve 18 is connected to a compressed air pipe 30 and is driven electrically.
EuroPat v2
In jedem Fall ist das Kraftfahrzeug-Türschloß 3 vorzugsweise elektrisch gesteuert bzw. ansteuerbar.
In any case, the motor vehicle door lock 3 is or can preferably be electrically triggered.
EuroPat v2
Der Akkumulator 32 wird von einer Leiterplatine 33 elektrisch gesteuert.
The storage battery 32 is electrically controlled by a printed circuit board 33 .
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, wobei der Auswahlschritt elektrisch gesteuert wird.
The method as claimed in claim 6 or 7, wherein said selecting step is electrically controlled.
EuroPat v2
Hier werden die optischen Eigenschaften von Flüssigkristallen elektrisch gesteuert.
In LCDs, the optical properties of liquid crystals are switched electrically.
ParaCrawl v7.1
Die Neigung des Igelbands kann über den Sortiertisch elektrisch gesteuert werden.
The pintle belt inclination can be electrically adjusted from the picking-off table.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung wird elektrisch gesteuert und per Zwei-Hand-Betätigung gestartet.
The fixture is electrically controlled and started by means of a two-hand control.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Fällen ist ein Verstellmechanismus vorzuziehen, bei dem die Schwenkbewegungen elektrisch gesteuert werden können.
In specified cases, an adjusting or timing mechanism is preferably provided, so that swiveling motions can be electrically controlled.
EuroPat v2
Bis auf den Öffner V5 und den Schließer V6 sind alle Ventile elektrisch gesteuert.
With the exception of the opener V5 and the shutter V6, all valves are controlled electrically.
EuroPat v2
Ein elektrisches Netzwerk, dessen Resonanzfrequenz, Scheinwiderstand oder Scheinleitwert elektrisch gesteuert werden kann umfassend;
An electrical resonant network whose resonance frequency, impedance or admittance can be controlled comprising;
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

elektrisch betriebene elektrischer entladung elektrische Energie elektrischer herd
elektrische felder elektrische fehler elektrisch ansteuern gesteuert
elektrisch