Übersetzung für "Gesteuert" in Englisch

Zum Großteil ist das nützlich und willkommen, aber es muss gesteuert werden.
Much of it is healthy and welcome, but it must be managed.
Europarl v8

Der Held wird nur mit der Maus gesteuert (siehe Bewegungen).
Sets mouse control of the hero (see Moving Around).
KDE4 v2

Würden wir nur vom Vergnügen gesteuert, könnten wir nicht überleben.
If we were only governed by pleasure we would not survive.
TED2013 v1.1

Die zeitliche Abfolge wird auto ­ matisch gesteuert .
The time sequence shall be automatically controlled .
ECB v1