Übersetzung für "Elegant gekleidet" in Englisch

Oh, Baby, ich bin immer elegant gekleidet!
Oh, baby, I always dress to the nines.
OpenSubtitles v2018
Für Farmer schienen Sie mir auch wirklich etwas zu elegant gekleidet.
When I saw the pair of you, I thought you were smartly dressed for a farm couple.
OpenSubtitles v2018
Elegant gekleidet genießt man gute Speisen und Getränke.
Guests come dressed in white to enjoy quality food and wine.
WikiMatrix v1
Feiere mit unserer Steampunk Weste mit Knöpfen elegant gekleidet Halloween!
Celebrate with our Steampunk vest buttoned smartly dressed Halloween!
ParaCrawl v7.1
Elegant gekleidet wird der letzte Abend in der Schweiz genossen.
And in elegant attire on the last evening of their stay
ParaCrawl v7.1
Kinder, deren Mütter Näherinnen sind, sind immer modisch und elegant gekleidet.
Children whose mothers are needlewomen are always fashionably and elegantly dressed.
ParaCrawl v7.1
Zwei super heiße Küken sitzen nebeneinander und sie sind beide elegant gekleidet.
Two super hot chicks are sitting next to each other and they’re both dressed elegantly.
ParaCrawl v7.1
Sie ist immer elegant gekleidet und hat eine besondere Aura.
She was always dressed elegantly and had a special aura.
ParaCrawl v7.1
Holz elegant jedes Haus gekleidet, jeder Hütte.
Wood elegantly dressed each home, each cottage.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden elegant gekleidet und blondes Haar gut-coiffed.
They were elegantly dressed and had well-coiffed blonde hair.
ParaCrawl v7.1
Emilie wurde Stammgast bei Gradot und kam immer elegant gekleidet - als Mann.
Emilie became a "regular" at Gradot's and always arrived fashionably dressed -- as a man.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Kombination bist du zu vielen Gelegenheiten schick und zugleich elegant gekleidet.
This combination is a smart and elegant choice for many occasions.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sehr elegant gekleidet, aIs würden Sie aus dem Büro kommen, oder?
And you're dressed elegantly like you've just left the office.
OpenSubtitles v2018
Die Business Leute dort sind elegant gekleidet, die Hotels und Restaurants auf Top Standard.
The business people in attendance were elegantly dressed, and the hotels and restaurants were of a top standard.
ParaCrawl v7.1
Die Symbole des Spiels zeigen wunderschöne Frauen, alle elegant gekleidet in edlen Vintage-Kostümen.
The game's icons depict effortlessly beautiful ladies, all elegantly dressed in vintage dresses.
ParaCrawl v7.1
Ihre Biografin Bernhard beschrieb sie als „elegant und stilvoll gekleidet“, 5 Fuß 2 Zoll (157 cm) groß und ordentlichem Aussehen, „unabhängig und selbstbeherrscht“ und bemerkte, sie könnte „ihre Zielstrebigkeit mit Schichten von Charme beschönigen“.
Her biographer Bernhard described her as "elegantly and stylishly dressed", 5 feet 2 inches (157 cm) tall and of fair complexion, "independent and self-possessed" and noted that she could "sugarcoat her single-mindedness with layers of charm".
Wikipedia v1.0
Ein Diplomat beschrieb den Präsidenten und die First Lady als „ein schönes Paar, elegant und teuer gekleidet, für die ganze Welt sieht es so aus, als ob sie in Südkalifornien lebten“.
A diplomat described the President and First Lady as: "a handsome couple, elegantly and expensively dressed, looking for all the world as though they're living in southern California.
Wikipedia v1.0
Eine Menge Leute spazierten elegant gekleidet in den Gassen des Marktes und der Zentralbereich war mit Händlern überfüllt.
A lot of people dressed elegantly swirled market alleys, its central area being crowded with merchants.
ParaCrawl v7.1
Mit dem trendigen Badeanzug aus der neuen Kollektion von Larissa Minatto aus Polyamid und Elasthan sind Sie elegant gekleidet, denn die Rundungen Ihres Körpers lassen sich nur erahnen.
This fashionable swimsuit is from Larissa Minatto's new collection made from polyamide and elastane for an elegant fit which simply follows your body's natural contours.
ParaCrawl v7.1
Die perfekte Szenario entfaltet sich im Kopf, wo Sie sind ruhig, kühl und gesammelt, elegant gekleidet, ganz in der Kontrolle, mit Begeisterung, die die andere Person den Augen und voller Vertrauen.
The perfect scenario unfolds in your mind, where you are calm, cool and collected, dressed smartly, totally in control, enthusiastically meeting the other person's gaze and brimming with confidence.
ParaCrawl v7.1
Er war elegant gekleidet, in einem klaren blauen Kittel die fast bis zu den Knöcheln, und trank einen Red Bull, während wir uns unterhielten.
He was dressed smartly, in a crisp blue tunic reaching nearly to his ankles, and sipped a Red Bull while we talked.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang entstanden auch zwei Gemälde, eines davon "The Collector".Der darauf abgebildete Sammler ist ein distinguierter älterer Herr, der elegant gekleidet an seinem Schreibtisch sitzt, eine Münze in den weißbehandschuhten Händen hält und diese durch eine große Lupe betrachtet.
It is in this context that two paintings, one of them "The Collector", were born.The depicted collector is an elderly, elegantly dressed upper-class gentleman sat behind his desk, who is examining the coin in his white-gloved hands through a magnifying glass.
ParaCrawl v7.1
Am Rand des Wuleckie-Hügels, das vom Fenster in meinem, meist nördlich gelegenen Eckzimmer zu sehen war, erblickte ich einige zehn zivile Personen, die in einer Reihe standen, und ein wenig entfernt von ihnen, rechts und links, standen sehr schick, man kannte sagen, elegant gekleidet, deutsche Offiziere mit Revolvern in der Hand.
On the slope of the Wulecki Heights, well seen from the window of my corner room extending to the north, I saw some scores of civilians standing in a row and at a distance, right and left of them there were several smartly, one could say elegantly dressed German officers with revolvers in their hands.
ParaCrawl v7.1
Die 20s Verkleidung mit Nadelstreifen macht aus dir auf den anstehenden Karnevals Feiern und 20er Jahre Mottopartys nicht nur den unumstrittenen Herrscher der Unterwelt, sondern sorgt auch dafür, dass du elegant gekleidet bist!
The 20s pinstriped disguise not only makes you the undisputed ruler of the underworld at upcoming carnival celebrations and 20s theme parties, but also makes you dress elegantly!
ParaCrawl v7.1
Auch hier scheint Beethoven noch elegant gekleidet mit Halstuch, Weste und rosafarbenem Schal, darüber ein Frack.
Here, too, he appears in elegant attire with neckerchief, vest and pink shawl beneath a tailcoat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

klassisch elegant gekleidet ordentlich gekleidet schwarz gekleidet
gekleidet in angemessen gekleidet sehr elegant elegant gekleidet
eleg elegant