Übersetzung für "Einzug ins finale" in Englisch
Unter
anderem
bei
der
Krebelshof-Vorausscheidung,
die
uns
den
Einzug
ins
Finale
sicherte.
So
did
he
in
the
preliminaries
of
the
Krebelshof
talent
competition,
that
lead
us
into
the
finale.
ParaCrawl v7.1
Die
30
besten
rider
kämpfen
in
der
Qualifikation
um
den
Einzug
ins
Finale.
The
30
best
riders
will
be
competing
against
each
other
on
their
way
to
the
finals.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Gruppenersten
spielten
im
Halbfinale
um
den
Einzug
ins
Finale.
In
the
semi-final
the
two
first
teams
of
both
groups
fought
for
reaching
the
finals.
ParaCrawl v7.1
Ihr
gelang
als
einzige
Deutsche
der
Einzug
ins
Semi-Finale
des
diesjährigen
ARD-Wettbewerbs.
She
was
the
only
German
to
reach
the
semi-finals
of
this
year's
ARD
Competition.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
konkurrieren
Gründer
aus
Saudi-Arabien
und
Bahrain
um
den
Einzug
ins
Finale.
This
time,
entrepreneurs
from
Saudi
Arabia,
Bahrain
and
Germany
compete
to
make
it
to
the
finals.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
Einzug
ins
Finale
für
Kent.
So
Kent
was
qualified
for
the
finals.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Jahr
später
gelang
der
Mannschaft
erneut
der
Einzug
ins
BBL
Finale.
Only
one
year
later
the
team
reached
the
BBL
final
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
Industrial
Scientific
und
Justin
McElhattan
für
den
Einzug
ins
Finale.
Congratulation
to
Industrial
Scientific
and
Justin
McElhattan
to
make
it
to
the
final.
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf
um
den
Einzug
ins
Finale
war
von
Nervosität
geprägt
und
Trimmel
verlor.
The
fight
for
entry
into
the
final
was
accompanied
by
nervousness
-
she
lost,
eventually.
Wikipedia v1.0
Dabei
gelang
durch
Siege
gegen
Schottland
und
Bermuda
der
Einzug
ins
Finale
gegen
die
Niederlande.
Ireland
would
have
faced
the
Netherlands
in
the
final,
however
the
match
was
rained
off
and
the
teams
shared
the
trophy.
Wikipedia v1.0
Dort
spielte
Senegal
gegen
Ägypten
und
Angola
gegen
Mali
um
den
Einzug
ins
Finale.
Angola
won
the
tournament,
its
first
African
Championship,
by
beating
Egypt
in
the
final.
Wikipedia v1.0
Dieses
blieb
das
einzige
Tor
des
Abends,
so
dass
Borussia
den
Einzug
ins
Finale
verpasste.
This
remained
the
only
goal
of
the
evening,
so
that
Borussia
missed
the
entry
into
the
final.
WikiMatrix v1
Der
Einzug
ins
Finale
war
durch
ein
umstrittenes
6:0
Argentiniens
gegen
Peru
verhindert
worden.
He
played
once
as
a
substitute
for
Zico,
coming
on
in
the
final
minutes
against
Argentina.
Wikipedia v1.0
Die16
Teams,
die
sich
durchsetzen,
kämpfen
anschließend
um
den
Einzug
ins
Finale.
The
16
winning
teams
then
fight
to
make
it
to
the
finals.
ParaCrawl v7.1
Der
Pianistin
Annika
Treutler
gelang
beim
diesjährigen
Wettstreit
als
einzige
Deutsche
der
Einzug
ins
Semi-Finale.
The
pianist
Annika
Treutler
made
it
to
the
semi-finals
in
this
year's
competition
as
the
only
German.
ParaCrawl v7.1
Unter
Trainer
Mike
Koch
schafften
die
Baskets
sowohl
2007/2008,
wie
auch
2008/2009
den
Einzug
ins
Finale
der
Basketball-Bundesliga.
Under
coach
Mike
Koch
the
Baskets
succeeded
to
the
finals
of
the
National
Basketball
League
both
in
2007/2008,
as
well
as
in
2008/2009.
Wikipedia v1.0
Die
nächsten
drei
Spielzeiten
verliefen
für
Adelman
und
die
Trail
Blazers
sehr
erfolgreich:
1990
und
1992
gelang
der
Einzug
ins
NBA-Finale
(Niederlage
gegen
die
Detroit
Pistons
respektive
die
Chicago
Bulls)
und
1991
der
Einzug
ins
Finale
der
"Western
Conference"
(Niederlage
gegen
die
Los
Angeles
Lakers).
The
next
three
years
were
quite
successful
for
Adelman
and
the
Trail
Blazers;
the
team
went
to
the
NBA
Finals
in
1990
and
1992
(losing
to
the
Detroit
Pistons
and
the
Chicago
Bulls
respectively)
and
went
to
the
Western
Conference
finals
in
1991
(losing
to
the
Los
Angeles
Lakers).
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2011
gelang
ihr
in
Pattaya
nach
einer
längeren
Durststrecke
wieder
der
Einzug
ins
Finale
eines
WTA-Turniers.
In
February
2011,
she
reached
the
final
of
the
PTT
Pattaya
Open,
where
she
was
defeated
by
Daniela
Hantuchová.
Wikipedia v1.0
Nachdem
er
mit
mäßigem
Erfolg
in
die
Saison
2008/09
gestartet
und
bei
mehreren
Main-Tour-Turnieren
in
der
ersten
Runde
ausgeschieden
war,
gelang
ihm
bei
der
UK
Championship
der
Einzug
ins
Finale
und
schließlich
ein
umkämpfter
10:9-Finalsieg
gegen
Marco
Fu.
In
the
2002/2003
season,
he
reached
the
final
stages
of
the
Scottish
Open,
where
he
was
defeated
3–5
by
Drew
Henry
in
the
first
round,
and
the
World
Championship,
where
he
lost
9–10
against
Doherty
on
the
final
black
in
the
first
round.
Wikipedia v1.0
Letzter
großer
Erfolg
von
Jörg
Berger
war
der
Einzug
ins
Finale
um
den
DFB-Pokal
mit
dem
Zweitligaverein
Alemannia
Aachen.
Berger's
last
big
success
was
reaching
the
DFB-Pokal
final
with
Alemannia
Aachen,
a
side
from
the
Second
division
of
the
Bundesliga.
Wikipedia v1.0
Zwar
gelang
1991
und
1992
der
Einzug
ins
Conference
Finale,
doch
in
der
Saison
1992/93
verpassten
sie
zum
ersten
Mal
seitdem
sie
der
NHL
angehörten
die
Playoffs.
Their
success
was
unable
to
continue
into
the
Conference
Final,
however,
as
they
lost
in
five
games
to
the
Minnesota
North
Stars
who
were
making
their
Cinderella
run.
Wikipedia v1.0