Übersetzung für "Einzelner fall" in Englisch

Your case as an individual will be stronger... if I represent you as a group.

It's worth far more than any one case.

An individual case often leads to several follow-up actions.

With regard to specific networks, competent authorities of the Member States where the network carries out significant activities may request the CEAOB to establish a college with the participation of the requesting competent authorities.

Whilst the effects of individual mergers must be assessed on a case-by-case basis in accordance with the relevant competition rules, mergers between companies based in different Member States are likely to increase competition in the Member State concerned, thereby contributing to the realisation of concrete benefits for European consumers in the form of lower prices and wider choice.

While the effects of individual mergers must be assessed on a case-by-case basis in accordance – there is no doubt about this – with the relevant competition rules, mergers between companies based in different Member States are likely to increase competition.

Decreases in sensory functions are generally minor and temporary (including to thermal and sharp stimuli), however, a single case of persistent hypoesthesia has been reported in clinical studies in painful diabetic neuropathy.

Provision is also made for financial corrections in the event of individual or systemic shortcomings.

Article 4(2) of Directive 2000/13/EC provides that other particulars in addition to those listed in Article 3(1) of that Directive may be required, in the case of specified foodstuffs, by Union provisions or, in their absence, by national provisions.

In the case of individual enterprises operating several vessels, the Commission could accept, under the Community guidelines on State aid to fisheries, that the reduction of engine power mentioned under the second and third bullet points above could apply “globally” at the level of the enterprise.

Within specific goods and services markets though, we need to look more deeply at specific factors that impact price convergence.

In the case of separate gas channels they are truncated, for example, at their gas outlet end or they are slit-shaped too.

In addition there are additional activities excluded within other areas of the market services economy, according to the Member State studied ­ see Methodological notes.

The EU has also made demarches in the case of individuals who are awaiting execu­tion.

I think I got through to my questioners when I said it was unreasonable to require property managers to submit management plans to the city as a condition of keeping their rental license if a single instance of criminal activity (such as drug sales, gun possession, prostitution, or gambling) occurred on their property.

The courts of arbitration and the arbitrators themselves understand that even a single case of violation of the principle of impartiality may adversely affect the approach of entrepreneurs to arbitration for many years and, therefore, they deal with the issue with due diligence and care.

For transmediale and CTM the theme of Coded Narratives will be "Demotion" (being displaced) as standing for the process of degradation from a superior or relevant position to a diminished role like the Pluto, Morse Code or the disappearance of the single privileged source in the abundance of content and voices that is networked user culture.

This procedure has an additional great advantage for our project partners: thanks to the interaction that takes place within a group of participants, important issues and the reasons behind their evaluations, comments, etc. are clearer than is usually the case in surveys conducted with individuals.

In the case of the individual circular disk segments, these are especially preferably formed differently, both as concerns their width and their radial extension.

In contrast to what would be the case with a pure widening of individual beams, the angle resolution is not made worse, although it is possible to scan a wider range of vision.

In case of individual circle segments, these may have different shapes and have, in particular, a different extension in the radial direction in order to make it thus possible, for example, to arrange wheel spiders with hollow spokes having different lengths.

Also known is a single case of acute psychosis in a patient with schizoaffective disorder, which presumably existed before the use of Lindax.

In itself a single case, like Matt Shepard's or Amy Biehl's, proves nothing, no matter how compelling.

For transmediale and CTM the theme of Coded Narratives will be "Demotion" (being displaced) as standing for the process of degradation from a superior or relevant position to a diminished role like the Pluto, Morse Code or the disappearance of the single privileged source in the abundance of content and voices that is networked user culture.

We are trying to clarify every case.

Each case merits individual attention.

Each case must be considered in its own right.

In every instance so far, the European Parliament has delivered on time.

Each individual situation needs to be treated on its own merits.

The Commission will follow up every single case, as it is obliged to do so.

We believe that each case should be considered individually.

The Commission shall be informed of the measures taken in each case.

Rifampicin: co-administration in 9 healthy subjects of Tracleer 125 mg twice daily for 7 days and rifampicin, a potent inducer of CYP2C9 and CYP3 A4, decreased the plasma concentrations of bosentan by 58%, and this decrease could achieve almost 90% in an individual case.