Übersetzung für "Einzelne kriterien" in Englisch

Soll jeder einzelne Mitgliedstaat die Kriterien vorschreiben?
Is it each individual Member State which must determine these criteria?
Europarl v8
Ob man auf einzelne Kriterien verzichten kann, ist nicht eindeutig geklärt.
Whether nominalism can truly account for all of the relevant phenomena is debated.
Wikipedia v1.0
Das zeigt sich deutlich im Kampf um einzelne Kriterien.
This becomes clear in fights over individual criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse betrachten meist jedoch nur einzelne Kriterien.
However, the results usually only take individual criteria into account.
ParaCrawl v7.1
In diesem Menü können einzelne oder mehrere Kriterien festgelegt werden.
In this menu you can define individual or multiple criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Siebte Richtlinie enthält keine ins einzelne gehenden Kriterien für die Beurteilung der Umstrukturierungbeihilfe.
There are no detailed criteria for assessing restructuring aid in the Seventh Directive.
TildeMODEL v2018
Daher muss jedes einzelne dieser Kriterien geändert werden, der Wachstums- und Stabilitätspakt muss durch einen menschlichen Entwicklungspakt für Arbeit, Beschäftigung und Ausbildung ersetzt werden, und die Entscheidung, die Rolle und die Aufgaben der Europäischen Zentralbank zu ändern, muss gefasst werden, damit der Euro eine gemeinsame einigende Währung wird und nicht eine Währung, mit der spekuliert werden kann, wie es heute der Fall ist.
Therefore, every single one of these criteria must be changed, the Growth and Stability Pact must be replaced with a human development pact for work, employment and training, and the decision must be taken to change the role and the tasks of the European Central Bank so that the euro becomes a unifying common currency and not a currency to be speculated on, as it is today.
Europarl v8
Durch die Anwendung eines zusammengesetzten Indikators könnten mehrere Kriterien kombiniert und somit ein Gebiet als benachteiligt eingestuft werden, auch wenn einzelne Kriterien nicht zu dieser Klassifi­zierung führen würden.
The use of a composite indicator would allow for the combination of several criteria, thus enabling an area to be classified as an LFA even when individual criteria would not trigger that classification.
TildeMODEL v2018
Durch die Anwendung eines zusammengesetzten Indikators könnten mehrere Kriterien kombiniert und somit ein Gebiet als benachteiligt eingestuft werden, auch wenn einzelne Kriterien nicht zu dieser Klas­sifizierung führen würden.
The use of a composite indicator would allow for the combination of several criteria, thus enabling an area to be classified as LFA even when individual criteria would not trigger that classification.
TildeMODEL v2018
Durch die Anwendung eines zusammengesetzten Indikators, der meh­rere Kriterien auf objektiver, wissenschaftlicher Grundlage kombiniert, könnte ein Gebiet als benachteiligt eingestuft werden, auch wenn einzelne Kriterien nicht zu dieser Klassifizierung führen würden.
The use of a composite indicator combining several criteria on objective, scientific grounds, could enable an area to be classified as an LFA even when individual criteria would not trigger that classification.
TildeMODEL v2018
Die Hauptverpflichtung sei in der Verordnung des Rates geregelt, und die Durchführungsverordnung könne nur bestimmte, stärker ins Einzelne gehende Kriterien oder Voraussetzungen aufstellen.
The principal obligation appears in the Council regulation and the implementing regulation can impose only certain criteria or more detailed conditions.
EUbookshop v2
Es ist jedoch auch möglich, in Abhängigkeit vom Fahrertyp einzelne Kriterien aus der Berechnung vollkommen auszuklammem.
It would also be possible, however, to omit individual criteria from the computation altogether, depending on the type of driver involved.
EuroPat v2
Hinsichtlich der chemischen Natur des Bindemittels wird lediglich eine breite Palette von Verbindungsklassen vorgeschlagen, aus denen einzelne Bindemittel diese Kriterien für die ausgehärtete Lackierung möglicherweise erfüllen könnten.
With regard to the chemical nature of the binder, all that is proposed is a broad range of classes of compound, from which individual binders might possibly meet these criteria for the fully cured coating system.
EuroPat v2
Der repräsentative Charakter von Minderheitenorganisationen wurde 2004 und 2005 für jedes einzelne der Kriterien bewertet, was zum Ausschluss einer diesen Kriterien nicht entsprechenden Organisation führte.
The representativeness of minority organisations was evaluated in 2004 and 2005 on each of the criteria leading to the exclusion of one non-compliant organisation.
EUbookshop v2
Wir sind offen für Menschen, die sich in ihrer Arbeit, ihren Projekten oder ihrer Ausbildung hervorgetan haben, aber beschränken uns nicht auf einzelne Kriterien - die besten Arbeitsergebnisse sind das Ergebnis unterschiedlicher Erfahrungen, Standpunkte und Ideen.
We are open to people who have distinguished themselves during their work, projects or education, but we do not limit ourselves to individual criteria - progress is the result of different experiences, viewpoints and ideas.
CCAligned v1
Auswahlverfahren in der Wertpapierselektion, bei dem anhand von quantitativen und/oder qualitativen Kriterien einzelne Wertpapiere mit einem Scoring-Wert bewertet werden.
Procedure for selecting securities, where individual securities are given a score based on quantitative and/or qualitative criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Vergaberichtlinien oder einzelne Kriterien können aber auch - unabhängig davon, ob eine natureplus®-Prüfung vorliegt oder nicht - z.B. als Teil der technischen Leistungsbeschreibung in Ausschreibungen genutzt werden.
The award guidelines or apart criteria can also be used for example for the technical descriptions of calls for tenders - independent of the fact whether there are natureplus-awarded products or not.
ParaCrawl v7.1
In Ausnahmefällen kann das Siegel vorläufig für ein Jahr zugesprochen werden, wenn einzelne Kriterien noch nicht endgültig erfüllt sind.
In exceptional cases, and with individual criteria still to be met, the Seal may be granted temporarily for one year.
ParaCrawl v7.1
In vorteilhafter Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass die aus der Bildauswertung gewonnene Informationen, insbesondere die dabei extrahierten weiteren Zielparameter dazu benutzt werden, einzelne Kriterien in der Bewertungseinrichtung adaptiv nachzuführen und hierdurch die Qualität der Zusatzinformation aus der Bildauswertung für die Gesamtbeurteilung der Lage weiter zu verbessern.
In an advantageous further development it can be provided that the information obtained from the image evaluation, in particular the further target parameters extracted thereby, can be used to adaptively track individual criteria in the evaluation device and to hereby further improve the quality of the additional information from the image evaluation for the overall evaluation of the situation.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann somit festgehalten werden, dass das einzelne Produkt mit Kriterien oder Sensorinformationen versehen werden kann und durch die gesamte Maschine verfolgt werden kann, um gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt auf das Produkt einwirken zu können.
Thus, the individual product can be provided with criteria or items of sensor information and can be tracked through the entire machine in order to be able to act on the product at a later time, if necessary.
EuroPat v2
Schon bei der Planung hat der Bodenschutz Priorität: Mehr als 50 einzelne Kriterien fließen in die Suche nach geeigneten Trassenkorridoren ein.
Soil protection has priority right from the planning stage: more than 50 individual criteria have to be considered during the search for a suitable route corridor.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden Ihnen auch Stellenangebote vorgeschlagen, die einzelne Kriterien nicht erfüllen, insgesamt aber interessant sein sollten.
Like this you will also be shown job offers that may not meet all criteria but might still be of interest.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann es je nach Anwendung des Objektivs durchaus sinnvoll sein, nur einzelne Kriterien zur Qualifizierung des Objektives zu betrachten:
It can therefore be very useful to just look at individual criteria to qualify the lens depending on its use:
ParaCrawl v7.1
Das erreicht HEUFT durch Einsatz der Fuzzy–Logik, bei der nicht einzelne Kriterien wie Durchmesser, Höhe und Farbe als gut/schlecht bewertet werden.
HEUFT achieves this by using fuzzy logic where individual criteria such as diameter, height and colour are not evaluated as good or bad.
ParaCrawl v7.1
Es wurde 1998 auf Basis des BREEAM-Systems entwickelt und bewertet Gebäude durch eine Punktevergabe für einzelne Kriterien.
It was developed in 1998 based upon the BREEAM system and rates buildings by awarding points for individual criteria.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einzelne tage einzelner einzelne objekte einzelnes
Einzelne einzelne prozesse einzeln einzelne ergebnisse
kriterien einzelne kriterien