Übersetzung für "Einzeln austauschbar" in Englisch

Stabile, verdeckt liegende Scharniere, einzeln austauschbar.
Sturdy, concealed hinges, can be replaced individually.
ParaCrawl v7.1
Dichtung, Feder und Hülse sind auch einzeln austauschbar und erhältlich.
Gasket, spring and sleeve are also available and replaceable individually.
CCAligned v1
Die Wälzlager sind einzeln austauschbar und die Zapfenkreuze sind mehrfach wiederverwendbar.
The roller bearings can be replaced individually and the journal crosses can be reused several times.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise werden mehrere vorjustierte Sensorkomponenten bereitgehalten, die jeweils einzeln austauschbar sind.
Preferably, a plurality of pre-adjusted sensor components are prepared, which each are individually exchangeable.
EuroPat v2
Die Segmente des Strahlenschutzvorhangs sind daher modular einzeln austauschbar.
Here the segments of the radiation protection curtain are all modular and individually replaceable.
EuroPat v2
Tip und Schutzhülle sind einzeln austauschbar.
Tip and cover are replaceable.
ParaCrawl v7.1
Unterfahrschutz und Beleuchtungsträger sind einzeln austauschbar.
Under run protection and light rack can be changed individually.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Weiterbildung dieses Gedankens sind die monitorseitigen Stecker des Kabels ebenfalls einzeln von Hand austauschbar.
According to a refinement of this concept, the cable connectors on the monitor side are also individually exchangeable.
EuroPat v2
Mit anderen Worten können das Hauptelement oder die Dichtlippe beispielsweise einzeln austauschbar verbindbar sein.
In other words the main element or the seal lip may be individually exchangeably connectable.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind die einen Reflexionskanal bildenden Kanalwandflächen im Homogenisierer einzeln austauschbar und frei positionierbar.
The channel wall surfaces forming a reflection channel in the homogenizer are advantageously individually exchangeable and optionally positionable.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die Nockenscheiben einzeln austauschbar auf der Schaltwalze angeordnet.
In a further preferred embodiment the cam disks are arranged to be individually exchangeable on the switching cylinder.
EuroPat v2
Alle Einzelteile der Vorrichtung 100 - insbesondere die Formplatte 30 - sind einzeln austauschbar und modifizierbar.
All individual parts of the apparatus 100, in particular the molding plate 30, are individually exchangeable and modifiable.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsform sind die Greiffinger 24 und 25 abnehmbar und einzeln austauschbar.
In another embodiment, the gripper fingers 24 and 25 are removable and individually replaceable.
EuroPat v2
Die Messerscheiben für unsere Rotorscherenfabrikate sind einzeln austauschbar und können bei Verschleiß mehrfach nachgeschliffen werden.
Cutter disks for our rotary shredders can be individually replaced and reground several times.
ParaCrawl v7.1
Wir achten bei der Entwicklung unserer Möbel darauf, dass alle Teile einzeln austauschbar sind.
When developing our furniture, we ensure that all the parts can be replaced individually.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtung für feuerfeste, metallische Schmelze führende Bauteile, insbesondere für an Ausgüssen metallurgischer Gefäße verwendete rohrförmige Bauteile, die abgedichtet ineinandergreifen und einzeln austauschbar sind.
The present invention relates to a seal between refractory components which guide molten metal from a metallurgical vessel, and in particular, to a seal between two intercooperating tubular components that are employed at the pouring spout of a metallurgical vessel and are individually replaceable.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Wiegenfederung für ein Schienenfahrzeug-Drehgestell, die zwischen einem mit dem Wagenkasten verbundenen Wiegenträger und einem Federträger des Drehgestellrahmens angeordnet ist und die mehrere Federgruppen umfaßt, deren Federelemente jeweils aus einem von einem oberen und einem unteren Federteller gehaltenen Schraubenfedersatz und einem Metall-Gummi-Federelement bestehen und einzeln austauschbar sind.
A secondary suspension for a rail vehicle truck is arranged between a suspension support connected to the car body of the vehicle and a spring support. It comprises several spring groups, whose spring elements each have a set of coil springs held by an upper and a lower spring plate and a metal-rubber spring element and are individually interchangeable.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist weiterhin, daß die Plattenmodule einzeln austauschbar sind und das ein gezielter Katalysatorwechsel in einzelnen Modulen möglich ist.
Another advantage is that the plate modules are individually replaceable and that specific catalyst change in individual modules is possible.
EuroPat v2
Die zweite Ausführungsform ist besonders vorteilhaft, da sie insbesondere wegen des einfachen Aufbaus kostengünstig gefertigt werden kann und auch einfach wartbar ist, da die Exzenter- bzw. Zylinderhülsen einzeln austauschbar sind.
The second embodiment is particularly of advantage since, in particular due to its simple configuration, it can be manufactured cost-effectively and is uncomplicated to maintain, because the eccentric and cylinder sleeves are individually replaceable.
EuroPat v2
Ein weiterer Service für die Mechaniker: Nicht nur die verstärkten Lagerbuchsen können individuell ausgewechselt werden, auch das Traggelenk des aus Aluminium gefertigten MEYLE-HD-Querlenkers wurde so konstruiert, dass es einzeln austauschbar ist.
The added extra for the workshop mechanic: On the re-engineered MEYLE part not only can the ball joint be replaced, the reinforced bushing can also be changed separately. To increase overall part life the ball joint of the HD control arm features an anti-corrosion coating and the socket is made from a highly wear-resistant plastic material.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bevorzugt sind die Siebe des Siebstapels einzeln austauschbar und / oder als Einschübe ausgebildet, die in das Gehäuse jeweils eingeschoben werden können wie beispielsweise eine Schublade.
Particularly preferably, the screens of the screen stack are individually interchangeable and/or designed as inserts which can in each case be inserted into the housing in the manner, for example, of a drawer.
EuroPat v2
Die WO 2006/072158 A1 betrifft einen Ährenheber, wobei vorgeschlagen wird, ein Heberprofil lösbar an einer tragenden Struktur anzuordnen, so dass das Heberprofil einzeln austauschbar ist und ein Austausch des gesamten Ährenhebers vermieden wird.
WO 2006/072158 A1 discloses a grain lifter, where it is proposed to arrange a lifter rod detachably on a supporting structure. Thus, the lifter rod is separately exchangeable and an exchange of the whole grain lifter is prevented.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise wird das Verfahren in einem Aggregat durchgeführt, welches aus einem Aggregat, einem Zulauf und einem Ablauf gebildet wird, dessen einzelne Teile beziehungsweise Abschnitte untereinander mittels einer Flanschverbindung miteinander verbunden sein können und sind somit im Falle einer Beschädigung oder eines Verschleißes einzeln austauschbar.
The method is advantageously carried out in an apparatus which is formed by an apparatus, a feed and a discharge, the individual parts or sections of which may be connected to one another by means of a flange connection so that they are easy to replace in the event of damage or wear.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Schaltanlagenmodul zum Steuern und Überwachen eines elektrischen Verbrauchers im Abgang einer Niederspannungsschaltanlage ist aus mehreren separaten Komponenten aufgebaut, die jeweils einzeln austauschbar sind.
The switchgear assembly module according to the invention for controlling and monitoring an electrical load in the outgoer of a low-voltage switchgear assembly is formed from a plurality of separate components which can each be replaced individually.
EuroPat v2
Anlage nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitsrollen (5a, 5b; 6a, 6b) einzeln oder paarweise austauschbar sind.
Installation in accordance with claim 6, wherein the work rolls (5 a, 5 b; 6 a, 6 b) are changed separately or in pairs.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Chargierrohr aus mehreren Schüssen gefertigt, die aneinandergeschraubt und einzeln austauschbar sind und in einem Chargierrohrwartungs- und/oder - wechselstand, zu dem das Chargierrohr schwenkbar ist, rasch ausgetauscht werden können.
Preferably, the charging tube is manufactured from several shots which are screwed together and are exchangeable separately and may quickly be exchanged at a charging tube maintenance and/or changing station towards which the charging tube may be pivoted.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen dynamischen Kräfte ist es auch notwendig, die Finger des Rückhalteorgans aufwendig, zum Beispiel mit Federpaketen, einzeln und austauschbar zu lagern.
Due to the high dynamic forces involved, it is also necessary for the fingers of the retaining member to be individually mounted and to be replaceable in an expensive and complicated configuration, for example with spring packs.
EuroPat v2
Ein weiterer Service für die Mechaniker: Nicht nur das Traggelenk wurde so konstruiert, dass es einzeln austauschbar ist, auch die verstärkten Lagerbuchsen können individuell ausgewechselt werden.
Another service for the mechanics: not only the ball joint has been constructed so that it can be replaced individually, the reinforced bushing can also be exchanged on its own too.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Vorder- als auch die Hinterkante des Leitwerks werden aus verstärkten thermoplastischen Verbundstoff-Laminaten gefertigt, die auf dünnen, gepressten Rippen befestigt und einzeln austauschbar sind.
Both the leading and trailing edges of the tailplane are made from reinforced thermoplastic composite laminates attached to thin, pressed ribs and individually exchangeable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

austauschbar einzelnes einzeln einzelne termine
einzelne aktivitäten einzeln bearbeiten einzelne kurse Einzelne
einzeln austauschbar einzelner