Übersetzung für "Einwöchiger urlaub" in Englisch

Mit einem Direktflug nach Málaga ist sogar ein Wochenendausflug oder ein einwöchiger Urlaub problemlos möglich.
With a direct flight to Malaga, even a weekend getaway or a week-long vacation without worry is possible.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Direktflug nach Málaga ist sogar ein Wochenendausflug oder ein einwöchiger Urlaub ohne Sorgen möglich.
With a direct flight to Malaga, even a weekend getaway or a week-long vacation without worry is possible.
ParaCrawl v7.1

Höchstwahrscheinlich ein einwöchiger unprogrammierter Urlaub, der den "1 March" umfasste, überraschte der Neustart der Schulen.
Most likely a week-long unprogrammed holiday, which included the "1 March", the re-launch of schools took them by surprise.
ParaCrawl v7.1

Wir sind gerade von einem einwöchigen Urlaub in diesem schönen Bauernhaus.
We just came back from a week’s vacation in this lovely farm house.
ParaCrawl v7.1

Die hier geschilderten Eindrücke entstanden während unseres einwöchigen Urlaub in Marokko.
All shown impressions arose during our one week vacation in Morocco.
ParaCrawl v7.1

Wir kommen gerade erst von einem einwöchigen Urlaub im Maranghetto zurück und sind sehr zufrieden!
We have just returned from a weeklong vacation back in Maranghetto and are very happy!
ParaCrawl v7.1

Schließlich können wir unsere Kommentare schreiben schönen einwöchigen Urlaub, von Natur und Ruhe umgeben.
Finally, we can write our comments A beautiful one-week vacation, surrounded by nature and tranquility.
ParaCrawl v7.1

Nur wir von einem einwöchigen Urlaub der Farm Bastion zurück und schon fühlen wir die Nostalgie!
Just we returned from a one-week vacation the Farm's Bastion and already we feel the nostalgia!
ParaCrawl v7.1

Der einwöchige Urlaub wurde spontan und sehr kurzfristig gebucht (von Mittwoch zu Samstag).
The one-week holiday was spontaneously and very short-term booked (from Wednesday to Saturday).
ParaCrawl v7.1

Aus Sicht des erlebenden Selbst, wenn Sie einen Urlaub haben und die zweite Woche genau so gut ist wie die erste, dann ist der zweiwöchige Urlaub doppelt so gut wie der einwöchige Urlaub.
From the point of view of the experiencing self, if you have a vacation, and the second week is just as good as the first, then the two-week vacation is twice as good as the one-week vacation.
TED2020 v1

Für das erinnernde Selbst ist ein zweiwöchiger Urlaub kaum besser als der einwöchige Urlaub, weil da keine neuen Erinnerungen hinzugefügt werden.
For the remembering self, a two-week vacation is barely better than the one-week vacation because there are no new memories added.
TED2020 v1

So gaben 58 % aller armen Haushalte ­ gegenüber 31 % der übrigen Haushalte ­ an, daß sie sich 1993 keinen einwöchigen Urlaub fern von zuhause leisten konnten.
For example, 58% of poor households, as opposed to 31% of all households, said, in 1993, that they could not afford a week's annual holiday away from home.
EUbookshop v2

Wir hatten einen einwöchigen Urlaub in Italien, und in dieses das beste Restaurant, das wir aßen.
We had one week holiday in Italy, and in this the BEST restaurant we ate dinner.
ParaCrawl v7.1

So, dieses Mal werden wir für einen einwöchigen Ionian Flottillensegeln Urlaub in Griechenland auf neue Segelreviere hinwollen, die geschützten Küstensegeln und spannende Freiwasser-Spritztouren umfasst.
So, this time we’re heading to new cruising grounds for a week-long Ionian flotilla sailing holiday in Greece that includes sheltered coastal sailing and exciting open water jaunts.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Freunde und schließlich, Ich ging für einen einwöchigen Urlaub in West Java mit ihrem.
We become friends and eventually, I went for a week-long holiday around West Java with her.
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn Sie die Behandlung mit einem einwöchigen Urlaub kombinieren, sparen Sie noch durchschnittlich um 40 %.
Even if you combine the dental treatment with a one week lasting vacation, you will still save an average of 40%.
ParaCrawl v7.1

Meine Familie, zusammen mit meinem Mann Großfamilie, die vor kurzem nach Hause zurückgekehrt von einem einwöchigen Urlaub mit Torre Mannella wie unsere Heimatbasis.
My family, along with my husband's extended family, recently returned home from a week-long vacation with Torre Mannella as our home base.
ParaCrawl v7.1

Wir begrüßen die Interessenten in der alles von langen Wochenende zieht sich in einwöchigen Urlaub auf Unternehmensverleih.
We welcome those interested in everything from long weekend retreats to week long vacations to corporate rentals.
ParaCrawl v7.1

Als Gegenleistung für eine Dampfmaschine, die Onkel Arpad dem Lager spendiert hatte, konnte unsere Mutter einmal auf einen einwöchigen Urlaub gehen.
Once even mom went for a one-week vacation, in exchange for a steam-machine donated to the camp by uncle Arpad.
ParaCrawl v7.1