Übersetzung für "Eintragung einer vormerkung" in Englisch
Die
Eintragung
einer
Vormerkung
ist
auch
zur
Sicherung
eines
künftigen
oder
eines
bedingten
Anspruchs
zulässig.
The
registration
of
a
priority
notice
is
also
admissible
to
secure
a
future
or
a
conditional
claim.
ParaCrawl v7.1
Ist
durch
ein
vorläufig
vollstreckbares
Urteil
der
Schuldner
zur
Abgabe
einer
Willenserklärung
verurteilt,
auf
Grund
deren
eine
Eintragung
in
das
Grundbuch,
das
Schiffsregister
oder
das
Schiffsbauregister
erfolgen
soll,
so
gilt
die
Eintragung
einer
Vormerkung
oder
eines
Widerspruchs
als
bewilligt.
Where
the
debtor
has
been
sentenced,
in
a
provisionally
enforceable
judgment,
to
make
a
declaration
of
intent,
based
on
which
an
entry
is
to
be
made
in
the
land
register,
the
register
of
ships,
or
the
register
of
ships
under
construction,
the
entry
of
a
priority
notice
or
of
an
opposition
shall
be
deemed
approved.
ParaCrawl v7.1