Übersetzung für "Einstimmig gewählt" in Englisch
Am
Ende
wurde
Karl
gegen
Bedenken
des
Kurfürsten
von
Brandenburg
einstimmig
gewählt.
In
the
end,
Charles
was
elected
unanimously,
though
with
some
misgivings
by
the
Elector
of
Brandenburg.
Wikipedia v1.0
Bei
der
ersten
Librarian's
Convention
wurde
Jewett
1853
einstimmig
zum
Präsidenten
gewählt.
Jewett
was
unanimously
elected
president
at
the
first
Librarian's
Convention
in
1853.
WikiMatrix v1
Präsident
und
Vizepräsidenten
werden
regelmäßig
einstimmig
gewählt.
The
Council
President
and
Vice
President
are
elected
yearly.
WikiMatrix v1
José-Maria
Itturalde
Perez
de
Aranaza
(E)
wird
vorgeschlagen
und
einstimmig
gewählt.
José-Maria
Itturalde
Perez
de
Aranaza
(E)
was
proposed
and
unanimously
elected.
ParaCrawl v7.1
So
daß
die
Verfassungsgebende
Versammlung
Ende
des
Jahres
fast
einstimmig
gewählt
werden
konnte.
And
at
the
close
of
the
year
the
Constitution
was
voted
almost
unanimously.
ParaCrawl v7.1
Die
studierte
Chemieingenieurin
wurde
in
der
gestrigen
Sitzung
des
Senats
einstimmig
gewählt.
The
chemical
engineer
was
elected
unanimously
during
yesterday's
meeting
of
the
senate.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Vorstand
wurde
für
ein
weiteres
Amtsjahr
einstimmig
wieder
gewählt:
The
current
executive
committee
was
unanimously
re-elected
for
another
year
of
office:
CCAligned v1
Alle
Kandidatinnen
und
Kandidaten
wurden
einstimmig
gewählt.
All
candidates
and
candidate
were
unanimously
selected.
ParaCrawl v7.1
Die
Wittener
Pflegewissenschaftlerin
wird
auf
der
Delegiertenkonferenz
in
Berlin
einstimmig
gewählt.
Unanimous
vote
for
Witten
nursing
scientist
at
delegates'
conference
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wurde
Michael
Foltinowsky,
Obmann
der
Postmusik
zum
WBV-Vizepräsident
einstimmig
gewählt.
First,
Michael
Foltinowsky,
Chair
of
the
Austrian
Mail
Music
was
unanimously
elected
WBV
vice
president.
ParaCrawl v7.1
Frau
Prof.
Nadia
Kevan
wurde
zudem
einstimmig
zur
Vorsitzenden
gewählt.
Furthermore,
Professor
Nadia
Kevan
was
elected
unanimously
as
chairwoman.
ParaCrawl v7.1
Säde
Crivelli
(CH)
wird
als
Nachfolgerin
von
Anita
Treichler
einstimmig
gewählt.
Säde
Crivelli
was
unanimously
elected
as
successor
to
Anita
Treichler.
ParaCrawl v7.1
Hein
Sibrijns
wurde
vom
Vorstand
vorgeschlagen
und
einstimmig
als
Protokollführer
gewählt.
The
board
proposed
Hein
Sibrijns
as
minutes
keeper,
he
was
unanimously
elected.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einstimmig
ins
Fabrikkomitee
gewählt.
They
are
unanimously
voted
onto
the
Committee.
ParaCrawl v7.1
Als
stellvertretender
Kassenprüfer
wird
Frau
de
Laet
vorgeschlagen
und
einstimmig
gewählt.
As
deputy
auditor
Mrs.
de
Laet
is
proposed
and
unanimously
elected.
ParaCrawl v7.1
Vitt
wurde
einstimmig
zum
Ehrenmitglied
gewählt.
Vitt
was
unanimously
elected
honorary
member.
ParaCrawl v7.1
Der
Kirchenpräsident
und
der
Vorstand
wurden
einstimmig
wieder
gewählt.
The
Church
President
and
Executive
were
re-elected
unopposed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Personen
wurden
von
den
Mitgliedern
des
EBR
einstimmig
gewählt.
All
positions
were
elected
unanimously
by
the
members
of
the
EWC.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihm
wurde
der
heutige
Obmann
Friedrich
Petsche
einstimmig
gewählt.
After
him
the
present
chairman
Friedrich
Petsche
was
elected
unanimously.
ParaCrawl v7.1
Und
S.
Montague
Brown
aß,
als
wäre
die
Labour-Partei
gerade
einstimmig
gewählt
worden.
And
S
Montague
Brown
was
eating
as
if
the
Labour
Party
had
just
been
elected
unanimously.
OpenSubtitles v2018
Im
zweiten
Wahldurchgang
wurde
Kardinal
Paolo
Scolari,
Kardinalbischof
von
Palestrina,
einstimmig
gewählt.
In
the
second
round
the
cardinals
unanimously
elected
Cardinal
Paolo
Scolari,
bishop
of
Palestrina.
WikiMatrix v1
Am
1.
Dezember
1888
wurde
von
Schorlemer
vom
Kreistag
Neuß
einstimmig
zum
Landrat
gewählt.
On
1
December
1888
at
the
Kreistag
Neuss,
Schorlemer
was
unanimously
elected
as
a
member
of
the
council.
WikiMatrix v1
Am
6.
Oktober
1689
wurde
Ottoboni
von
den
49
anwesenden
Kardinälen
einstimmig
zum
Papst
gewählt.
On
6
October
1689,
Ottoboni
was
elected
Pope
Alexander
VIII
unanimously
by
forty-nine
cardinal
electors.
WikiMatrix v1
Zahlreiche
Jugendliche
und
Agenturen
hatten
Vorschläge
eingesandt,
aus
denen
das
Siegerlogo
einstimmig
gewählt
wurde.
A
large
number
of
young
people
and
agencies
had
handed
in
suggestions
from
which
the
winning
logo
was
chosen
unanimously.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
in
der
ersten
Sitzung
des
Messebeirates
zur
interpack
2014
einstimmig
zum
Vorsitzenden
gewählt.
He
was
unanimously
elected
President
at
the
first
meeting
of
the
interpack
2014
Advisory
Council.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
CTAP,
aus
55
Unternehmen,
wurde
einstimmig
gewählt,
a
Luis
Segura
…
The
Board
of
CTAP,
consisting
55
entities,
has
been
elected
unanimously,
a
Luis
Segura
…
ParaCrawl v7.1
Nebst
einem
gemütlichen
Brunch
wurden
alle
Traktanden
abgehandelt,
und
der
Vorstand
einstimmig
gewählt.
Beside
a
nice
and
calm
brunch
they
discussed
the
agenda
and
the
managing-committee
was
elected
unanimously.
ParaCrawl v7.1