Übersetzung für "Einstellung zur arbeit" in Englisch

Er sieht toll aus hat eine frische Einstellung zur Arbeit.
He looks great. His attitude to the job is refreshing.
OpenSubtitles v2018
Wie Präsident Delors sagte: Wir brauchen eine neue Einstellung zur Arbeit.
As President Delors has said, we have to find a new attitude to work.
EUbookshop v2
Hauptpunkte ie neuen Informationstechnologien verändern auch die Einstellung zur Arbeit.
It emerged that gendering of the labour market is very apparent when comparing traditional workers with those undertaking nonstandard working arrangements.
EUbookshop v2
Andrew hat eine außergewöhnliche Einstellung zur Arbeit.
See, Andrew has always had this extraordinary work ethic.
OpenSubtitles v2018
Bruderschaft lehrt eine sorgfältige Einstellung zur Arbeit.
Brotherhood teaches a solicitous attitude toward labor.
ParaCrawl v7.1
Auch die Einstellung zur Arbeit wird sich ändern.
Also, the attitude towards work is going to change.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Charaktereigenschaften von Menschen, die die Einstellung zur Arbeit zeigen.
There are character traits of people who show the attitude to work.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung zur Arbeit hat sich jedoch bei den Menschen verändert.
Still, I feel the general attitude towards work has changed.
ParaCrawl v7.1
Sie verbessert die Konzentration, die Leistungsfähigkeit und die Einstellung zur Arbeit.
It improves one's concentration and efficiency, and one's attitude toward work.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Fragenkomplex bezog sich auf die Einstellung der Mitarbeiter zur Arbeit in Gruppen.
The third complex of questions related to the workers' attitudes to work in groups.
EUbookshop v2
Die Nichtbefolgung der Anordnung zur Einstellung der Arbeit kann zur Ein leitung der Strafverfolgung führen.
In the event of serious shortcomings on the part of the local authority the HSE may be prompted to take over the task in hand pursuant to a ministerial decision.
EUbookshop v2
Bedeutend für den weiteren Verlauf seiner Ausbildung ist zudem eine Veränderung in Omars Einstellung zur Arbeit.
Omar's attitude toward work also changes, leading to a decisive turn in how he pursued his VET.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung der Person zur Arbeit erlaubte es oft auch, eine genaue Wendung zu entwickeln.
The attitude of the person to work also often allowed to invent an accurate phraseological turn.
ParaCrawl v7.1
Diese Motivation wirkt sich zudem positiv auf die Einstellung zur Arbeit und zum Unternehmen aus.
In addition, this motivation has a positive effect on morale in the workplace and on the attitude toward the company.
ParaCrawl v7.1
Den Erfolg unseres Unternehmens verdanken wir einer professionellen Einstellung zur Arbeit und den ausgeführten Aufgaben.
The success of our company is achieved thanks to the professional approach to each task.
ParaCrawl v7.1
Deine Einstellung zur Arbeit hat damit zu tun, wie du mit deinen beruflichen Verantwortlichkeiten umgehst.
Your attitude towards work relates to how you approach occupational responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Nach Beginn des Praktizierens von Falun Dafa, hat sich meine Einstellung zur Arbeit verändert.
After I took up the practice of Falun Dafa, my attitude towards work has changed.
ParaCrawl v7.1
In einem späteren Kapitel stellt Schumacher eine positivere (und produktivere) Einstellung zur Arbeit vor:
In a later chapter, Schumacher envisions a more positive (and productive) attitude toward work:
ParaCrawl v7.1
Die Liste der negativen Charakterzüge einer Person ist Faulheit, Passivität und verantwortungslose Einstellung zur Arbeit.
The list of negative traits of a person's character is laziness, passivity, irresponsible attitude to work.
ParaCrawl v7.1
Alle Mitarbeiter und Studenten waren sehr freundlich und sie haben eine völlig professionelle Einstellung zur Arbeit.
All the employees and all the students were very friendly with entirely professional working attitude.
ParaCrawl v7.1
Anstatt in der Arbeitszeitverkürzung eine Verteilung des Mangels zu sehen, muß man sie als das Ergebnis einer veränderten Einstellung zur Arbeit betrachten, denn diese verliert allmählich die zentrale Rolle, die sie bis vor wenigen Jahren innehatte.
Rather than being a means of managing a scarce supply of work, a reduction in working hours must result from a change in our relationship with work, which is now losing the pride of place that it enjoyed some years ago.
Europarl v8
Tatsache ist, dass wir unsere Produktion nicht weiter erfolgreich automatisieren können, ohne unsere Einstellung zum Konsum, zur Arbeit, zur Freizeit und zur Einkommensverteilung zu überdenken.
The truth is that we cannot go on successfully automating our production without rethinking our attitudes toward consumption, work, leisure, and the distribution of income.
News-Commentary v14
Entsprechende Maßnahmen können auch dazu beitragen, einer sozialen Isolation entgegenzuwirken und Selbstachtung wie auch eine positivere Einstellung zur Arbeit und zur Gesellschaft zu fördern.
They may also help to make people fight social isolation and develop self-esteem and a more positive attitude to work and society.
TildeMODEL v2018
Jetzt, wo Sie Kapitalist sind, weiß ich nicht, wie Ihre weitere Einstellung zur Arbeit ist, aber wenn Ihnen ein kleines Büro hier Spaß machen würde...
Now that you're a capitalist, I don't know how you feel about working for a living, but if you'd care to have an office...
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich ist es so, dass wir diesen neuen Herausforderungen nur begegnen können, wenn sich die Einstellung der Menschen zur Arbeit und die Einstellung unserer Sozialsysteme zu den Menschen ändern.
The bottom line is that we will only meet the new challenge if people have a new attitude to work and our social systems have a new attitude towards people.
TildeMODEL v2018
Zur Erhebung der Einstellung zur Arbeit an DSG wurden die Benutzer gebeten, zu 38 Statements auf einer Likert-Skala Stellung zu nehmen (zutreffend = 1, unzutreffend =5).
To determine attitudes to VDU work, users were asked to comment on 38 statements on a Likert scale (agree = 1, disagree = 5).
EUbookshop v2
Der Tendenz nach werden die umfassendere Partizipation der Betroffenen bei der Einführung der DSG sowie der Reorganisation der Arbeit, die erweiterten Möglichkeiten, auf die Gestaltung der Information auf dem Bild schirm Einfluß nehmen zu können, sowie die Entroutinisierung der Tätigkeit eine positive Wirkung auf die Einstellung der Benutzer zur Arbeit am DSG haben.
The tendency is that, the more the indivi duals concerned participate in the introduction of VDUs and the reorganization of the work, the greater potential there is for influencing the form of the information on the screen, and also that the removal of routine elements from the job will have a positive effect on the users' attitude to VDU work.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

zur arbeit in zur arbeit zur zeit in arbeit zur arbeit am
zur einstellung zur arbeit pendeln zur arbeit erscheinen zur arbeit an
zur Arbeit fahren einstellung zur arbeit