Übersetzung für "Einseitige unabhängigkeitserklärung" in Englisch

On 6 April, the MNLA issued a declaration of independence.

Kosovo and its unilateral declaration of independence are now hunting them as an impertinent nightmare.

There are five EU Member States which have not recognised the act of unilateral independence declared by Kosovo.

The Commission expressed its deep concern at and rejection of the unilat­eral declaration of independence by the Turkish Cypriot community.

Andorra's government regards the unilateral declaration of independence of the Catalan regional parliament in Barcelona without legal effect.

A great many of today's European countries were created by in effect breaking away from another country, issuing a unilateral declaration of independence and ultimately gaining recognition from other countries.

The majority in this Parliament, who gave an enthusiastic welcome to Kosovo's unilateral declaration of independence, despite its being the historic cradle of the Serbian nation, is now harvesting the bitter fruits of its policy, with the Russian-backed independence of Abkhazia and Ossetia.

As you are aware, the Kosovo unilateral declaration of independence is currently subject to court proceedings in the International Court of Justice.

At the same time, the advisory opinion of the International Court of Justice is expected during the first half of this year in the case relating to compliance with international law of the unilateral declaration of independence made by the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo.

Furthermore, in my opinion they realise that a unilateral declaration of independence on 4 May could provoke a reaction from the Israelis - as already announced - and that such a reaction would damage the peace process.

Romania is right when it expresses the view that the legal basis for Kosovo's unilateral declaration of independence is highly dubious as, under international law, minorities do not have collective rights and do not enjoy the right to self-determination and secession either.

At the recent Summit Meeting the European leaders did not take a decision on whether they would recognise a unilateral declaration of independence by Kosovo.

The US scenario is clear: a unilateral proclamation of independence by December and immediate recognition by the USA.

In this way, added impetus is given to the EU's increasing interference and military intervention in support of NATO operations, both in the Balkans - an example being the preparations to support the 'unilateral declaration of independence of Kosovo', in violation of international law -, and in Central Asia, notably by funding these 'missions' out of the Community budget.

The unilateral declaration of Kosovo's independence will cause a chain reaction of destabilisation in the Western Balkans and a negative precedent for many international issues.

The revolution led to Britain's recognition of Egyptian independence in 1922, and the implementation of a new constitution in 1923.

The Palestine National Authority is preparing to issue a unilateral declaration of independence, and it is taking concrete steps on the ground to make any such declaration viable.

In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli-Palestinian conflict a bit more like the Israeli-Syrian conflict – an inter-state conflict.

The Philippines has effectively lost control of Mindanao, just as Serbia has lost control of Kosovo, yet no one has recognized Mindanao’s unilateral declaration of independence.

In a resolution signed by the various groups, the European Parliament condemned the unilateral declaration of independence on 16 December, the day after it was made.

Furthermore, in my opinion they realise that a unilateral declaration of independence on 4 May could provoke a reaction from the Israelis — as already announced — and

Following the advisory opinion from the International Court of Justice that Kosovo’s unilateral declaration of independence did not violate international law or UN Security Council Resolution 1244/1999, the UN General Assembly adopted a resolution, co-sponsored by Serbia and the EU, welcoming the readiness of the EU to facilitate dialogue between Belgrade and Pristina.

Commenting on the fact that, today, seven year have elapsed since Kosovo unilaterally proclaimed independence, Vulin assessed that what people have seen is that several families rule Kosovo, that various clans decide on the fate of the people and that, by going abroad, Kosovo Albanians are making the best statement about what they feel about Kosovo’s unilaterally proclaimed independence.

When the Spanish state showed its willingness to crush any attempt to exercise the democratic right of self-determination, the comrades of the leadership of IU [United Left], Podemos and the Commons (with very few exceptions) put the repression of the State on the same level as the Catalan referendum ("neither 155, nor Unilateral Declaration of Independence", "both are irresponsible").

Said Mr Severin: "The ruling addresses one part of the problem -- the unilateral declaration of independence -- but it does not resolve the whole problem.