Übersetzung für "Unabhängigkeitserklärung" in Englisch
Die
Unabhängigkeitserklärung
des
Kosovos
hat
auch
eine
Spaltung
unter
den
Mitgliedstaaten
aufgedeckt.
Kosovo's
declaration
of
independence
has
also
exposed
a
schism
amongst
Member
States.
Europarl v8
Der
Zeitraum
seit
der
Unabhängigkeitserklärung
des
Kosovo
bestätigt
diese
Auffassung.
The
period
since
the
Kosovo
declaration
of
independence
only
confirms
this.
Europarl v8
Bis
zur
Unabhängigkeitserklärung
zählt
jetzt
jeder
Tag.
Every
day
counts
now
until
the
declaration
of
independence.
Europarl v8
Die
Unabhängigkeitserklärung
war
ein
mutiger
Akt
seitens
des
Kosovo.
The
declaration
of
independence
was
a
brave
act
on
Kosovo's
part.
Europarl v8
Die
Unabhängigkeitserklärung
des
Kosovo
ist
nun
eine
Tatsache.
The
declaration
of
Kosovo's
independence
is
now
a
fact.
Europarl v8
Juni
in
Philadelphia
ein
und
unterschrieben
dort
Anfang
Juli
die
Unabhängigkeitserklärung.
They
arrived
in
Philadelphia
on
June
28,
1776,
and
signed
the
Declaration
of
Independence
in
early
July.
Wikipedia v1.0
Benannt
wurde
es
nach
Charles
Carroll
aus
Maryland,
einem
Unterzeichner
der
Unabhängigkeitserklärung.
The
new
county
was
officially
named
for
Charles
Carroll,
a
signer
of
the
Declaration
of
Independence,
from
Maryland.
Wikipedia v1.0
Benannt
wurde
es
nach
Thomas
Nelson
junior,
einem
Unterzeichner
der
Unabhängigkeitserklärung.
The
county
is
named
for
Thomas
Nelson,
Jr.,
a
Virginia
Governor
who
signed
the
Declaration
of
Independence.
Wikipedia v1.0
Wolcott
war
der
Vater
von
Oliver
Wolcott,
dem
Unterzeichner
der
Amerikanischen
Unabhängigkeitserklärung.
Wolcott,
the
father
of
Declaration
of
Independence
signer
Oliver
Wolcott,
was
voted
out
of
office
in
1754
for
his
role
in
the
Spanish
Ship
Case.
Wikipedia v1.0
November
1988
beschloss
der
PNC
auf
seiner
Tagung
in
Algier
die
palästinensische
Unabhängigkeitserklärung.
In
a
November
1988
meeting
in
Algiers,
the
PNC
unilaterally
declared
the
independence
of
the
Arab
State
of
Palestine.
Wikipedia v1.0
Qasim
und
Abbas
stimmten
dafür,
die
Unabhängigkeitserklärung
der
ETR
ruhen
zu
lassen.
Qasim
and
Abbas
agreed
to
set
aside
the
ETR's
declaration
of
independence.
Wikipedia v1.0
Februar
1918
unterzeichnete
er
die
Unabhängigkeitserklärung.
On
February
16,
1918
he
signed
the
Act
of
Independence
of
Lithuania.
Wikipedia v1.0
Benannt
wurde
es
nach
George
Campbell
Childress,
dem
Autor
der
texanischen
Unabhängigkeitserklärung.
It
is
named
for
George
Campbell
Childress,
the
author
of
the
Texas
Declaration
of
Independence.
Wikipedia v1.0
Benannt
wurde
es
nach
James
Gaines,
einem
der
Unterzeichner
der
texanischen
Unabhängigkeitserklärung.
The
county
is
named
for
James
Gaines,
a
merchant
who
signed
the
Texas
Declaration
of
Independence.
Wikipedia v1.0
Die
amerikanische
Unabhängigkeitserklärung
und
die
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten
führten
diese
Tradition
fort.
The
United
Nations
Declaration
and
Universal
Declaration
of
Human
Rights
also
echo
the
American
constitutional
tradition.
Wikipedia v1.0
Juli
1776
wurde
die
von
Thomas
Jefferson
verfasste
Unabhängigkeitserklärung
vorgelegt.
Thomas
Jefferson
of
Virginia
drafted
the
declaration
and
John
Adams
was
a
leader
in
the
debates
in
favor
of
its
adoption.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Unabhängigkeitserklärung
durch
den
liberianischen
Kongress
1847
wurde
er
Richter.
After
Liberia's
independence
in
1847
he
became
a
judge.
Wikipedia v1.0
Er
war
einer
der
drei
Georgianer,
die
die
Unabhängigkeitserklärung
der
USA
unterzeichneten.
He
was
one
of
the
three
Georgians
to
sign
the
Declaration
of
Independence.
Wikipedia v1.0
Benannt
wurde
es
nach
George
Wythe,
dem
ersten
Unterzeichner
der
Unabhängigkeitserklärung.
It
was
named
after
George
Wythe,
the
first
Virginian
signer
of
the
Declaration
of
Independence.
Wikipedia v1.0
Benannt
wurde
es
nach
John
Hancock,
einem
Unterzeichner
der
Unabhängigkeitserklärung.
The
county
is
named
for
John
Hancock,
President
of
the
Continental
Congress
and
one
of
the
signers
of
the
Declaration
of
Independence.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Monat
jährt
sich
die
Unabhängigkeitserklärung
des
Staates
Palästina
zum
zwanzigsten
Mal.
This
month
marks
the
twentieth
anniversary
of
the
Palestinian
Declaration
of
Independence.
News-Commentary v14
Unsere
Unabhängigkeitserklärung
ist
jetzt
zwanzig
Jahre
alt.
Our
Declaration
of
Independence
is
now
twenty
years
old.
News-Commentary v14