Übersetzung für "Einseitige änderung" in Englisch

He stated that the Council had not made any unilateral amendments in Florence.

It often occurs that the individual employment contract contains only a loose description of the function of the worker, which may make it easy for the employer to bring about unilateral modifications in working conditions.

This unilateral change in the priority of the major projects, without the European Parliament's agreement, goes against the letter and spirit of the orders of Article 129 of the Maastricht Treaty, which explicitly require a joint decision by the Council and Parliament before the priority of major projects can be changed.

He explained that it was not a question of a unilateral modification by the Council, but of the notification of a proposal for modification, and that of course the procedure for any amendment would be codecision.

We cannot accept this unilateral change as a precedent in any way, and therefore we will not vote until the matter is resolved.

To unilaterally alter the rules of the trade protection instruments would be to weaken the dam in order to avoid managing the sluices.

This crucial safety valve is built into the agreement to prevent precisely what the report fears, i.e. the European Union side being forced to accept any unilateral change to the US requirements for receiving passenger name records.

This should be looked into and, if it is a violation of the Treaties, Parliament would be in a much stronger position to condemn any possible unilateral change of position on such an important issue.

Please bear in mind that its independence would be the first unilateral alteration of boundaries in Europe since the Second World War.

Any unilateral change to the preliminary amounts of free allocation calculated by Member States on the basis of Decision 2011/278/EU would undermine this harmonised approach.

Bayerische Landesbank and Ulster Bank (see separate IP/01/635) are the second and third banks to have announced to the Commission their intention to modify unilaterally their exchange fee structure to break with suspected cartel behaviour.

Ulster Bank and Bayerische Landesbank Girozentrale (see separate IP/01/634) are the second and third banks to have announced to the Commission their intention to modify unilaterally their exchange fee structure to break with suspected cartel behaviour.

We understand that markets always fear the unilateral modification of the terms of contract, even if this is voluntary as is the case now with private creditors alleviating some of Greece's debt burden.

In addition, the liquidator would appear to have informed Mr Sanders that the intention was not to change his duties unilaterally, but that circumstances and legal requirements made it necessary to allocate other tasks to him.

By contrast, if the unilateral amendment of the contract at issue in the main proceedings meant that the clause relating to the retail price of the petroleum products was to be brought into line with the competition rules, that contract would then qualify for the block exemption, subject to its satisfying all the conditions laid down in Regulation No 2790/1999.

A unilateral change in the length of the stroke in the lower area is accomplished by changing dimension c of claw 2 between claw pivot 16 and claw strap point 13, as well as by shifting the center of the axis of oscillation crank 7 in the direction of the claw corresponding to arrow A.

A unilateral change by one country (such as the U.K.) or even by an economic bloc (such as the EC) may lead to changes in the efficiency of production and the level of prices and the availability of goods relative to other countries (such as the U.S.A. or Japan).

A majority of Member States distinguish between "hard core" working conditions, which cannot be changed unilaterally by the employer and those working conditions subject to managerial prerogative. "Hard core" working conditions traditionally include wages and the amount of working hours.

If the referring court should conclude that such a unilateral amendment is possible under national law, it would then be necessary to examine the conditions for exemption in force on the date on which CEPSA gave its authorisation.

Japan’s unilateral revision of Article 9, viewed against the backdrop of its new nationalism, would isolate Japan from virtually the whole of Asia.

Metal detectors were installed at the entrance to the Temple Mount after a terrorist attack carried out from the Temple Mount compound killed two Border Policemen. The Palestinians and Muslims regarded their installation as a unilateral change in the status quo carried out by Israel .