Übersetzung für "Einschätzung durch" in Englisch

Diese ex-ante-Einschätzung wird auch durch die tatsächliche Entwicklung gestützt.
This ex ante assessment is also borne out by actual developments.
DGT v2019
Die Kommission muss die endgültigen Ergebnisse der Einschätzung durch die externen Berater abwarten.
The Commission will have to wait for the final results of the assessment made by the external consultants.
Europarl v8
Diese Einschätzung wird durch die verfügbaren Indikatoren für die mittelfristigen Inflationserwartungen untermauert .
This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term .
ECB v1
Diese Einschätzung wird auch durch andere Arbeitskostenindikatoren gestützt .
This is also suggested by other labour cost indicators .
ECB v1
Diese Einschätzung wird durch die Erfahrungen im Libanon gestützt.
Lebanon’s experience supports this assessment.
News-Commentary v14
Der Sponsor darf die Einschätzung des Kausalzusammenhangs durch den Prüfer nicht herabstufen.
The RSI shall be contained in the SmPC or the IB.
DGT v2019
Der Sponsor sollte die Einschätzung des Kausalzusammenhangs durch den Prüfer nicht herabstufen.
The causality assessment given by the investigator shall not be downgraded by the sponsor.
TildeMODEL v2018
Diese Einschätzung muss jedoch durch die tatsächlichen Entwicklungen bestätigt werden.
This assessment, however, needs to be confirmed by actual developments.
TildeMODEL v2018
Diese Einschätzung wird jedoch durch keinerlei wissenschaftliche Belege untermauert.
However, there is no scientific proof to support this assessment.
TildeMODEL v2018
Diskrepanzen zun Einschätzung durch die Anbeitskräfte sind unübersehban.
When MTM is used to determine set times, increased rationalisation of timesaving will result in any existing spare time in the individual assembly installations being cut out.
EUbookshop v2
Die Begründetheit dieser Einschätzung wurde durch eine neuerliche Prüfung 1984/1985 bestätigt.
This assessment was confirmed by a review in 1984/85.
EUbookshop v2
Diese Einschätzung wurde durch die sich vertiefende Rezession bekräftigt.
This understanding was reinforced by the deepening recession.
EUbookshop v2
Die Kommission stellt die Einschätzung durch die italienischen Behörden in Frage.
The Commission has doubts regarding the analysis made by the Iulian authorities.
EUbookshop v2
Diese Einschätzung wird auch durch israelische Bürgerrechtsbewegung geteilt und wie folgt kurz zusammengefasst:
This assessment is also shared by the Israeli civil rights movement and summarized briefly as follows:
CCAligned v1
Die Einschätzung durch die Verfassungsrichter ist richtig.
The constitutional judges' assessment is right.
ParaCrawl v7.1
Interessant wäre aus meiner Sicht noch eine Einschätzung durch einen Sportwissenschaftler gewesen.
In my opinion, I would have been interesting to have the assessment by a sports scientist.
ParaCrawl v7.1
Diese positive Einschätzung wird allerdings durch weiter steigende Kosten getrübt.
This positive assessment will however be affected by ever rising costs.
ParaCrawl v7.1
Die Einschätzung verbessert sich durch diese zusätzliche Information.
The assessment is improved by this additional information.
EuroPat v2
Diese alles in allem zuversicht- liche Einschätzung wird durch Umfragen des ifo-Instituts bestätigt.
This overall optimistic assessment is confirmed by surveys of the ifo Institute.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Linea mylohyoidea erfolgt die Einschätzung durch Palpation.
In the area of the mylohyoid line, assessment is made by palpation.
ParaCrawl v7.1
Diese Einschätzung wird nun durch neue Daten gestützt.
This assessment is now supported by new data.
ParaCrawl v7.1
Die Einschätzung der Jahresabrechnung durch das Parlament und die entsprechende Entlastung fallen unter diese Kategorie.
Parliament's evaluation of the accounts submitted and their respective discharge falls into this category.
Europarl v8
Diese Einschätzung wird durch eine Gegenprüfung der wirtschaftlichen Analyse anhand der monetären Analyse bestätigt .
This assessment is confirmed by cross-checking the economic analysis with the monetary analysis .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

anfallen durch Einschätzung anforderungen durch durch und durch verdorben
einschätzung durch was durch durch und durch durch
durch vertrag durch und durch positiv