Übersetzung für "Einsatzbereit machen" in Englisch

Firstly, we must make our new powers work.

Getting that unit up and running is priority.

It's your job to make him field-ready.

We try hard, getting you back on track shortly.

They want to make it ready for use by the start of 2019.

The basketball hoop with a base is ready for use in next to no time.

Therefore, we must make the banking union operational from the first half of 2013.

There our technical support team will get you up and running in time.

They said they had to get ready for the mission.

We will keep your inspection system ready for use, respectively care for the quickest possible repair.

Original spare parts help make sure that your vehicle fleet will be ready to roll around the clock.

In turn, one additional working step must be performed in order to render the cartridge system ready for use.

However, automotive short-range radar technology in the 79 GHz range band is still under development and is not immediately available on a cost-effective basis, although it is understood that the industry will promote the development of such a technology in order to make it available at the earliest possible date.

Furthermore, we need to make the new register operational as quickly as possible and, as soon as the register is operational, all persons and organisations falling into its scope should provide correct, up-to-date information so we can see who is influencing what.

The Union is being called on to make the mechanism in question operational with all the means at its disposal.

Common funding for operations should be increased, and member states should continue to be encouraged to make civilian and police forces as readily deployable in peacekeeping operations as their military.

The first report COM(2001) 341 published in July 2001, gave an overview of the SAPARD instrument including the background to its introduction, the legal instruments upon which it is based, the financing arrangements, and the tasks to be accomplished before it could be operational.

Making the SME Guarantee Fund fully operational is an urgent priority so as to get liquidity flowing to the real economy.

Ministers for finance are working on the operational implementation of mechanisms for maximising the capacity of the EFSF.

It was however clear that once such a national act had been taken there would be considerable interest in particular in the country directly concerned in getting the system operating as rapidly as practicable.

The entire ejection unit 50 (see FIG. 3) can be prepared for use as often as desired by inserting a new IR flare insert 12, tow cable winding 24, reef line cutter 8 and ignition and ejection charge 32 .

Therefore it is possible to remove the attached colorants from the ion exchanger (i.e. the modified cellulose) merely by regeneration with NaOH, thereby preparing the ion exchanger to be used in a next purification cycle.