Übersetzung für "Einsatz bei" in Englisch
Liegt
es
am
übermäßigen
Einsatz
von
Antibiotika
bei
der
Viehhaltung?
Is
it
about
overuse
of
antibiotics
in
livestock?
Europarl v8
Etwa
65
C1-M-AV1-Schiffe
wurden
für
den
Einsatz
bei
der
US-Navy
gebaut.
About
65
of
this
subtype
were
complete
for
the
U.S.
Navy.
Wikipedia v1.0
Es
liegen
keine
ausreichenden
Erfahrungen
zum
Einsatz
von
Fondaparinux
bei
Schwangeren
vor.
There
are
no
adequate
data
from
the
use
of
fondaparinux
in
pregnant
women.
EMEA v3
Es
gibt
keine
oder
nur
begrenzte
Daten
zum
Einsatz
von
Niraparib
bei
Schwangeren.
There
are
no
or
limited
amount
of
data
from
the
use
of
niraparib
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
keine
Informationen
zum
Einsatz
von
Docetaxel
bei
Schwangeren.
There
is
no
information
on
the
use
of
docetaxel
in
pregnant
women.
EMEA v3
Besondere
Vorsicht
ist
beim
Einsatz
bei
älteren
Patienten
geboten.
Special
care
should
be
taken
when
it
is
used
in
the
elderly.
EMEA v3
Allerdings
sollte
der
prophylaktische
Einsatz
von
Valaciclovir
bei
Transplantierten
auf
Organtransplantierte
beschränkt
werden.
However,
the
use
of
valaciclovir
in
prophylaxis
of
transplant
should
be
restricted
to
solid
organ
transplant.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
keine
Erfahrungen
zum
Einsatz
von
Zavesca
bei
Patienten
über
70
Jahre.
There
is
no
experience
with
the
use
of
Zavesca
in
patients
over
the
age
of
70.
EMEA v3
Fallspezifische
Ausnahmeregelungen
sind
notwendig
für
den
Einsatz
dieses
Impfstoffes
bei
einem
Seuchenausbruch.
Specific
derogation
is
required
to
use
this
vaccine
in
an
outbreak
situation.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
Daten
zum
Einsatz
von
Selexipag
bei
Schwangeren
vor.
There
are
no
data
from
the
use
of
selexipag
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
nur
wenige
Daten
über
den
Einsatz
von
Levofloxacin
bei
Schwangeren.
There
are
limited
amount
of
data
from
the
use
of
levofloxacin
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Bei
Einsatz
von
Glukose-Oxidase-Methoden
besteht
die
Möglichkeit
falschnegativer
Ergebnisse
hinsichtlich
Glukosurie.
The
use
of
glucose
oxidase
methods
may
give
false
negative
results
for
glycosuria.
ELRC_2682 v1
Juli
1944
stand
die
Meteor
im
Einsatz
bei
der
Royal
Air
Force.
On
17
July
1944,
the
Meteor
F.1
was
cleared
for
service
use.
Wikipedia v1.0
Dabei
kann
bspw.
der
Einsatz
von
Dolmetschern
bei
einer
Anhörung
eine
Rolle
spielen.
This
may
depend
on,
for
example,
the
use
of
interpretation
during
the
hearing.
TildeMODEL v2018
Im
folgenden
Kapitel
werden
ISA-Systeme
und
ihr
möglicher
Einsatz
bei
anderen
Fahrzeugklassen
erklärt.
ISA-systems
are
explained
in
the
next
chapter
as
well
as
their
possible
use
for
other
vehicle
categories.
TildeMODEL v2018
Geplante
Höchstsätze
bei
Einsatz
neuzeitlicher
Materialien
(max.:
siehe
Punkt
3.1):
…
Maximum
rate
envisaged
in
cases
where
contemporary
materials
are
used
(max.:
see
point
3.1):
…
DGT v2019
Dies
ist
nur
bei
Einsatz
umweltverträglicher
Flugzeuge
möglich.
This
will
only
be
possible
if
environmentally
acceptable
aeroplanes
are
used.
DGT v2019
Mein
erster
Einsatz
war
bei
der
Waffenkontrolle.
Sir,
my
first
assignment
was
in
Weapons
Control.
OpenSubtitles v2018
Solche
Systeme
können
für
den
Einsatz
bei
Neu-
und
Umbauten
entwickelt
werden.
Such
systems
can
be
developed
for
use
in
new
and
updated
installations.
TildeMODEL v2018