Übersetzung für "Eins von zwei" in Englisch
Raza
erwartet
eins
von
zwei
Dingen:
Raza
has
to
expect
one
of
two
things:
OpenSubtitles v2018
Eins
von
zwei
ausgeschlachteten
Skeletten,
die
Eldridge
vor
dem
Sturm
evakuieren
konnte.
One
of
two
cannibalized
skeletons
Eldridge
was
able
to
evacuate
before
the
storm.
OpenSubtitles v2018
Nein,
die
Straßen
bedeuten
eins
von
zwei
Dingen:
No,
these
streets
mean
one
of
two
things...
OpenSubtitles v2018
Eins
von
zwei
Dingen
passiert,
wenn
man
seine
Helden
trifft.
You
know
one
of
two
things
happens
when
you
meet
your
heroes.
OpenSubtitles v2018
Zudem
entspreche
eine
ernsthafte
Chance
nicht
einer
Chance
von
eins
zu
zwei.
In
addition,
a
one
in
two
chance
does
not
amount
to
a
strong
chance.
EUbookshop v2
Am
Ende
wie
dem
auch
sei,
passiert
immer
eins
von
zwei
Dingen.
At
the
end
Whatever
the
case,
happened
always
one
of
two
things.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
eins
von
den
zwei
verkauften
Exemplaren
erwischt
haben.
You
must've
gotten
one
of
the
two
copies
sold.
OpenSubtitles v2018
Ja,
was
eins
von
zwei
Dingen
bedeuten
könnte.
Yeah,
which
could
mean
one
of
two
things.
OpenSubtitles v2018
Mischen
Sie
es
mit
saurer
Sahne
im
Verhältnis
von
eins
zu
zwei.
Mix
it
with
sour
cream
in
proportion
of
one
to
two.
ParaCrawl v7.1
Brilliante
Schlagzeilen
bewirken
eins
von
zwei
Dingen.
Brilliant
ad
headlines
will
do
one
of
two
things.
ParaCrawl v7.1
Der
LINEEND
Stift
kann
eins
von
zwei
Werten
entsprechen:
The
LINEEND
pen
can
take
one
of
two
values:
CCAligned v1
Dem
Stift
kann
eins
von
zwei
Werten
entsprechen:
The
pen
can
take
one
of
two
values:
CCAligned v1
Du
kannst
eins
von
zwei
Paketen
mit
4
CDs
gewinnen.
You
can
win
one
of
two
packs
of
4
CDs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stop
wird
natürlich
ausgelöst,
wenn
eins
von
zwei
Ereignisse
stattfindet.
Naturally,
a
stop
will
be
triggered
when
one
of
two
events
occur.
ParaCrawl v7.1
Jede
Database
ist
durch
eins
von
zwei
möglichen
Icons
markiert.
Each
database
has
one
of
the
two
possible
icons.
ParaCrawl v7.1
Mischen
Sie
es
mit
Sauerrahm
im
Verhältnis
von
eins
zu
zwei.
Mix
it
with
sour
cream
in
proportion
of
one
to
two.
ParaCrawl v7.1
Eins
von
zwei
Dingen
wird...
One
of
two
things
is
gonna--
OpenSubtitles v2018
Und
bei
jedem
Aufenthalt
nahmen
wir
eins,
zwei
von
Gottes
verlorenen
Kindern
auf.
And
every
stop
we
made
we'd
pick
up
one
or
two
of
God's
lost
children.
OpenSubtitles v2018
Beispiele
hierfür
sind
sogenannte
"eins
von
zwei"
oder
"zwei
von
zwei"
Systeme.
Examples
of
this
are
so-called
“one
of
two”
or
“two
of
two”
systems.
EuroPat v2
Eins
von
zwei
Kindern
stirbt
vor
dem
Erreichen
des
fünften
Lebensjahrs,
hauptsächlich
an
Unter
ernährung.
I
think
that
his
initiative
is
one
that
deserves
and
requires
a
response
from
both
communities.
EUbookshop v2
Das
WS
25
ist
eins
von
zwei
Polizeibooten
unserer
Werft
für
die
Wasserschutzpolizei
Hamburg.
The
"WS
25"
is
one
of
two
police
boats
that
were
built
for
the
Water
Police
Hamburg.
CCAligned v1
Im
Ergebnis
wird
somit
die
Anzahl
der
Produkte
11
pro
Produktzeile
von
eins
auf
zwei
verdoppelt.
As
a
result,
the
number
of
products
11
per
product
line
is
thus
doubled
from
one
to
two.
EuroPat v2
Das
Boot
"WS
13"
ist
eins
von
zwei
Polizeibooten
für
die
Wasserschutzpolizei
Niedersachsen.
The
boat
"WS
13"
is
one
of
two
police
boats
that
were
built
for
the
Water
Police
Lower
Saxony.
CCAligned v1
Ihr
könnt
–
unabhängig
von
eurer
Platzierung
–
eins
von
zwei
Nokia
6280
gewinnen.
No
matter
what
your
ranking,
you
have
the
chance
to
win
one
of
two
Nokia
6280
mobile
phones.
ParaCrawl v7.1
Mongague
sagt,
das
eins
oder
zwei
von
ihnen
nicht
die
Wichtigkeit
von
Irland
verstanden
haben.
Montague
says
there
are
still
one
or
two
of
you
who
have
not
yet
grasped
the
importance
of
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Eins
von
zwei
nächtlichen
Stücken
zu
Weihnachten
-
das
hier
ist
nicht
das
stillere
der
beiden:-)
One
of
two
pieces
made
some
night
before
Christmas
-
this
is
not
the
quiet
one:-)
ParaCrawl v7.1
Felsschichten,
die
in
der
Kompressionszone
zusammengedrückt
werden,
werden
eins
von
zwei
Dingen
tun.
Rock
layers
that
are
compressed,
in
the
compression
zone,
will
do
one
of
two
things.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Tatsache
betrachten,
dass
nur
eins
von
drei
Produkten
recycelt
oder
wiederverwendet
wird
und
dass
wir
nicht
einmal
wissen,
wo
sich
eins
von
zwei
solcher
Produkte
befindet,
dann
müssen
wir
höhere
und
bessere
Ziele
den
Sammel-
und
Recyclingvorgang
betreffend
festlegen.
If
we
consider
the
fact
that
only
one
in
three
products
is
recycled
or
reused
and
that
we
do
not
even
know
where
one
in
two
of
such
products
are
to
be
found,
then
we
have
to
set
higher
collection
and
better
recycling
targets.
Europarl v8