Übersetzung für "Einnahmen sichern" in Englisch

Occupy banks as supplementary income

Until 1997 TV2 received all of its revenue through the TV2 Fund, which was set up by the State and operated as an independent entity with the object of providing TV2 with income.

To achieve that, certain essential revolutionary fiscal measures can make it possible to ensure sufficient income for each home and allow its members a flexible range of options.

Such an exemption implies a loss of resources for the State [38] and does not appear to be justified by the nature and the general scheme of the tax system, which is designed to provide the State with revenue.

In giving our full support to this Green Paper let us hope that ship dismantling, regrettably a most necessary eventuality for the shipping industry, is done in the future in an environmentally, socially and hygienically safe manner and that it will provide a much needed but properly and safely earned income for the population of developing countries.

With the help of some loyal (and foreign) engineers and enough new workers to replace strikers, the government kept the oil flowing, securing the resources needed to maintain the loyalty of mercenary forces who would otherwise have gone over to the opposition.

Space was allocted for the Jews on the southern fortifications of the historic town, which was no longer needed, due to the new town which protected this side of the old town.

This will help to secure revenues e.g. for public investment or for lowering taxes.

The EU has a long-standing record of supporting developing countries in their work to secure sustainable domestic revenues, including by tackling tax avoidance, evasion and illicit financial flows.

In the additional information they provided, the Greek authorities had stated that the new Law No 3877/2010 concerning the protection and insurance system for agricultural activities was adopted with a view to increasing ELGA’s revenue.

The mechanisms for sharing spatial data sets and services between government and other public administrations and natural or legal persons performing public administrative functions under national law should take into account the need to protect the financial viability of public authorities, in particular those that have a duty to raise revenue.

When the investigation procedure was initiated, the Commission estimated that the exemption from the payment of the rendering levy implied a loss of resources for the State and did not appear to be justified by the nature and the general scheme of the tax system, which is designed to provide the State with revenue.

Having two business lines, with potentially different business cycles, should enable PBB to secure more stable and predictable revenues and to achieve the required visibility among institutional investors.

It is important to take effective steps to fight tax evasion and tax fraud, particularly in the current context of fiscal consolidation, in order to protect revenues and ensure public confidence in the fairness and effectiveness of tax systems.

Once liberalised, the fast growing market of mobile communications is expected to generate sufficient revenues to allow cable operators to upgrade and expand their infrastructure for increasingly sophisticated multi-media services.

In return for the advantages granted by BSCA, Ryanair has assumed certain obligations over a period of several years, which could safeguard the airport's revenues.

They may prefer the establishment of contracts with the bigger operators that ply the deep-sea trades and that give them certain income, even if that income is low, rather than being exposed to the risk of implementing a new system that will cost hundreds of euros and will not be used since shippers will go on using road transport.

And for a majority of projects results and benefits will not continue unless non-tariff revenue can be ensured.

In order to reduce tax deficits, Member States are required to maintain fiscal revenues while avoiding additional burdens for businesses and consumers.

GALILEO will help Europe maintain and develop its know-how in the space, receivers and applications sectors, securing economic revenues and jobs.

I should like to take this opportunity to refer in this connection to another demand, which is repeatedly made, for the progressive amalgamation of the national customs administrations to form a single European customs administration, if only because it is their task to collect a major portion of the Community's revenue.

It was made clear at the meeting that the Community planned henceforth to take as its starting-point the basic idea that the sugar protocol was to ensure that the earnings of cane-sugar pro ducers in the ACP States under this heading were comparable with the guaranteed net earnings of Community beet-sugar producers.

Tax competition is increasing the tax burden on labour, which increases the rate of unemployment.

Nonetheless, in the case of sensitive products, the guarantee given now has to cover the entire tax value in transit, thus securing public revenue more effectively.

Soon afterwards the King declared the spice trade a monopoly of the crown in order to secure his income and exclude foreign merchants from participating.

Most typically than possibly not, the idea is without question perceived as transmission of careers coming from developed regions to developing nations, at which labor expense is in fact significantly less expensive, aiming to save revenue.

This strategy is intended to secure revenues, optimize cash flow and protect intellectual property rights through unique profit sharing partnerships as well as minimize capital and operational expenditures.

Export is necessary in the early stages of development to secure the income needed to modernize the rest of the industrial structure.