Übersetzung für "Einmalige anfrage" in Englisch
Gegebenenfalls
werden
diese
Informationen
nach
einer
einmaligen
Anfrage
des
Netznutzers
zur
Verfügung
gestellt.
Where
applicable,
this
information
shall
be
provided
upon
a
request
submitted
by
each
network
user
once.
DGT v2019
Einmal
die
Anfrage
erhalten,
sendet
der
Kundenservice
von
CIRILLOMODA.COM
die
Bankinformation.
Upon
receipt
the
request,
Customer
Service
will
send
CIRILLOMODA.COM’s
bank
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einmal
die
folgende
Anfrage
von
einem
unserer
Kunden
erhalten:
We
received
the
following
request
from
our
client:
ParaCrawl v7.1
Wanderungen
werden
auf
Anfrage
einmal
in
der
Woche
organisiert.
Hiking
tours
are
organised
once
a
week
on
request.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
schon
einmal
eine
Anfrage
erhalten,
wenn
Sie
eine
Outlook-E-Mail
wie
unten
gezeigt
öffnen?
Have
you
ever
received
read
receipt
request
when
opening
an
Outlook
email
as
below
screenshot
shown?
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
gut,
wenn
Sie
noch
einmal
auf
die
Anfrage
des
Kollegen
Posselt
bezüglich
der
Zwangsansiedlungen
antworten
würden.
And
it
would
be
good
if
he
would
once
again
respond
to
Mr
Bernd
Posselt's
question
about
where
things
stand
with
regard
to
forced
settlements.
Europarl v8
Die
Mitglieder
obiger
Systeme
sollten
das
Recht
haben,
einmal
jährlich
auf
Anfrage
oder
nach
Aufgabe
ihres
Beschäftigungsverhältnisses
Auskunft
über
ihre
Transferwerte
zu
erhalten.
Members
of
the
schemesmentioned
above
should
have
the
right,
say
once
each
year
on
request
or
upon
leaving
their
employment,
to
be
given
their
respective
transfer
values.
TildeMODEL v2018
Ich
hatte
schon
einmal
eine
Anfrage
eingereicht,
worauf
Sie
mir
antworteten,
beim
Rundfunk
sei
das
wahrscheinlich
nicht
nötig.
I
tabled
a
question
on
a
previous
occasion
to
which
you
replied
that
radio
probably
has
no
problem.
Europarl v8
Die
Verwendung
Ihrer
E-Mail-Adresse
wird
auf
außergewöhnliche
Fälle
beschränkt
sein,
wie
einer
Mitteilung
an
Anwender
über
ernsthafte
Fehler
in
einer
Anwendung
oder
einer
nicht
mehr
als
einmaligen
Anfrage
für
Produktfeedback,
welches
nicht
auf
Marketing
bezogen
ist.
Use
of
your
email
address
will
be
limited
to
extreme
cases
such
as
notifying
users
of
serious
bugs
in
an
application
or
no
more
than
once
for
non-marketing
product
feedback
requests.
Back
to
top
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Nachdem
ich
noch
einmal
über
diese
Werbeaussagen
"gestolpert"
war,
sandte
ich
zu
den
Themen
"Teflon-Gleiter"
und
"weiche
Bewegung"
noch
einmal
eine
Anfrage
an
Astroshop,
obwohl
ich
eigentlich
mit
dem
Thema
abgeschlossen
hatte.
Note:
Having
stumbled
across
this
advertisement
once
again,
I
sent
an
inquiry
to
Astroshop
regarding
the
subjects
of
"Teflon
pads"
and
"smooth
movement",
although
I
had
"closed"
this
topic
personally.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
maximale
Reaktionszeit
einmal
eine
Evakuierung
Anfrage
Aufruf
an
die
Ärzte
Zeit
erreichen
bei
der
Szene,
in
jedem
der
Länder
abgedeckt,
dh
Kenia,
Tansania,
Uganda,
Ruanda
und
Burundi
gemacht
wird?
What’s
the
maximum
response
time
once
an
evacuation
request
call
is
made
to
the
time
doctors
reach
at
the
scene
in
each
of
the
countries
covered
i.e.
Kenya,
Tanzania,
Uganda,
Rwanda
and
Burundi?
CCAligned v1
Wenn
Sie
erst
einmal
die
Anfrage
von
einer
neuen
Quelle
akzeptiert
haben,
öffnet
sich
dieser
Person
Ihr
komplettes
Profil
mit
allen
persönlichen
Informationen,
die
Sie
dort
preisgeben.
Once
you’ve
accepted
a
request
from
a
new
source,
your
profile
and
whatever
personal
information
you
have
entered
into
it
will
open
itself
to
that
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
einmal
eine
informelle
Anfrage
eines
militärnahen
Auftraggebers
aus
den
USA,
die
wir
abgelehnt
haben.
I
once
received
an
informal
inquiry
from
a
US
customer
with
links
to
the
military,
which
we
declined.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nur
einmal
eine
Anfrage
an
eine
nicht
registrierte
Nummer
senden,
bis
die
Nummer
verifiziert
ist.
You
can
only
send
a
request
to
an
unregistered
number
once,
until
that
number
is
verified.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
einmal
eine
Anfrage
entgegen
genommen
wurde,
wird
die
durch
die
Direktive
Timeout
festgelegte
Auszeit
angewendet.
Once
a
request
has
been
received,
the
timeout
value
specified
by
the
Timeout
directive
applies.
ParaCrawl v7.1