Übersetzung für "Einigermaßen zufriedenstellend" in Englisch

Studies have shown that the current level of safety of sea transport is relatively satisfactory.

The dramatic showdown is predictable, but nonetheless satisfying in a way.

Given the Community's general economic situation, one could be relatively satisfied with the increase in funding.

Your security measures are neither complete nor sufficiently satisfying if you neglect this point.

Neither the manpower nor the financial resources of the Community bodies seem sufficient to ensure satisfactory implementation of the whole range of activities during the transitional phase of the European Agreements.

The multi-functional role of European agriculture includes services which in earlier times were reimbursed - to a more or less satisfactory extent - through income from sales of products.

Until the present time, the problems associated with coating the inner walls of hollow bodies with well-adhering, chemically and physically homogeneous functional layers have only been solved somewhat satisfactorily in a few special cases or applications.

Ammonia metering for flue gases with only slowly completed changes in nitrogen oxide concentration is thus achieved somewhat satisfactorily.

In a corresponding embodiment of the catalytic converter, in other words with a suitable catalyst adsorption and desorption characteristic, for instance as defined by German Published, Non-Prosecuted Application DE 43 09 891 A1, corresponding to co-pending U.S. application Ser. No. 08/218,358, filed Mar. 25, 1994, the adding of ammonia in metered fashion to the exhaust gases of Diesel and lean-running engines is solved to some satisfaction by means of changing the nitrogen oxide concentration in a way that is completed quickly.

In this solution the information obtainable from the results of the evaluation depends substantially on the specific design of the sensor arrays chosen, and is to some extent satisfactory only if two sensor arrays are used; however, there is need for improvement with respect to the accuracy of the results and the flexibility of the arrangement for differentiated evaluations.

Only ammonia metering for flue gases with slowly completed changes in nitrogen oxide concentration can thus be considered to have been achieved somewhat satisfactorily.

Well, apart from all of these logical flaws, which are just typical for sci-fi movies (there is only "12 Monkeys" that comes to my mind, which dealt with the problem in a satisfying manner) there are also some other mistakes.

The efficiency of devices comprising such polymers was fairly satisfactory, but the lifetime was inadequate for use in OLEDs.

Story: To summarize the story of "Survive Style 5+" in a at least somewhat satisfying way is something nearly impossible to do.

Is it possible to get a reasonably satisfactory answer to this question?

Although the conveying efficiency of these known rearrangement apparatus is fairly satisfactory, they suffer from the disadvantage of an excessive noise level caused by the high backup pressure required for forcing the bottles through the funnel.

Using the process according to the invention provides greater independence from the solvent than using the process according to DE-OS 28 35 940 according to which reasonably satisfactory results can only be achieved by using certain chlorinated hydrocarbons as the solvent.

At the beginning of this century, it proved possible, especially in Germany, to design a fairly satisfactory cage arresting system for use with rigid guides, but not for rope guides.

It is assumed that it is possible to set up a reasonably satisfactory speech-recognition system (speaker-independent) using the normal telephone system, if the vocabulary is very small.

Numerous embodiments of radar reflectors have been proposed and become known but only a few operate reasonably satisfactorily.

Using the process according to the invention provides greater independence from the solvent than using the process according to DE-OS 28 35 940 according to which reasonably satisfactory results can only be achieved by using certain chlorinated hydrocarbons as the solvent.

It is customary for the personnel at the site to adjust the machine parameters and set up the road paver accordingly, whereby the efficiency of the road paver and the quality of the pavement that is then laid down depend on the experience of the personnel, and it takes some time to achieve reasonably satisfactory efficiency and pavement quality during the laying process.

Although characteristics that are to a certain extent satisfactory have been achieved with the described heating device, it has been established that in the region where the conductor track is deflected temperatures occur that are still greatly increased in comparison to the temperatures in the rest of the electric heating device.

However, known mixing devices can be operated reasonably satisfactorily only if the components (housing and admixture piece) are manufactured from a precision material, such as steel, for example.

In order, nevertheless, to attain a brightness resolution that is satisfactory to a certain extent over the entire range of luminous intensity, the D/A converter 11 must have a relatively high bit number, for example 13 or 14 bits.

Yet, by this described method proteins cannot be obtained in sufficiently satisfying purity from an industrially available starting material.