Übersetzung für "War zufriedenstellend" in Englisch
Die
Qualität
dieser
Prüfungen
war
zufriedenstellend.
The
quality
of
these
controls
has
been
satisfactory.
Europarl v8
Der
Textentwurf
der
Verordnung
war
seinerzeit
weitgehend
zufriedenstellend.
The
earlier
draft
for
the
Regulation
itself
was
to
a
large
extent
satisfactory.
Europarl v8
Niemand
könnte
behaupten,
dass
das
Cotonou-System
vollkommen
zufriedenstellend
war.
No
one
can
claim
that
the
Cotonou
system
was
entirely
satisfactory.
Europarl v8
Der
Vorschlag,
der
uns
damals
vorgelegt
wurde,
war
nicht
zufriedenstellend.
The
proposal
that
was
presented
to
us
at
that
time
was
unsatisfactory.
Europarl v8
Rives:
Schon
die
erste
Stunde
des
Projekts
war
sehr
zufriedenstellend.
Rives:
So
the
first
hour
of
this
project
was
satisfying.
TED2020 v1
Die
Immunantwort
auf
die
saisonalen
Antigene
war
zufriedenstellend.
The
immune
response
to
the
seasonal
antigens
was
satisfactory.
ELRC_2682 v1
Aus
dieser
Beurteilung
ergibt
sich,
ob
das
Leistungsniveau
des
Bediensteten
zufriedenstellend
war.
The
ability,
efficiency
and
conduct
in
the
service
of
each
member
of
temporary
staff
shall
be
the
subject
of
an
annual
report.
DGT v2019
Das
Ergebnis
der
zweiten
Lesung
im
EP
war
sehr
zufriedenstellend.
The
outcome
of
the
second
reading
in
the
EP
was
very
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnahme
an
den
OMK-Sitzungen
war
insgesamt
zufriedenstellend.
Participation
in
OMC
meetings
was
satisfactory
overall.
TildeMODEL v2018
Die
allgemeine
Qualität
der
rechtlichen
Umsetzung
war
zufriedenstellend.
The
overall
quality
of
legal
transposition
was
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Beurteilung,
ob
die
Durchführung
der
Kontrollen
zufriedenstellend
war.
Evaluation
whether
the
checks
have
been
carried
out
satisfactorily.
DGT v2019
Die
Antwort
war
zufriedenstellend
und
der
Konflikt
wurde
schnell
beigelegt.
The
response
was
satisfactory,
and
the
conflict
was
soon
over.
TildeMODEL v2018
Die
rechtzeitige
Verfügbarkeit
der
Mittel
war
weniger
zufriedenstellend.
The
timeliness
of
fund
availability
was
less
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Die
Beteiligung
der
Banken
und
Bürger
an
den
Umstellungsmaßnahmen
war
sehr
zufriedenstellend.
The
involvement
of
banks
and
the
public
in
frontloading
operations
was
very
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeit
der
Behörden
im
Rahmen
des
Programms
war
zufriedenstellend.
The
authorities'
performance
under
the
programme
has
been
satisfactory.
TildeMODEL v2018
War
es
irgendwie
zufriedenstellend
oder
eher
enttäuschend
für
dich?
I
mean,
was
it
satisfying
in
any
way
or
was
it
a
disappointment
to
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Zusammenarbeit
zwischen
Unternehmen
und
Hochschulen
war
diesbezüglich
äußerst
zufriedenstellend.
This
university/enterprise
collaboration
was
wholly
satisfactory
from
that
standpoint.
EUbookshop v2
Auch
das
Fortschreitendes
ZielA-EPPD
war
1998
insgesamt
zufriedenstellend.
10th
Annual
Report
of
the
Structural
Funds
(1998)
the
unemployed
were
bolstered,
by
introducing
longer
training
sessions
and
schemes
to
reduce
unemployment
among
women.
EUbookshop v2
Meine
Nacht
war
so
zufriedenstellend
wie
deine
sicher
auch.
My
night
was
as
satisfactory
as
I'm
sure
was
yours.
OpenSubtitles v2018
Der
Zustand
des
Schulwesens
war
nicht
zufriedenstellend.
Education
was
unsatisfactory.
WikiMatrix v1
Es
traten
keine
Durchschläge
auf
und
die
Halbtonwiedergabe
war
durchwegs
zufriedenstellend.
There
were
no
breakdowns
and
the
halftone
reproduction
was
satisfactory
throughout.
EuroPat v2
Auch
die
Übereinstimmung
von
Tracor-Sy-stem
und
chemischem
Labor
war
zufriedenstellend.
The
agreement
of
the
Tracor
system
and
chemical
laboratory
analyses
was
satisfactory.
EUbookshop v2
Lass
mich
nur
sagen,
dass
das
Date
zufriedenstellend
war.
Let
me
just
say
that
the
date
was
quite
satisfactory.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
beide
Lösungen
getestet
und
das
Ergebnis
war
durchaus
zufriedenstellend.
We
have
tested
both
solutions
and
the
result
was
entirely
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
war
zufriedenstellend,
die
Qualität
hervorragend.
The
quantity
was
satisfactory;
the
quality,
excellent.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
war
sauber
und
Tom
achtete
darauf,
dass
alles
zufriedenstellend
war.
Place
was
clean
and
Tom
kept
checking
to
make
sure
that
everything
was
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
war
zufriedenstellend,
nichts
Großes,
Mid-Level,
alles
in
allem.
The
food
was
satisfactory,
nothing
great,
mid-level,
all
things
considered.
ParaCrawl v7.1
Das
Objekt
bzw
die
Unterkunft
selbst
war
leider
nicht
zufriedenstellend.
The
object
or
the
accommodation
itself
was
unfortunately
not
satisfactory.
ParaCrawl v7.1