Übersetzung für "Einigen stellen" in Englisch

Das hat auch dieser Bericht an einigen Stellen.
And so has this report in some places.
Europarl v8
Ich wäre sogar an einigen Stellen noch weiter gegangen.
I would even have gone further in a few places.
Europarl v8
Ich möchte das jedoch in einigen Punkten infrage stellen.
I have a number of doubts on that score.
Europarl v8
An einigen Stellen werden wir mehr geben als an anderen.
We will give in some places more than we will give in other places.
Europarl v8
An einigen Stellen sind wir uns noch nicht einig.
There are some points, however, on which we do not yet agree.
Europarl v8
Wir haben die strukturellen Reformen natürlich an einigen Stellen speziell erwähnt.
One point I should like to highlight is that of structural reforms.
Europarl v8
Wir haben den Kommissionsvorschlag an einigen Stellen im Umweltsinne nachgebessert.
We have made a number of improvements to the Commission proposal with environmental considerations in mind.
Europarl v8
An einigen Stellen war die Dichte des Gases leicht höher als an anderen.
In some places, the density of this gas was slightly higher than in others.
TED2020 v1
An einigen Stellen gibt es auch Silage- und Milchproduktion.
Some land is also used for silage and dairy farming.
Wikipedia v1.0
An einigen Stellen finden sich große Bestände des seltenen Märzenbechers.
In a few places are found great stands of the rare wild daffodil.
Wikipedia v1.0
Sein Lauf wurde zunehmend unterbrochen und der Fluss an einigen Stellen verbreitert.
The course has been progressively disrupted and the river widened in places.
Wikipedia v1.0
Das Innere des Hausen-Kraters ist im Wesentlichen eben mit einigen rauen Stellen.
The interior floor is generally level, with a few sites of rough terrain.
Wikipedia v1.0
An einigen Stellen ist die fossiltragende Schicht bis zu 20 m dick.
In some places, the fossil-bearing silt is up to 20 metres thick.
Wikipedia v1.0
Die Wassertemperatur der Ostsee hat an einigen Stellen 23 °C überschritten.
Water temperatures in the Baltic Sea exceeded 23° C in some places.
Tatoeba v2021-03-10
Auch die Stadtmauern wurden an einigen Stellen überbaut.
The walls were built over in places.
Wikipedia v1.0
Die Waterfall Gully Road ist sehr kurvenreich und an einigen Stellen ziemlich schmal.
Waterfall Gully Road is meandering and in some parts quite narrow.
Wikipedia v1.0
Dabei stickt die Maschine an einigen Stellen kleine Kügelchen.
The machines embroider small beads in selected places.
WMT-News v2019
Der Text wird an einigen Stellen redaktionell geändert.
A number of changes were made to the wording of the text.
TildeMODEL v2018
Die Rechnungslegungsrichtlinien könnten an einigen Stellen rasch und präzise geändert werden.
It is possible to create some quick fixes to the Accounting Directives.
TildeMODEL v2018
Er bemängelt Schwächen der englischen Fassung an einigen Stellen des Entwurfstextes.
He complained about the English text in some parts of the draft opinion.
TildeMODEL v2018
In einigen Fällen stellen die verbindlichen Normen und die Zertifizierungsvorschriften technische Handelshemmnisse dar.
In some cases Slovene mandatory standards and certification requirements create technical barriers to trade.
TildeMODEL v2018
Ich bemerkte winzige Abrissfrakturen an einigen Stellen des Muskelansatzes.
I noticed tiny avulsion fractures at some of the muscle attachment sites.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

einvernehmlich einigen in einigen stellen her thema stellen
an einigen Stellen einigen Stellen an einigen
beteiligte stellen einigen stellen