Übersetzung für "Einige termine" in Englisch

Ich wäre gern bereit, dafür einige Termine im Wahlkampf zu opfern.
I should be willing to sacrifice a few slots on my electioneering schedule to that end.
Europarl v8

Anschließend informiert der Präsident das Plenum über einige Termine:
Mr Sepi then informed members about the following events:
TildeMODEL v2018

Wenn Sie mich nun entschuldigen, ich habe einige andere Termine.
Now, if you'll excuse me, I have some other appointments.
OpenSubtitles v2018

Ich muss einige Termine ändern, aber ich denke schon.
I'll have to rearrange my schedule but I think so.
OpenSubtitles v2018

Ich habe heute Nachmittag einige Termine.
I have some appointments this afternoon.
OpenSubtitles v2018

Meine Sekretärin wird Ihnen einige Termine vorschlagen...
My clerk will propose a few dates--
OpenSubtitles v2018

Er hat nichts Konkretes, nur Fotos, einige Termine,
He has nothing concrete. Just faces, some dates.
OpenSubtitles v2018

Ich müsste einige Termine verschieben, aber es wär möglich.
I'd have to rearrange my schedule, but that can be done.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mir erlaubt, einige Termine mit Ihrem Kalender abzuklären.
I took the liberty to clear some time on your calendar.
OpenSubtitles v2018

Ich hab mir die Freiheit genommen, einige Termine mit Ihrem Kalender abzuklären.
I took the liberty to clear some time on your calendar.
OpenSubtitles v2018

Hier finden Sie einige der wichtigsten Termine des EMB-Vorstands im Februar 2013:
Please find below some of the most important events in February 2013:
ParaCrawl v7.1

Warum erhalte ich Duplikate für einige meiner Termine angezeigt?
Why do I get duplicates for some of my events?
CCAligned v1

Einige aktuelle EMRP-Termine finden Sie in der aktuellen Ausgabe der PTB-News .
Some current EMRP dates you will find in the current issue of PTB-News .
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie einige der wichtigsten Termine des EMB-Vorstands im November 2013:
EMB Calendar Please find below some of the most important events in November 2013:
ParaCrawl v7.1

Einige Termine haben wir bereits, die sind dann sozusagen unser Korsett.
We have already made some appointments.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie einige der wichtigsten Termine des EMB-Vorstands im Oktober 2013:
Please find below some of the most important events in October 2013:
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie einige der wichtigsten Termine des EMB-Vorstands im September 2013:
Please find below some of the most important events in September 2013:
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie einige der wichtigsten Termine des EMB-Vorstands im Mai 2013:
EMB Calendar Please find below some of the most important events in May 2013:
ParaCrawl v7.1

Einige Termine sollten Sie unserer Meinung nach auf keinen Fall verpassen.
We believe that you should not miss some of these dates.
ParaCrawl v7.1

Einige der wichtigen Termine sind unten aufgeführt:
Some of the important dates are listed below:
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie einige der wichtigsten Termine des EMB-Vorstands im Juli 2013:
Please find below some of the most important events in June 2013:
ParaCrawl v7.1

Die Woche sollten einige interessante Termine anstehen.
This week there should be some interesting appointments and events.
CCAligned v1

Hier finden Sie einige Termine von Citroën- bzw. CX-Treffen.
Here you can find some dates of Citroën- or CX-meetings. To some of those you can find links or reports.
CCAligned v1

Hier finden Sie einige der wichtigsten Termine des EMB-Vorstands im August 2012:
EMB Calendar Please find below some of the most important events in August 2012:
ParaCrawl v7.1

Der Plan der Orientierungswoche gilt bis auf einige abweichende Termine auch für Euch.
The plan of the orientation week is also valid for you, except for a few different dates.
ParaCrawl v7.1