Übersetzung für "Einige möglichkeiten" in Englisch
Es
gibt
einige
Möglichkeiten,
die
Energieeffizienz
über
den
Kohäsionsfonds
zu
unterstützen.
There
are
some
opportunities
to
support
energy
efficiency
through
the
Cohesion
Funds.
Europarl v8
Dennoch
scheinen
einige
Möglichkeiten
nicht
als
solche
erfasst
oder
wahrgenommen
worden
zu
sein.
Nonetheless,
it
seems
some
opportunities
were
not
seized
or
perceived
as
such.
Europarl v8
Ebenso
sollten
einige
Mitgliedstaaten
vorhandene
Möglichkeiten
besser
nutzen.
Similarly,
some
Member
States
should
make
better
use
of
existing
opportunities.
Europarl v8
Derzeit
gibt
es
einige
Möglichkeiten,
über
die
ich
gern
berichten
möchte.
At
this
point
there
are
certain
opportunities
which
I
would
like
to
mention
to
you.
Europarl v8
Denn
es
gibt
einige
Möglichkeiten,
wie
wir
drastische
Änderungen
erreichen
können.
Here
are
some
ways
that
we
can
make
some
dramatic
changes.
TED2013 v1.1
Sicher,
einige
suchen
nach
Möglichkeiten
in
dieser
neuen
Welt.
Sure,
some
are
looking
for
opportunities
in
this
new
world.
TED2020 v1
Diese
Kapitel
beschreibt
einige
sehr
nützliche
Möglichkeiten
von
&
kfilereplace;.
This
chapter
provides
information
about
some
useful
capabilities
of
&
kfilereplace;.
KDE4 v2
Das
Parlament
berät
zurzeit
über
Möglichkeiten,
einige
der
Befreiungen
endgültig
zu
beseitigen.
Amendments
to
make
some
of
the
exemptions
permanent
are
still
under
consideration
in
the
Verkhovna
Rada.
TildeMODEL v2018
Obwohl
das
auch
einige
Möglichkeiten
beinhalten
würde.
Not
that
it
doesn't
have
its
possibilities.
OpenSubtitles v2018
Dabei
handelt
es
sich
nur
um
einige
von
mehreren
Möglichkeiten.
These
are
just
some
possible
ways
forward.
TildeMODEL v2018
Und
so
erörterten
wir
einige
Möglichkeiten.
And
thus
we
discussed
several
options.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einige
Möglichkeiten,
wie
man
es
kann.
There's
a
few
ways
you
can
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
ja
nur,
dass
sich
durch
Vogel
einige
Möglichkeiten
eröffnen
könnten.
All
I'm
saying
is
that
Vogel
might
open
up
some
possibilities.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einige
Möglichkeiten
des
Übertritts
erforscht.
We
have
discovered
some
ways
to
cross
over.
OpenSubtitles v2018
Naja,
du
hast
einige
Möglichkeiten.
Well,you
know,you've
got
some
options.
OpenSubtitles v2018
Und
-
er
könnte
einige
Möglichkeiten
beinhalten.
And
-
it
might
have
some
potential.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
wir
noch
einige
Möglichkeiten
mehr.
Or
now
we
have
a
few
more
choices.
TED2013 v1.1
Aus
diesem
Gefüge
ergaben
sich
einige
bedeutende
Möglichkeiten.
There
are
some
tremendous
opportunities
to
be
had
from
this
kind
of
framework.
TED2020 v1
Einige
dieser
Möglichkeiten
wurden
im
ersten
Teil
dieses
Berichtes
analysiert:
A
few
of
these
possibilities
are
analysed
in
the
first
part
of
this
report:
EUbookshop v2
Einige
dieser
Möglichkeiten
werden
am
Ende
dieses
Themenpapiers
kurz
erörtert.
Some
of
these
are
discussed
briefly
towards
the
end
of
this
note.
EUbookshop v2
Einige
dieser
Möglichkeiten
wurden
auch
zur
Lokalisierung
großflächiger
Plasmen
ausgenutzt.
Some
of
these
possibilities
were
also
used
for
localizing
large
area
plasmas.
EuroPat v2
Es
werden
hier
deshalb
nur
einige
Möglichkeiten
dargestellt.
Only
a
few
possibilities
are
therefore
presented
here.
EuroPat v2
Im
folgenden
sind
noch
einige
Vorteile
und
Möglichkeiten
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
angegeben:
A
few
more
advantages
and
options
of
the
process
according
to
the
invention
are
indicated
below:
EuroPat v2
Die
nachstehenden
Beispiele
zeigen
einige
Möglichkeiten
für
die
Formulierung
der
Darreichungsformen
auf:
The
Examples
which
follow
show
some
possible
formulations
for
the
preparations:
EuroPat v2