Übersetzung für "Einheitliche werte" in Englisch

Konsequenzen, wenn man heute einheitliche ECU-Werte verlangt.
That is just one of the absurdities that would result from wanting to introduce uniform ECU values.
EUbookshop v2

So fließen in die Verdichtungskennzahl einheitliche Werte ein, wodurch der Kennzahlenwert der Verdichtungskennzahl aussagefähig wird.
As a result, uniform values are included in the rollup KPI, thus making the rollup KPI meaningful.
ParaCrawl v7.1

Dieses macht die Ergebnisse vergleichbar, indem es sie in einheitliche monetäre Werte übersetzt.
It renders the results comparable by translating them into standardized monetary values.
ParaCrawl v7.1

Die Bestimmungen über Spurennährstoff-Chelate und Spurennährstoff-Lösungen sollten dahingehend angepasst werden, dass die Verwendung von mehr als einem Chelatbildner zulässig ist, dass einheitliche Werte für den Mindestgehalt an wasserlöslichen Spurennährstoffen eingeführt werden und sichergestellt wird, dass jeder Chelatbildner, der mindestens 1 % des wasserlöslichen Spurennährstoffs chelatisiert und durch EN-Normen identifiziert und quantifiziert ist, gekennzeichnet wird.
Provisions on micro-nutrient chelates and micro-nutrient solutions should be adapted to allow the use of more than one chelating agent, to introduce common values for the minimum content of water-soluble micro-nutrient and to ensure that each chelating agent that chelates at least 1 % of the water-soluble micro-nutrient and that is identified and quantified by EN standards is labelled.
DGT v2019

Nach Aussage der Kom­mission ist zu beobachten, daß "bei Berücksichtigung der Aufwendungen der privaten wie auch der öffentlichen Ausgaben die Gesamtaufwendungen der privaten Haushalte für Sozialschutz, Gesund­heitswesen und Renten in einer Reihe entwickelter Industrieländer verhältnismäßig einheitliche Werte aufweisen1."
"When account is taken of private as well as public spending, total household expenditure on social protection, health care and pensions", in the Commission's words, "is at relatively similar levels across a range of developed industrialized countries"1.
TildeMODEL v2018

Bei The Trend Bunker unterstützen wir unsere Kunden dabei, eine unverwechselbare Markenidentität durch einheitliche Werte und definierte Markenrichtlinien zu entwickeln.
At The Trend Bunker, we help our clients develop unmistakable brand identity through consistency in value and a defined set of brand guidelines.
CCAligned v1

Ihr eigener Prozess der Züchtung und Kreuzung von Sorten stand immer im Fokus, um präzise und einheitliche Werte von Wirkstoffen zu erreichen.
Their own process of breeding and cross-breeding strains has always been focused on obtaining precise and consistent levels of active compounds.
ParaCrawl v7.1

Das ursprüngliche Ziel dieser allgemeinen Wertermittlung war es, mehreren Steuerarten, wie etwa der Vermögensteuer, Erbschaftsteuer, Gewerbekapitalsteuer und der Grundsteuer, einheitliche Werte für den Grundbesitz - Einheitswerte - zugrunde zu legen.
The original objective of this general determination of values was to use uniform values for property – so-called standard rateable values – as the basis for several types of taxes, such as wealth tax (Vermögensteuer), inheritance tax (Erbschaftssteuer), tax on business capital (Gewerbekapitalsteuer) and property tax.
ParaCrawl v7.1

Der erste Teil zielt darauf ab, einheitliche Werte in allen Bereichen des Raumverbrauchs des Transports im städtischen Umfeld zu erstellen, entsprechend der Transportarten, den Motiven, für das Parken und den Verkehr.
The first aims primarily to establish unitary values in all areas of consumption of space by transport in urban environments based on various modes of travel and motivations for parking and traffic movements.
ParaCrawl v7.1

Focus: Ist es nicht sehr schwierig, in einem globalen Unternehmen einheitliche moralische Werte und einen wirksamen ethischen Rahmen zu vereinbaren?
The Focus: Isn't it difficult to ensure uniform moral values and an effective ethical framework in a global corporation that spans many countries and cultures?
ParaCrawl v7.1

Aus ihnen hat der „Koordinierungsrat der Muslime in Deutschland“ eine ausgewählt und empfiehlt die ermittelten Zeiten als einheitliche Werte für alle Muslime.
The Koordinierungsrat der Muslime in Deutschland [Co-ordination Council of Muslims in Germany] has selected one from theses and recommends the times stated there to be standard values for all Muslims.
ParaCrawl v7.1

Aus ihnen hat der "Koordinierungsrat der Muslime in Deutschland" eine ausgewählt und empfiehlt die ermittelten Zeiten als einheitliche Werte für alle Muslime.
The Koordinierungsrat der Muslime in Deutschland [Co-ordination Council of Muslims in Germany] has selected one from theses and recommends the times stated there to be standard values for all Muslims.
ParaCrawl v7.1

Chris Boos: Also, ich fände es sehr viel schöner, wenn die Menschen sich mal auf einheitliche Werte einigen könnten und sich von Mensch zu Mensch mehr über Ethik unterhalten würden.
Chris Boos:Â I think it would be much better if people could agree on a uniform set of values to be followed, and it would be great if we focused more attention on ethics in our discourse.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel war es, sich in der Unternehmenssteuerung auf konsistente und einheitliche Werte von der Finanzbuchhaltung über die operative Planung bis zu einer konsolidierten Darstellung von Ist- und Planwerten verlassen zu können.
The objective here was for the management to be able to rely on a set of underlying values which would be consistent from the financial accounts through the operational plan right up to a consolidated display of the actual and plan figures.
ParaCrawl v7.1

Die in dieser Einheit ausgedrückten Werte werden "reale Werte" genannt.
The values expresed in this unit are called "real valueB".
EUbookshop v2

Es sind X- und Y-Werte sowie die Einheiten für diese Werte erforderlich.
It requires x and y values, and the units for those values.
ParaCrawl v7.1

Für den Rollwiderstand wurden einheitlich folgende Werte verwendet:
The following values have standardly been used for roll resistance:
ParaCrawl v7.1

Die Einheit der Werte sind Punkte - es gibt 72 Punkte pro Zoll.
The values are in points - there are 72 points to the inch.
ParaCrawl v7.1

Beim Umschalten der Einheiten werden alle Werte umgehend neu berechnet.
After the units have been switched over, all values will be immediately recalculated.
ParaCrawl v7.1

Unsere einheitlichen Normen und Werte garantieren unseren internationalen Qualitätsstandard.
Our uniform standards and values guarantee our international quality standard.
ParaCrawl v7.1

Beim Umschalten der Einheiten werden alle Werte sofort umgerechnet.
After switching the units, all values will be automatically recalculated.
ParaCrawl v7.1

Heute gibt es keine einheitlichen Werte, nur unaufdringliche allgemeine Trends.
Today there's no more uniformed values, only subtle general trends.
ParaCrawl v7.1

Bei der Umschaltung der Einheiten werden alle Werte sofort geändert.
Upon switching units, all the values shall change immediately.
ParaCrawl v7.1

Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Statistische Einheiten angegebenen Werte verwenden.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Statistical Units.
DGT v2019