Übersetzung für "Eingetragene verein" in Englisch

Sein Rechtsträger ist der eingetragene Verein Pfadfinder-Bundesamt Köln.
Its legal entity is the registered association Pfadfinder-Bundesamt in Cologne.
WikiMatrix v1
Der nach belgischem Recht eingetragene Verein NATRUE e ist nicht gewinnorientiert.
NATRUE registered under Belgian law an international non-profit association.
ParaCrawl v7.1
Der eingetragene Verein wurde daraufhin als Eigentümerin der Welschnonnenkirche in das Grundbuch eingetragen.
Thereupon this association was registered as owner of the Welschnonnen Church into the land register.
ParaCrawl v7.1
Heute betreibt der eingetragene Verein Illarion e.V. das Spiel.
A registered society called Illarion e.V. runs the game.
ParaCrawl v7.1
Der nichtkommerzielle eingetragene Verein betreibt auf ehrenamtlicher Basis ein Büro in Berlin.
The non-profit incorporated association maintains an office on a volunteer basis in Berlin.
WikiMatrix v1
Der eingetragene Verein wurde 1990 in Manchester und 1997 in Deutschland gegründet.
The organisation was founded 1990 in Manchester and 1997 as registered charity in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der eingetragene Verein wurde 1973 gegründet und ist seither um Verbesserungen des Weges bemüht.
The Association was formed in 1973 and since then it has campaigned for improvements to the path.
Wikipedia v1.0
Der eingetragene Verein "Rettet das Schloss Blankenburg" wurde im Jahr 2005 gegründet.
The association "Save Blankenburg Castle" was founded in 2005, it is a registered charity.
ParaCrawl v7.1
Der eingetragene Verein konzentriert seine Aktivitäten in diesem Jahr weiterhin auf CAN FD und CANopen FD.
The registered association again focuses its activities this year on CAN FD and CANopen FD.
ParaCrawl v7.1
Der eingetragene Verein „Menschenrechte in Belarus“ wurde am 9. Juli 2004 in Berlin gegründet.
The registered association "Human Rights in Belarus" was founded on July 9th, 2004 in Berlin, Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Skelett der Free Software Foundation Europe ist der formale und rechtlich etablierte eingetragene Verein.
The skeleton of the Free Software Foundation Europe is the formal and legally established association.
ParaCrawl v7.1
Das eingetragene Verein Nobilitas Carpathiae ist eine Standesorganisation der ungarischen adligen Familien, sodass die Mitglieder seiner Delegation erschienen an dieser Party in traditionellen Kleidern des ungarischen Adels, die einst ihre Vorfahren trugen.
The civic association Nobilitas Carpathiae is a professional organization of Hungarian noble families, so that members of his delegation appeared at the party in traditional dresses of the Hungarian nobility, who once wore their ancestors .
ParaCrawl v7.1
Der in Österreich eingetragene "Verein zur Förderung der Forschung Mare Nostrum e.V." hat im Jahr 2014 mit seinem Forschungsprojekt begonnen und sich entschlossen, einen Digitalrecorder Tascam DR-60DMKII für die Archivierung der Geräusche dieser Vulkane zu nutzen und die Ergebnisse allen Menschen weltweit zur Verfügung zu stellen.
The VFF Research Institute Marenostrum e.V., registered in Austria, started their research project in 2014 and decided to use a Tascam DR-60DMKII to archive the sounds of those volcanoes and publish the results to the world.
ParaCrawl v7.1
Der eingetragene Verein versteht sich als eine Art "runder Tisch", an dem Hersteller, Verbraucher, Handwerk, Handel, Dienstleistungsunternehmen, Wissenschaftler, technische Überwachungs -Organisationen und der Staat zusammensitzen, um den Stand der Technik zu ermitteln und in Normen festzuhalten.
The registered association works like a sort of "round table" at which manufacturers, consumers, hand workers, trade, service oriented businesses, scientists, technical supervision-organisation and the government sit together to formulate standard techniques and norms.
ParaCrawl v7.1
Der im September 2000 eingetragene gemeinnützige Verein Schulwälder für Westafrika e.V. unterstützt Nord-Süd Schulpartnerschaften durch Aufforstungsprojekte an westafrikanischen Schulen als Beitrag gegen die Zerstörung des Regenwaldes und als Instrument des Naturschutzes.
The non-profit organisation Schulwälder für Westafrika (Forest Nurseries for West Africa), founded in September 2000, supports north-south school twinning by tree-planting projects in West African schools, as a contribution towards protecting the rain forests from destruction and nature conservancy.
ParaCrawl v7.1
Der eingetragene verein fungiert als Schnittstelle zwischen Politik, wirt-schaft und wissenschaft, stößt Ko- operationsprojekte an und dient als Anlauf- und Beratungsstelle für In-teressierte.
This registered association acts as an interface between politics, business and science. It triggers collaboration projects and serves as a point of contact and advisory service.
ParaCrawl v7.1
Der eingetragene Verein versteht sich als eine Art "runder Tisch", an dem Hersteller , Verbraucher , Handwerk, Handel, Dienstleistungsunternehmen, Wissenschaftler, technische Überwachungs -Organisationen und der Staat zusammensitzen, um den Stand der Technik zu ermitteln und in Normen festzuhalten.
The registered association works like a sort of "round table" at which manufacturers, consumers, hand workers, trade, service oriented businesses, scientists, technical supervision-organisation and the government sit together to formulate standard techniques and norms.
CCAligned v1
Der eingetragene Verein zielt darauf ab, den Wasserstoff als umweltfreundlichen Energieträger zu etablieren und agiert als Vermittler zwischen Industrie, Forschung und Politik zur Förderung von umweltfreundlicher Energie.
The registered association aims to establish hydrogen as an environmentally friendly energy source and acts as a mediator between industry, research and politics for the promotion of environmentally-friendly energy.
ParaCrawl v7.1
Der eingetragene Verein " Musica International" wurde am 6. Februar 1998 gegründet, um die Entwicklung und Benutzung der Musica-Datenbank zu fördern und weitere Schritte hin zur Entwicklung einer virtuellen Multimedia-Bibliothek zu unternehmen.
A non-profit making association, "Musica International", created on February 6th, 1998, is devoted to developing and propagating the use of Musica database and to transforming it progressively into a virtual multimedia library.
ParaCrawl v7.1
Der Großprior Seine Exzellenz Werner Rind, EMC., hat in seiner Dankrede seine Freude darüber ausgesprochen, dass der eingetragene Verein Nobilitas Carpathiae die Einladung auf das Großkapitel angenommen hat.
The Grand Prior, His Excellency Werner Rind, EMC., expressed in his speech of thanks his pleasure about the fact that the civic association Nobilitas Carpathiae has accepted the invitation to the Grand Chapter .
ParaCrawl v7.1
Den Betrieb der Synagoge wie auch die kulturellen und Bildungsprogramme leitet der eingetragene Verein „Turnovské památky a cestovní ruch“ (Turnauer Denkmäler und Fremdenverkehr).
The operation of the synagogue, including the cultural and educational programs and exhibitions, is secured by the “Turnov Monuments and Tourism” budgetary organisation.
ParaCrawl v7.1
Rechtsträger des Kollegiums ist der eingetragene, gemeinnützige Verein "Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen e.V.".
The Kollegium's legal entity is the registered non-profit association Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen e.V.
ParaCrawl v7.1
Der eingetragene Verein "Musica International" wurde am 6. Februar 1998 gegründet, um die Entwicklung und Benutzung der Musica-Datenbank weltweit zu fördern und sie dank einer Gemeinschaft von freiwilligen Helfern schrittweise zu einer virtuellen Multimedia-Bibliothek zu entwickeln.
MUSICA is managed by Musica International, a non-profit set up on 6 February 1998 to develop the database, expand its use all over the world and, with the help of a community of volunteers, progressively establish it as a virtual multimedia library.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bereits eingetragen eingetragene werte fest eingetragen vereine
verein eingetragener verein eingetragen beim verein
eingetragene verein sozialer verein