Übersetzung für "Eingestellt haben" in Englisch

Es gibt schon einige Metzgereien, die ihre Tätigkeit eingestellt haben.
Some butchers' shops have ceased trading.
Europarl v8
Andere, die ihre Geschäftstätigkeit eingestellt haben, wären nicht auffindbar.
Others which have ceased trading would be untraceable.
DGT v2019
Langsam bereue ich es, Tom eingestellt zu haben.
I'm beginning to regret hiring Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Überprüfen Sie nun, ob Sie die korrekte Dosis eingestellt haben.
At that point check that you have the correct dose.
ELRC_2682 v1
Ich bin froh, Sie eingestellt zu haben.
I'm glad I hired you.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Sichtweise scheint sich in Keynes’ Heimatland wieder eingestellt zu haben.
That view appears to have returned to policymaking in Keynes’s homeland.
News-Commentary v14
Es zeigt, dass wir den richtigen Mann eingestellt haben.
It shows we hired the right man.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir nie gesagt, dass Sie Ihren Neffen eingestellt haben.
You never told me you hired your nephew.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir Vorwurfe, Sie uberhaupt eingestellt zu haben.
But I'll take it further: I blame myself for having hired you in the first place.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass Sie mich eingestellt haben.
Thank you for hiring me.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet es noch bereuen, Randy Farquaad nicht eingestellt zu haben.
You're gonna regret this, man. You're gonna regret not hiring Randy Farquaad.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dir nicht vorstellen, wen wir heute eingestellt haben.
You would not believe the guy we hired.
OpenSubtitles v2018
Sie kommt von einem Personaldienstleister, bis wir jemanden fest eingestellt haben.
She's an agency temp until we can hire someone.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, als sie dich eingestellt haben, war ich sehr verärgert.
When they hired you, I was kind of upset.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich gefragt, warum Sie mich eingestellt haben.
I was wondering why you hired me.
OpenSubtitles v2018
Keine neuen Mandanten, bis wir einen neuen Prozessanwalt eingestellt haben.
No new clients until we hire a new litigator.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich eingestellt und dann haben Sie mich im Stich gelassen.
You hired me, and then you hung me out to dry.
OpenSubtitles v2018
Das haben Sie gesagt, als Sie ihn wieder eingestellt haben.
You did, when you hired him back.
OpenSubtitles v2018
Und ich erinnere mich nicht daran, meine Mutter eingestellt zu haben.
I don't remember hiring my mother.
OpenSubtitles v2018
Weil Sie Bill James eingestellt haben.
Because I hear you hired Bill James.
OpenSubtitles v2018
Ich sah die Schauspielerin, die Sie eingestellt haben auf der Party.
I saw the actress you hired, at the party.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht mal, wieso wir diesen Kerl eingestellt haben.
I-I don't even know why we hired this guy.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie, warum sonst sollten Sie sie eingestellt haben?
Come on, why else would you have hired her?
OpenSubtitles v2018
Emmet muss ihn eingestellt haben, nachdem er mich und die Crew feuerte.
Emmet must have hired him after he fired me and the crew.
OpenSubtitles v2018
Als Sie uns eingestellt haben, wusste ich, dass etwas nicht stimmt.
When you hired us, I knew something wasn't right.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so haben haben sich eingestellt haben muse haben
eingestellt haben seither haben erlebt haben getroffen haben
eingestellt so eingestellt