Übersetzung für "Eingesparte zeit" in Englisch

Man kann die eingesparte Zeit förmlich fühlen.
You can just feel the time being saved.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann die eingesparte Zeit den leeren Bauch morgens füllen.
Maybe the time saved can fill the empty belly in the morning.
ParaCrawl v7.1
Die eingesparte Zeit kann für strategische Planung verwendet werden,
Use saved time for strategic planning.
CCAligned v1
Wie werden Sie die eingesparte Zeit nutzen?
How Will You Use All the Time You'll Save?
CCAligned v1
Die eingesparte Zeit ist abhängig von der Masse der Türe.
The time saved is dependent on the mass of the doors.
EuroPat v2
Die eingesparte Zeit kann dann dem Energiesparmodus zugerechnet werden.
The time saved can then be ascribed to the energy saving mode.
EuroPat v2
Beim Schaufeln eingesparte Zeit steigert daher die Überlebenschancen von Verschütteten.
Saving time digging means increasing the chances of survival.
ParaCrawl v7.1
Die dadurch eingesparte Zeit kann sich über das Jahr auf eine Arbeitswoche summieren.
The time saved by not refueling can amount to up to one working week per year.
ParaCrawl v7.1
Die eingesparte Zeit wird für die Kostenoptimierung und die Modellierung von Spezialteilen genutzt.
The time saved is used for cost optimization and modeling of special parts.
ParaCrawl v7.1
Die durch ASAP Utilities eingesparte Zeit wiedergeben (1 screenshot)
Show me the time that I saved by using ASAP Utilities (1 screenshot)
ParaCrawl v7.1
Die eingesparte Zeit kann ich nun sinnvoll beim Kunden einsetzen.
The time saved can now be put to good use with customers.
ParaCrawl v7.1
Die eingesparte Zeit können wir jetzt in höherem Maße den Bedürfnissen der Kunden widmen.
The time saved can now instead be dedicated to the needs of our customers.
ParaCrawl v7.1
Eine Fahrt ist zwar nicht ganz billig, aber die eingesparte Zeit ist es wert.
A trip costs some silver coins but the spared time is well worth it.
ParaCrawl v7.1
Wir messen Ihre eingesparte Zeit: Jetzt mit einem POC ohne Risiko einsteigen.
We measure the time you save: Get started now with a risk-free POC.
CCAligned v1
Beim Herunterfahren oder bei der Wartung einer Anlage ist die eingesparte Zeit ein maßgeblicher Kostenfaktor.
During a plant shutdown or turnaround, time saved is money earned for you.
ParaCrawl v7.1
Die eingesparte Zeit für Sie - ein Teil des Geldes für die Nachbarn gerettet.
The time saved for you - part of the money saved for the neighbors.
ParaCrawl v7.1
Die dadurch eingesparte Zeit sollte für intensivere Gespräche mit den besten Bewerberinnen und Bewerbern genutzt werden.
The time saved in this process was intended to be used for more intensive meetings with the best applicants.
ParaCrawl v7.1
Die eingesparte Zeit kann somit für hochwertigere Tätigkeiten wie Wartungs- und Überwachungsaufgaben genutzt werden.
The time saved can therefore be used for more worthwhile activities such as maintenance and monitoring tasks.
ParaCrawl v7.1
Die eingesparte Zeit kann direkt für die Kundenbetreuung und die detaillierte Auftragsklärung genutzt werden.
The time saved can be used directly for advising customers and for detailed elucidation of orders.
ParaCrawl v7.1
Der für Rechtsberatung, Management und Verwaltungsverfahren eingesparte Zeit- und Kostenaufwand wird den Prozess zweifelsohne erleichtern und für investitionswillige Unternehmer einfacher gestalten.
The time and money saved on legal advice, management and administrative procedures will undoubtedly make the process simpler and more convenient for entrepreneurs looking to invest.
Europarl v8
Die auf diese Weise eingesparte Zeit zwischen drei und fünf Tagen ist für die Menschen, die der Krise gleich zu Beginn zum Opfer fielen, von entscheidender Bedeutung.
The time saved between three and five days is crucial for those caught in the very early stage of the crisis.
TildeMODEL v2018
Die Computerisierung der öffentlichen Verwaltung als Hauptziel soll die Dienste für Bürger und den Privatsektor effizienter gestalten, und die eingesparte Zeit soll anderweitig produktiv investiert werden.
The primary objective of computerising the public administration was to provide more effective services for citizens and the private sector; on the other hand, the time saved is invested in other productive activities.
EUbookshop v2
Während viele Fahrgäste diese Änderungen begrüßten, gingen die Änderungen anderen Passagieren nicht weit genug, da die insgesamt eingesparte Zeit mit wenigen Minuten zu gering ausfalle und die "Green Line B" immer noch der bei weitem langsamste Zweig der Green Line sei.
Others felt that the change did not go far enough, noting that the total time savings would be small (a few minutes out of a 45-minute trip) and the B branch would still be the slowest Green Line branch by far.
Wikipedia v1.0
Eingesparte wertvolle Zeit der Klienten und eine schnelle Koordination zwischen ihnen und den Kandidaten ist für uns selbstverständlich.
Precious time saved as well as quick coordination between our clients and candidates come as a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Die Reduktion des Bewegungsweges führt zu einem reduzierten Zeitbedarf für diese Bewegung, so dass an dieser Schlüsselstelle eingesparte Zeit zu deutlich reduzierter Gesamtzeit für den gesamten Palettiervorgang führt.
The reduction of the movement distance leads to reduced time consumption for the movement so that at this key position saved time leads to a significantly reduced total time for the complete palletizing process.
EuroPat v2
Beispielsatz: Sie sind vielleicht bereit, den Kompromiss von einem höheren Preis für die eingesparte Zeit zu akzeptieren.
Example Sentence: They may be willing to accept the tradeoff of a higher price for time saved.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

zeit zu zeit gut Zeit zeite eingespart
in echt-zeit von Zeit zu Zeit Zeit verlängerte zeit
angemessener zeit eingesparte zeit