Übersetzung für "Eingesetzte verfahren" in Englisch

Das beim erfindungsgemässen Verfahren eingesetzte Resistmaterial erfüllt die gestellten Forderungen in hohem Masse.
The resist material used in the method according to the present invention meets the specified requirements to a high degree.
EuroPat v2
Das am häufigsten eingesetzte Verfahren ist die diskontinuierliche SDS-PAGE.
The most commonly used method is the discontinuous SDS-PAGE.
WikiMatrix v1
Die bei diesem Verfahren eingesetzte Membran dient zur Begrenzung der Diffusion.
The diaphragm used in this method limits the diffusion.
EuroPat v2
Das im erfindungsgemässen Verfahren eingesetzte Prävitamin D umfasst Prächolecalciferol und Präergocalciferol.
The previtamin D used in the process provided by the invention embraces precholecalciferol and preergocalciferol.
EuroPat v2
Das im erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte Polyorganosiloxan(gemisch) ist vorzugsweise flüssig.
The polyorganosiloxane (mixture) employed in the process of this invention is preferably liquid.
EuroPat v2
Der bei diesem Verfahren eingesetzte Bromessigsäureester ist jedoch sehr toxisch und schleimhautreizend.
The bromoacetic acid ester utilized in this process is highly toxic and is an irritant to mucous membranes.
EuroPat v2
Bevorzugt enthält der in dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte Katalysator eine Übergangsmetallverbindung.
The catalyst used in the process of the invention preferably comprises one transition metal compound.
EuroPat v2
Bevorzugt enthält das in dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte Katalysatorsystem eine Übergangsmetallverbindung der Metallocenkomponente.
The catalyst system employed in the novel process preferably comprises one transition metal compound of the metallocene component.
EuroPat v2
Das für das Verfahren eingesetzte Substratrohr umfaßt eine Kernglasschicht.
The substrate tube used for the process comprises a core glass layer.
EuroPat v2
Die bei diesem Verfahren eingesetzte Beschichtungsanlage ist an sich bekannt.
The coating facility used in this method is known per se.
EuroPat v2
Der in dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte Katalysator kann geträgert sein.
The catalyst used in the process of the invention can be supported.
EuroPat v2
Das im erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte Organopolysiloxan(gemisch) A ist vorzugsweise flüssig.
The organopolysiloxane (A) employed in the process is preferably liquid.
EuroPat v2
Der in dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte Katalysator ist bevorzugt geträgert.
The catalyst used in the process of the invention is preferably supported.
EuroPat v2
Als Absorber fungiert vorzugsweise eine in üblichen Gaswäsche-Verfahren eingesetzte Waschvorrichtung.
A scrubbing apparatus used in customary gas scrubbing processes preferably functions as absorber.
EuroPat v2
Bevorzugt enthält der in dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte Katalysator eine Metallocenverbindung.
The catalyst employed in the process according to the invention preferably contains a metallocene compound.
EuroPat v2
Die im Verfahren eingesetzte Aktivkohle weist vorzugsweise mindestens 90 Gew.-% Kohlenstoff auf.
The activated carbon used in the process preferably contains at least 90% by weight of carbon.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält das im Verfahren eingesetzte Wasser zu 80 Gew.-% gereinigtes Abwasser.
The water used in the process preferably contains up to 80% by weight of treated wastewater.
EuroPat v2
In der klinischen Praxis eingesetzte Verfahren müssen durch Primärverfahren validiert sein.
Procedures used in clinical practice must have been validated by means of primary procedures.
ParaCrawl v7.1
Das in WLANs und Mobilfunknetzen eingesetzte Verfahren soll helfen Kommunikationsstörungen zu reduzieren.
The method used in WLANs and mobile networks should help to reduce communication disruptions.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzte Produkte und Verfahren dürfen den Bodenbelag und seine Eigenschaften nicht nachteilig beeinflussen.
Any products and processes used may have no adverse effect on the floorcovering and its properties.
ParaCrawl v7.1
Das im Rahmen dieses Projektes eingesetzte Verfahren trägt all diesen Anforderungen Rechnung.
Applying this procedure, all requirements are allowed for.
ParaCrawl v7.1
Die Ultraschalldiagnostik ist heute das am häufigsten eingesetzte bildgebende Verfahren in der Medizin.
Ultrasonography is now the most widely used imaging method in medicine.
ParaCrawl v7.1
Der im erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte rohe Ester entstammt einem üblichen Veresterungsverfahren.
The raw ester used in the process according to the invention originates from a customary esterification process.
EuroPat v2
Weiterhin enthält die in dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte Katalysatorzusammensetzung mindestens eine NO-Quelle.
The catalyst composition used in the process of the invention further comprises at least one NO source.
EuroPat v2
Das zweite großtechnisch eingesetzte Verfahren ist das Schmelzepolycarbonat (SPC) Verfahren.
The second process used in industry is the melt-polycarbonate (MeltPC) process.
EuroPat v2
Das in dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte Bindemittel kann ferner einen Härter enthalten.
The binder used in the method according to the invention can also contain a curing agent.
EuroPat v2
Der in die Verfahren eingesetzte Ru-haltige Katalysator kann unterschiedliche Morphologien aufweisen.
The Ru catalyst used in the process may have different morphologies.
EuroPat v2
Die in dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte Zusammensetzung kann bevorzugt verschiedene pulverförmige Komponenten enthalten.
The composition used in the process of the present invention can, for example, contain various pulverulent components.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

automatisiertes Verfahren standardisiertes verfahren eingesetzt eingesetzte ressourcen
it-verfahren verfahren anwenden anerkanntes verfahren in verfahren
verfahren