Übersetzung für "Eingesetzte methoden" in Englisch

Die vorgeschaltete oder simultane Denitrifikation in einstufigen Belebungsanlagen sind herkömmliche oft eingesetzte Methoden.
Upstream or simultaneous denitrification in one-stage activated sludge plants are conventional methods which are often employed.
EuroPat v2
Ich kann über eingesetzte Methoden und Strategien nachdenken.
I can reflect on methods and strategies which I have employed.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzte Methoden, Verfahren und Werkzeuge müssen sich am jeweiligen aktuellen Standard orientieren.
Used methods, procedures and tools must take as their point of reference the latest applicable standard.
ParaCrawl v7.1
Initiativen im Hinblick auf institutionelle Voraussetzungen eingesetzte Methoden, Zielgruppen und angestrebte Qualifi kation geben.
The Seminar could only give a first impression of the multiplicity of these initiatives in terms of institutional structures, applied methods, target groups and envisaged skills.
EUbookshop v2
Zu diesem Zweck eingesetzte Methoden und Algorithmen sind aus der Theorie der Fehlerförtpflanzung und Fehlerabschätzung bekannt.
Methods and algorithms used for this purpose are known from the theory of error propagation and error estimation.
EuroPat v2
Doch die erste Folge von Putins Offensive – die sich auf in den beiden Tschetschenienkriegen eingesetzte Methoden stützen und sich (gelinde gesagt) nicht mit von westlichen Streitkräften verfolgten Vorsichtsmaßnahmen aufhält – wird sein, dass sich die Zahl der Opfer unter der Zivilbevölkerung erhöht und nicht verringert.
But the first consequence of Putin’s offensive – one employing methods tested in the two Chechen wars and not burdened, to put it mildly, by the precautions observed by Western armed forces – will be to increase, not reduce, the number of civilian casualties.
News-Commentary v14
Als wirksam erwies sich vor allem die eingesetzte Strategie (Methoden, Verfahren und Instrumente) — d. h. die Veröffentlichung und Verwaltung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die Auswahl der besten Vorschläge, die Förderung der Teilnahme von KMU und die Erhöhung der Zahl der Neubeteiligungen am Gemeinsamen Unternehmen und an den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.
In particular, the strategy (i.e. methods, processes and tools) used — to launch and manage the calls for proposals, select the best proposals, promote participation of SMEs and increase the rate of new entries in the Joint Undertaking and calls for proposal — has proved to be effective.
TildeMODEL v2018
Sämtliche dabei eingesetzte Tools und Methoden wurden jetzt im gleichnamigen Handbuch veröffentlicht, das online zur Verfügung steht.
All the tools and methods used in those workshops were just published in a handbook of the same name.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es wichtig, regelmäßig zu prüfen, inwiefern aktuell im Unternehmen eingesetzte Methoden kulturell unterstützt werden.
Therefore, it is important to regularly assess how far the currently used methods in organisations are culturally supported.
ParaCrawl v7.1
Es werden die Gerätejustierung und einige grundlegende Prüfverfahren erklärt, Anwendungen beschrieben und häufig eingesetzte Methoden zur Fehlergrößenbestimmung eingeschätzt.
It discusses instrument calibration and some basic test procedures, outlines applications, and reviews common methods for flaw sizing.
ParaCrawl v7.1
Grosstechnisch eingesetzte Methoden zur Isolierung von Lignin aus der Schwarzlauge sind zum Beispiel der LignoBoost-Prozess oder der LignoForce™-Prozess.
Methods employed industrially for isolating lignin from the black liquor are, for example, the LignoBoost process or the LignoForce™ process.
EuroPat v2
Sie hielt daran fest, dass die eingesetzte Methode gültig ist.
Therefore, due to the distinct character of the two investigations, the Commission did not use a double standard.
DGT v2019
Für die Datensammlung selbst und die dafür eingesetzten Methoden sind die Mitgliedstaaten zuständig.
The methods used to collect the data and the collection itself are the responsibility of the Member States.
TildeMODEL v2018
Für die Anpassung von Kurven können grafische Methoden eingesetzt werden.
Graphical methods for fitting curves can be used.
DGT v2019
Zur Messung der Zellviabilität dürfen nur quantitative, validierte Methoden eingesetzt werden.
Only quantitative, validated, methods can be used to measure cell viability.
DGT v2019
Für die Betriebserhebungen werden landesweit vornehmlich statistische Methoden eingesetzt.
For the holdingbased surveys, there is a substantial use of technical statistical methods throughout.
EUbookshop v2
Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Stichhaltigkeit, Aussagefähigkeit und Kostenwirksamkeitder eingesetzten Methoden.
Special emphasis will be given tothe validity, accuracy and costeffectiveness ofthe methods used.
EUbookshop v2
Die Polymerisation wird mit den für die Emulsionspolymerisation üblicherweise eingesetzten Methoden eingeleitet.
Polymerization is initiated by the methods customarily used for emulsion polymerization.
EuroPat v2
Für die Beratung Arbeitsloser werden hauptsächlich die folgenden Methoden eingesetzt:
The main methods used in guidance for them are:
EUbookshop v2
Die Polymerisation wird mit den üblicherweise eingesetzten Methoden gestartet.
The polymerization is started by the methods commonly employed.
EuroPat v2
Die am häufigsten eingesetzte Methode zur Tranformation dikotyledoner Pflanzen ist der Agrobacterium-vermittelte Gentransfer.
The method most frequently used for transforming dicotyledonous plants is the Agrobacterium-mediated gene transfer.
EuroPat v2
Prinzipiell können im Verfahrensschritt a) zwei verschiedene Methoden eingesetzt werden.
In principle, in process step a), two different methods can be used.
EuroPat v2
Zur Erfassung des Status eines Organismus werden verschiedene analytische Methoden eingesetzt.
Various analytical methods are employed for detecting the condition of an organism.
EuroPat v2
In den nächsten Beispielen wurden folgende Materialien und Methoden eingesetzt:
In the next examples, the following materials and methods were employed:
EuroPat v2
Gegebenenfalls könnte dieses Verfahren ergänzend zu den herkömmlichen chemischen Methoden eingesetzt werden.
It could perhaps be used in combination with conventional chemical antifouling methods.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

zellbiologische methoden eingesetzte methoden dafür eingesetzt mikrobiologische methoden
eingesetzt weitere methoden molekularbiologische methoden eingesetzte wirtschaftsgüter
eingesetzte rohstoffe methoden für